2024年12月18日下午15:00，“為什麼長江如此迷人——繪畫與日記展”在巴黎中國文化中心開幕。巴黎中國文化中心主任劉紅革、中國藝術家高翔、“中法建交60週年中國大使獎”獲得者、地緣政治學者貝文江（Jean Pegouret）、著名漢學家戴鶴白（Roger et Nathalie DARROBERS）、策展人卡洛林（Caroline Corre）、著名畫家科琳（Corine Lescop）等百餘人出席了當天的展覽開幕式。
劉紅革主任在開幕致辭中表示：“在中法文化旅遊年即將結束的時候，今天這個展覽具有特別意義。2023年6月9日，我在“你好中國”——長江主題旅遊海外推廣季活動的開幕式上，曾向大家提到過《為什麼長江如此迷人》這本書。書中描繪了長江流域的風土人情和自然壯美，給我留下深刻印象。在那次活動之後，機緣巧合之下，我有緣結識了本書的作者之一——中國著名畫家高翔先生，然後就有了今天的這個展覽和對話。今天展出的60餘幅畫作和部分日記，將帶領大家走近長江的每一個角落，領略那裡的壯麗山川與人文故事。高翔先生和呂克先生透過親歷長江流域，用色粉畫與日記文字記錄了長江流域的自然風貌、社會生活以及文化印記，為我們展現了長江的立體畫卷，這種第一視角值得關注。這些作品不僅僅是藝術創作，更是一種對歷史的追溯，對現實的關懷，以及對長江精神的禮讚。他們的作品是對長江的一次全方位的文化觀察和藝術記錄，是一種創新的表達方式……長江詮釋著中華山河的精彩，也承載著獨特的“東方”意境。長江不僅是一條河流，更是一條流動的文化長廊，它連線了歷史與現實，也串聯起了自然與人文。我們希望透過這次展覽，讓大家從繪畫的細膩筆觸中、文字的深情描述裡，感受長江的人文魅力和旅遊價值。”
巴黎中國文化中心主任劉紅革
藝術家高翔致詞中提到：“18年前，我們從上海出發，沿長江逆流而上。我們沿途步行、坐船、租車、乘班車、搭拖拉機等方式，想盡量貼近這條江流與當地人，用行走的方式丈量她。在 21 世紀初的幾年間，是中國社會建設與變革的大時代，對它進行一次記錄性與藝術性並存的考察，我認為具有不可重複的意義，也是我們人生難得的經歷。我們用繪畫和文字兩種方式記錄長江流域所看到的鉅變。我在沿途現場繪有二百餘幅色粉畫和部分日記。這些作品與日記表達了我們在沿途的感受——樸素、真實、同情、讚美與焦慮……”
藝術家高翔
“許多年過去了，我雖然也去過很多國家，但是長江流域卻是至今記憶最深刻的。在沿途我看到世界上落差最大、最為壯麗的風景，也走過最危險的道路，看到了差異巨大的生活與風俗 、文化的豐富與多樣……”
“除了現代發達的迷人大都市，如上海、武漢和重慶等，也有美麗的小地方：崇德路、雙江鎮、大昌、尼西、瓦卡、白松、中咱、茨巫、清水河 …… 希望我們的展覽能讓法國和中國的觀眾近距離感受這條偉大的江流。”
中國美術館研究部副主任韓勁松先生從北京發來展覽祝賀影片，其中談到：“這是兩位作者長期藝術行旅所取得的藝術成果，既是對長江流域自然人文和風俗的深入視覺記錄，也是對長江文化的一次整體觀照，為我們觀察和研究、弘揚和傳播長江文明和長江文化提供了一個嶄新的視角。”
隨後，高翔先生與貝文江先生展開了以“為什麼長江如此迷人”為主題的深度對談。他們討論了長江的自然景觀、人文歷史及其在文化交流中的重要作用。貝文江表示，長江不僅是一條自然的河流，更是瞭解中國社會和文化的重要途徑。他建議法國觀眾參觀長江，親身體驗這一文化和自然的交匯地。
右起：對話嘉賓高翔、貝文江與主持人侯應花
主持人侯應花向觀眾介紹《為什麼長江如此迷人》
12月20日上午，中國駐法國大使館公使陳力先生、文化參贊王茜女士、法國中國工商會會長肖亮女士、巴黎中國文化中心主任劉紅革先生、法國國家武術協會會長安東尼（Anthony Dehas）先生等參觀展覽，與藝術家高翔先生深入交流，大家高度評價此次展覽與展呈，並在作品前合影留念。
中國駐法國大使館公使陳力先生、文化參贊王茜女士、法國中國工商會會長肖亮女士、巴黎中國文化中心主任劉紅革先生、法國國家武術協會會長安東尼(Anthony Dehas)先生等參觀展覽並與藝術家高翔先生在作品前合影。
中國駐法國大使館公使陳力先生、巴黎中國文化中心劉紅革主任與藝術家高翔先生合影。
本次展覽設計以高翔先生手繪10米的長江地圖為主線，沿兩位作者逆流而上的足跡徐徐展開。地圖標註了他們曾經踏足的38個城市與鄉村，主線地圖旁展示了高翔先生描繪的南京、武漢、宜昌、巴塘長江大橋及60餘幅繪畫，同時配有旅克的4篇手抄日記和5幅原稿尺寸列印日記。這些珍貴作品吸引了眾多中法觀眾駐足。據悉，展覽將持續至2025年1月15日。
右起：“中法建交60週年中國大使獎”獲得者、地緣政治學者貝文江(Jean Pegouret)、巴黎中國文化中心主任劉紅革、著名漢學家戴鶴白（Roger et Nathalie DARROBERS）、中國藝術家高翔。
關於展覽
為什麼長江如此迷人
——高翔&旅克·理查德繪畫與日記展
展覽時間
（週日、法定假日不開放）
（2024年12月25日、2025年1月1日不開放）：
10:00-12:30/14:00-17:30
（2024年12月28日、2025年1月4日不開放）：
75007 Paris
左右滑動檢視更多
|
高翔 著/繪/譯 [法]旅克·理查德(Luc Richard) 著
[法]樓蘭·埃爾薩塞 (Laure Elsaesser ) 譯
活字文化 策劃
廣西師範大學出版社 純粹Pura 出版
|
|
|