怕錯過好文章？快把我們設為⭐星標👆
活動時間
EVENT TIME
2025/04/16 14:00 – 18:00 （週三）
Wednesday, 16 April 2025 | 14:00 – 18:00
活動地點
EVENT LOCATION
北京市海淀區清華大學設計中心樓
Architectural Design Center, Tsinghua University, Haidian District, Beijing
策展單位
ORGANIZED BY
清華大學建築設計研究院有限公司 (THAD)
Architectural Design and Research Institute of Tsinghua University （THAD）
總策展人 | Chief Curator
劉玉龍 Liu Yulong
執行總策展人 | Executive Chief Curator
任飛 Ren Fei
本文經授權轉載自公眾號 THAD清華建築設計院
第一是行業接軌國際，透過UIA平臺引入國際建築標準，助力中國建築行業規範化；第二是參與度的提升，中國建築師在UIA擔任領導職務，推動國際規則中體現中國理念；第三是技術合作與創新，參與UIA發起的可持續建築、韌性城市等議題，推動綠色技術、低碳建築等在國內落地。透過UIA的平臺展示中國建築文化，推動“文化自信”戰略，助力“一帶一路”專案合作。
△1955年參加海牙國際建協大會的中國代表團©中國建築學會
△1955年參加海牙國際建協大會的中國代表團在莫斯科(左四戴念慈、左五楊廷寶、左六汪季琦、左七吳良鏞、右三華攬洪、右四徐中、右五沈勃)©建築學報
Firstly, the industry is in line with the international standards, and the introduction of international architectural standards through the UIA platform has helped standardise China's architectural industry; secondly, enhancing engagement, as Chinese architects have taken up positions in the UIA to promote the reflection of Chinese concepts in the international rules; and thirdly, the technological co-operation and innovation, and participation in the issues of sustainable buildings and resilient cities initiated by the UIA.Thirdly, technical cooperation and innovation, participating in sustainable building, resilient city and other issues initiated by UIA, and promoting green technology and low-carbon building in China. UIA will showcase Chinese architectural culture, promote the strategy of "cultural self-confidence", and help the cooperation of "Belt and Road" projects.
1999年北京世界建築師大會上時任大會科學委員會主席的清華大學建築學院教授、清華大學建築設計研究院有限公司（以下簡稱清華設計院）顧問總建築師吳良鏞院士發表主旨報告《世紀之交的凝思：建築學的未來》，並主持撰寫《北京憲章》。此後，時任清華大學建築設計研究院院長的莊惟敏教授長期擔任國際建築師協會（UIA）理事、職業實踐委員會（UIA PPC）聯席主席；清華大學建築學院院長、教授、清華設計院總建築師張利大師當選國際建協（UIA）副主席；清華設計院董事長、總建築師劉玉龍曾擔任醫療健康委員會委員；清華設計院副院長張維擔任國際建協職業實踐委員會（UIA PPC）聯席主席等。
△1999年國際建協第20屆世界建築師大會在北京召開©建築學報
△吳良鏞先生在1999年國際建協第20屆世界建築師大會©中國建築學會
清華設計院亦積極參與歷屆UIA大會、中國館展覽及UIA論壇、論文投稿等活動，代表清華設計在國際發聲。2023年，清華設計院被中國建築學會遴選為2026年巴塞羅那世界建築大會中國館的總策展單位，清華設計院董事長、總建築師劉玉龍將擔任本次中國館總策展人，院長、總建築師任飛將擔任執行總策展人，併為此次重要展覽設立了工作專班策展委員會，統籌策劃以確保展覽的內容充實、形式創新，充分展示中國建築領域的前沿成就與未來趨勢。透過實地調研、國際協作及多輪籌備會議，著力構建國際化交流平臺，系統呈現中國建築前沿成果與發展趨勢。
△莊惟敏院士出席UIA在西安召開的理事會©THAD
△張利教授當選國際建協副主席©THAD
△劉玉龍董事長和中國代表團與西班牙UIA大會主辦方團隊會晤©THAD
△任飛院長和中國代表團與西班牙UIA大會主辦方團隊會晤©THAD
△張維副院長代表UIA職業實踐委員會作中期工作報告©THAD
Academician Wu Liangyong, Professor at School of Architecture of Tsinghua University, Consulting Chief Architect of THAD,then Chairman of the Scientific Committee of the General Assembly, delivered a keynote report entitled "Thoughts at the Turn of the Century: The Future of Architecture",Academician Wu Lianyong presided over the writing of the Beijing Charter was adopted by the General Assembly.Since then, Professor Zhuang Weimin, thenPresident of THAD, has long been serving as a member of the Board of Directors of UIA and co-Director of the UIA Professional Practices Committee; Master Zhang Li, Dean and Professor at School of Architecture, Tsinghua University and Chief Architect of THAD was elected as the Vice-chairman of UIA; Liu Yulong, Chairman and Chief Architect of THAD, once served as a member of Medical and Health Committee; Zhang Wei,Vice President and Deputy Chief Architect of THAD, served as the co-Director of the UIA Professional Practices Committee.
THAD also actively participates in UIA conferences, China Pavilion exhibitions, UIA forums, paper submissions, etc., representing Tsinghua Design in the international arena. 2023, THAD has been selected by Architectural Society of China as the Chief Curatorial Organizationof China Pavilion at the UIA Member Sections Exhibition, UIA World Congress of Architects 2026 Barcelona, and Liu Yulong, Chairman and Chief Architect of THAD, will serve as the chief curator of the Pavilion, while Ren Fei, President and Chief Architect of THAD, will serve as the executive chief curator, and a curatorial academic committee has been set up for this important exhibition to co-ordinate the planning to ensure that the exhibition will be full of content and innovative forms, and will fully demonstrate the frontier achievements and future trends of China's architectural field.Through field research, international collaboration and several rounds of preparatory meetings, the exhibition will endeavour to build an international exchange platform and systematically present the frontier achievements and development trends of Chinese architecture.
2026（巴塞羅那）世界建築師大會UIA成員學會展由國際建協主辦。本次中國館策展單位特別成立了策展學術委員，匯聚院士、大師、各大高校教授、國內大院及著名獨立設計事務所主持建築師及活躍在中國市場的海外知名事務所主持設計師，形成多元協同的學術共同體。力圖讓更多人瞭解、參與策展過程，彰顯國際視野學術交往交流國際平臺。
The UIA Member Sections Exhibition, UIA World Congress of Architects 2026 Barcelona is hosted by UIA. The curatorial corporation of the China Pavilion has specially established a Curatorial Academic Committee for this time, bringing together a diverse and collaborative academic community composed of China's academicians, design masters, professors from leading architecture schools, leading architects from major design institutes, renowned independent studios, as well as internationally acclaimed firms active in the Chinese market. This initiative aims to broaden participation and public engagement in the curatorial process, while showcasing the China Pavilion as an international platform for academic exchange with a global perspective.
新華社、北京日報、中國網、東方網、北京電視臺、中國教育電視臺、新浪地產、建築學報、世界建築、中國勘察設計、建築設計管理、AT建築技藝、AC建築創作、當代建築、建築實踐、住區、UED 城市環境設計、城市建築空間、智慧建築與智慧城市、規劃師、綠色建築、工業建築、華中建築Archdaily、gooood、卷宗、觀築GUANZHU、ArchiDogs 築格傳媒、青年建築、築匠工程、建築檔案、群島、URBR城市更新與建築改造、Urban Post城市郵差、ZAOME等
發文編輯｜Jingyi
稽核編輯｜Yibo
主編 | Sherry Li
