【直播預約】
侃哥陪你讀外刊·23季·18課
↓
網上刷到一個英語的紋身，有點東西：
Nothing changes if nothing changes.
你一下子可能還看不懂對吧？怎麼if 前面和後面是一樣的？
再仔細分析一下就能發現玄機，全句的關鍵在於 if 這個詞，它作了個假設，即如果 nothing changes，那麼就會導致 nothing changes，前半句 nothing changes 是後半句 nothing changes 的結果。
換言之，如果你不做出改變，那麼一切就會照舊，不會有任何變化。
我覺得這句英文跟中文成語“不破不立”意境還蠻像的，也就是說，不破除舊的，就不能建立新的。如果你一直遵循守舊，那麼你就會永遠被拿些陳規舊律束縛，只有打破那些條條框框，你才能迎來新的改變，新的人生。
講倒這兒，你應該能理解這句話的內涵了吧？這句英文很勵志，怎麼翻譯才有意境呢？
我覺得就可以翻譯為“不破不立”，或者“一成不變，則一事無成”。大家也可以思考一下，評論區告訴我。
我還想到另一個類似的句子：
You can’t change the people around you but you can change the people around you.
but 前後句子貌似差不多，但細細分析，內涵挺深刻的：
前半句是You can’t change the people around you，意思是“你無法改變身邊的人”，就是說你無法改變身邊人的性格、本性。but（但是）you can change the people around you，此時的 change the people 不再是“改變他們本性”的意思，而是“換掉這批人”。
這句話的破解點在於change 的一詞多義，前半句的 change 表示“改變”，後半句的 change 表示“替換、更換”。
全句的意思是，你不能改變你身邊之人，但你可變換身邊之人，這句話有點類似這個中文網路金句：圈子不同，何必強融。
現在越來越多的朋友都會選擇英語紋身，紋個簡短深刻的英文句子來激勵自己還挺酷的。侃哥也給大家整理了60個短小精悍的英語金句，適合紋身或者刻在電子產品上。
另外還加了兩節我的外刊課送給大家，也可以透過閱讀外刊的方式積累優秀的表達和句式
-
外刊中的文章通常由專業的作者或編輯撰寫，語言質量較高。讀者可以從中積累大量優秀的句子和表達方式。例如，在表達因果關係時，可以學習到 “Due to the fact that…”“Consequently…” 等高階句式；在描述趨勢時，可以學到 “ There is a growing trend towards…” 等表達方式。
-
這些優秀的表達和句式可以豐富讀者的寫作語言，使文章更加生動、準確和富有表現力。同時，透過模仿外刊文章的寫作風格，讀者還可以提高自己的寫作風格的規範性和專業性。
以上資料我都會放在豆包電腦版的AI雲盤，大家可以在文末點選閱讀原文獲取⬇️
而且侃哥也推薦大家可以用豆包電腦版來閱讀外刊，把外刊拖進豆包電腦版，就可以直接重點總結，不懂的單詞可以直接滑詞提問，甚至可以直接點翻譯，幫你理解難點句子大大提高閱讀效率~成為你的學習好搭檔
需要的朋友們記得來豆包電腦版AI雲盤下載，掃碼下載/文末點選閱讀原文
記得手機先儲存到雲盤，回到家或辦公室，開啟豆包電腦版，再檢視使用唷~
點選左下方“閱讀原文”獲取雲盤連結哦~
【直播預約】
侃哥陪你讀外刊·23季·18課
↓
