今天（5日），十四屆全國人大三次會議首場“代表通道”開啟。全國人大代表，小米集團創始人、董事長兼執行長雷軍及全國人大代表，海爾集團董事局主席、執行長周雲傑回答了記者提問，他們都提到一個關鍵詞：創新。
雷軍：全球使用者越來越認可中國科技創新的價值
雷軍表示，過去15年的創業讓他深刻地體會到，無論是傳統產業的轉型升級，還是培育壯大新興產業，都離不開科技創新，5年前小米就下決心加大科技創新的力度，進一步投資核心技術。
Lei Jun, CEO and chairman of Xiaomi Corp, said at the sidelines of the ongoing two sessions on Wednesday that "Over the past 15 years, Xiaomi has deeply understood that technological innovation is the cornerstone of progress."
“當時我們就規劃了5年要投1000億，現在5年過去了，我們大約投了1050億元。同時，我們產品的銷量也表明，全球使用者越來越認可中國科技創新的價值。”
"Five years ago, we committed to investing heavily in core technologies, setting a goal to spend 100 billion yuan ($13.8 billion) on research and development. Today, we have exceeded that target, investing about 105 billion yuan."
“代表通道”上，雷軍提到去年釋出的小米SU7汽車一亮相就受到了廣大使用者的好評，“小米作為汽車產業的新人，在去年短短9個月時間裡面就銷售交付超過了13.5萬輛，這些成績的背後都離不開科技創新。”
雷軍稱，小米將繼續堅持走科技創新的道路，走高階化發展道路，加大培育新質生產力，把最新的人工智慧技術應用到各個終端上，讓廣大的消費者能夠享受科技帶來的美好生活，為中國式現代化的發展貢獻自己的力量。
Lei also expressed gratitude to Beijing, calling it a "fertile ground" for Xiaomi's growth. He reaffirmed Xiaomi's commitment to innovation and high-end development, stating, "Manufacturing is the foundation of China's strength. As both a builder and beneficiary of this sector, Xiaomi will continue to innovate, integrate cutting-edge AI technologies into our products, and contribute to China's path to modernization while enhancing consumers' lives through technology."
周雲傑：人工智慧是中國企業的時代機會
周雲傑表示，海爾牽頭制定了一百多項國際標準，引領了全球家電的科技創新，目前中國也已經成為了世界家電創新的佼佼者，全球每10件家電專利中就有7件是來自中國。
周雲傑說，他見證了海爾全球化的過程，總結下來有三個關鍵詞，堅守、創新、共贏。
堅守，是對創出中國人自己的世界名牌的堅守。海爾的國際化之路沒有選擇代工那條路，而是堅持做自己的品牌，正是這份初心的堅守，海爾率先實現了從中國產品到中國品牌的轉變，已經連續16年蟬聯全球大型家電第一品牌，市場份額高於第二位50%以上。
Zhou Yunjie, who is a deputy to the 14th National People's Congress, China's top legislature, said Haier is committed to building its own brand through globalization and has been the world's largest household appliance maker for 16 consecutive years.
創新，科技創新是一個品牌立足世界的關鍵變數。
共贏，融入時代，融入當地，實現共贏。
周雲傑稱，海爾未來將堅守主業，聚焦實業，聚焦智慧家庭、產業網際網路、大健康三個賽道，為建設製造強國、品牌強國貢獻力量。“人工智慧是中國企業的時代機會，相信會有更多的中國企業不斷創造出享譽世界的中國品牌。”
Zhou added Haier mainly focuses on three business segments, namely smart home, industrial internet, and healthcare, and it will make greater efforts to boost the deeper integration of sci-tech innovation and industrial innovation.
記者：馬思 樊菲菲
來源：央視新聞 中國日報網
推 薦 閱 讀