—— How are you?
—— I am fine. Thank you. And you?
我們既有Cambridge，Oxford，Macmillan等權威字典
又有強大的Google Translate
為什麼還是聽不懂Native Speaker的意思？
為什麼還是無法進行地道的英文表達？
真正的英文應該取自真實的語料，我們只有從現實生活的場景中去學習，才能掌握地道的英文。
強烈推薦以下5個語料庫：
1. Netspeak
點進來就會看到這個畫面，透過不同符號的搜尋，可以查出單詞或短語的用法，如“？”可以搜尋單一字詞、“…”多個字詞、“[ ]”比較兩個詞用法、“#”找出同義詞，“{ }”確認字詞順序等等。
例如： 在搜尋中打上「? an application」會出現：
便可以看到和application最常搭配的動詞是submit"(提出申請)，另外像make(提出申請)、complete(完成)、file (提出申請)等字也都很常使用，點後面的+ 號，便可看到來自真實語料的例句：
再點入句子後方的箭頭，便可直接連到那句子原本的網站。這樣的設計可以讓你同時學到一個字或片語的很多用法，並可以看看多是在那些內容(書寫or口語？關於什麼主題？)、場合(正式or非正式)、被哪些人物(官方檔案or一般部落格)使用。
2. Just the word
Just the words 可幫你查詢單一字或短語，它的特殊之處在於，會分類列出該字和不同詞性的字組合的各種狀況。
例如，打上offense後按 enter：
在一長串清單的第一個部分，它列出了V obj “offence" 的用法，也就是offence當前面動詞的受詞。可以清楚看到，最常用的搭配是commit offense ；下面還有offense和名詞連用（sex offense）、後面接介係詞（offenseagainst）、前面有名詞加介係詞（penalty for offense）等等，再搭配其他字典、Google等使用，想必能事倍功半。
3. Phraseup
相信很多留學生在寫文章的時候都遇到“詞窮”的情況，很想給句子加一個修飾詞美化一下，但絞盡腦汁也不知道新增什麼形容詞更為恰當。Phraseup就可以很好地解決這個問題。
例如，你把句子鍵入，並用“*”代替某個未知的形容詞："we have performed a * review of"：
Phraseup從語料庫中匯出相關的結果，再結合字典或翻譯器看看這些詞的意思，便可以從中挑選一個進行使用。
4. VoiceTube
VoiceTube是一個臺灣影片網站，它還有一個學習性很強的功能，就是從影片中查詢單詞或短語的用法，不僅僅能代表“地道”，更是“潮流”。
例如，搜尋“cooperation" 這個字，會出現定義、影片字幕、俚語三個結果：
其中，“影片字幕”便會列出所有含有"cooperation"的影片，也是一個從真實語料中學習的好幫手。點入句子後，便會直接跳到該影片那句話的地方，馬上學習整句話和整個context （來龍去脈），搭配中文字幕、影片語音，一舉多得！
5. Fraze it
和Netspeak一樣，Fraze it也是需要搭配符號進行搜尋，可以查到單詞在不同句子（普通句子、疑問句、句首、句末、名人名句、哲學句子等）中的用法。
例如，根據符號規則，搜尋包含“strength”這個單詞的名人名言，可以得到非常給力的寫作素材：
閱讀更多精彩內容，請關注公眾號並回復相應【編號】：
【46】-《面試官看了6秒就想發Offer的簡歷長什麼樣？》
【45】-《其實，應付100道行為面試題，只需要3個小故事……》
【44】-《別再複述你的簡歷了，自我介紹其實只需要提到這3點》
【43】-《80%留學生都忽略的求職信，怎樣成為獲得面試的關鍵？》
【42】-《中國最富裕的1%，把錢花在了哪裡？》
【41】-《為什麼總是外國人來紀念我們的大師？從周有光刷屏谷歌說起》
【40】-《Google說這是2017年最常被搜尋的一個字，不覺淚目》
【39】-《留學生找工作：教你面試怎麼穿，這些Dress Code你瞭解嗎？》
【38】-《招聘季都過去了，你才和我說要找工作？| 內含求職大禮包》
【37】-《海歸潮真相：能移民的基本不回國，回國的大多都後悔了》
【36】-《家境一般該不該出國留學？》
【35】-《一個老留學生的自白》
……