本文轉自：德國文化中心歌德學院
《感覺檔案》（The Unheard Echoes）是一場以劇場為媒介的記憶與表達實踐，面向有意探索自身經驗與邊緣敘述之間關係的非表演專業參與者。專案名稱“感覺檔案”源自文化研究學者 Ann Cvetkovich 的概念，強調情緒、身體與記憶在非主流歷史中的核心地位——當某些經歷無法被寫入“官方檔案”，它們往往以情感的方式存在與傳承。
本次劇場工作坊融合了多個來自批判性戲劇研究與實踐的理論視角，旨在透過劇場藝術的形式重新啟用被忽視的邊緣經驗。我們將以一種名為“後逐字劇場（Post-Verbatim Theatre）”的創作方式為基礎，結合真實的個人口述和劇場表達，讓參與者有空間去重新詮釋過去的故事，並探索時代與個人情感之間的聯絡。在這一過程中，參與者將不僅僅是故事的複述者，更是創作者與再詮釋者，他們將以身體與感知重新構建這些敘述的質感與意義。
劇場在本專案中被視為一種時空性的容器——它能夠將不同時間與空間中的個體經驗置於同一場域中，通過當下的共創實踐喚起對過去的回應與再思考。這種“時空體互動”（Chronotopic Interaction），使劇場成為一種打破線性敘事、連結記憶與當下的有力工具。
與此同時，我們也關注情感作為一種知識結構的作用。許多未被納入主流敘述的經驗，往往以非語言的、被壓抑的形式存在於身體與情感中。“感覺檔案”（Archives of Feelings），強調記憶並不僅僅由事件構成，更由感受、創傷與情緒所編織。作為劇場素材的口述歷史包含著另一種形式的地方經驗與歷史動能。透過將這些敘述引入當下的劇場實踐，我們希望回應一種跨地域共創與互助的可能性：它既是一種美學上的對話，也是一種基於情感的實踐性連結。此種跨地互動超越了地理位置的限制，使記憶的傳遞、情感的流動與社群的支援成為可能。
《感覺檔案》共包括六個工作坊，將運用戲劇遊戲、身體與聲音訓練及集體創作的方法，引導參與者探索和再現歷史記憶及個人經驗間的互動關係。歡迎對戲劇創作、歷史敘事和性別議題具有濃厚興趣的夥伴，與我們共同構建充滿能量的、以共創為核心的劇場實踐。為確保專案的順利開展與有效參與，參與者需保證能夠出席全部六個工作坊及最終呈現。
《感覺檔案》工作坊系列在北京德國文化中心·歌德學院（中國）“798茶館”專案的支援下呈現。
文/策劃/圖片提供：吳漫
工作坊時間安排
2025年6月28日，14:00-19:00
Session 1：戲劇遊戲與集體記憶探索（帶領者：吳漫、呼延婷）
2025年6月29日，14:00-19:00
Session 2：口述史的創意詮釋（帶領者：吳漫、呼延婷）
2025年7月5日，14:00-19:00
Session 3：戲劇作為表達方法（帶領者：Shani Erez）
2025年7月6日，14:00-19:00
Session 4：戲劇作為表達方法（帶領者：Shani Erez）
2025年7月8日，19:00-21:00
Session 5：集體創作與排練 最終成果整合與呈現的準備（帶領者：吳漫、呼延婷、Shani Erez）
2025年7月10日，19:00-21:00
Session 6：集體創作與排練 最終成果整合與呈現的準備（帶領者：吳漫、呼延婷、Shani Erez）
2025年7月11日，19:30-21:00
最終成果內部展示
地點: 北京德國文化中心·歌德學院（中國）
地址: 北京市朝陽區酒仙橋路2號798藝術區創意廣場
報名須知
我們希望參與者
– 關注性別議題，並對性少數群體過往經歷具備濃厚興趣
– 希望探索劇場作為一種行動方式的可能性
– 能夠以開放、包容、平等的心態與其他夥伴共同創作
– 是否具備表演經驗將不作為報名門檻
– 能夠全程參與並積極投入所有工作坊活動
由於空間限制活動可能無法接受所有感興趣的報名人群，最終入選人數暫定9-15 人。敬請您的諒解。
報名方式
請將以下資訊傳送至郵箱：[email protected]
郵件標題請註明：“《感覺檔案》工作坊報名 + 你的名字”
報名截止日期：2025年5月12日
請在郵件中附上以下內容
1. 姓名（可使用暱稱）
2. 年齡範圍（可選：18–25 / 26–35 / 36以上）
3. 聯絡方式（郵箱 / 微訊號 / 電話）
4. 確認你可以參加全部工作坊場次（6月28日–7月11日）
5. 一段簡短的自我陳述。你可以圍繞以下問題任選其一進行書寫（也歡迎自由發揮）：
– 你希望在這個劇場空間中表達或觸碰什麼樣的經驗？
– 有沒有哪種故事或情感，你覺得它們在公共空間中常常被忽視，卻對你來說很重要？
– 如果你曾經覺得“有話說，卻無處可說”，你希望這個空間能如何回應你？
6. 你平時是否關注與性少數群體有關的社會議題？你可以簡單談談你關心的某個具體議題，也可以講講你希望透過藝術、表達或行動參與公共生活的方式。
這不是一次“篩選”，而是我們彼此瞭解的起點。請放心表達。我們將在截止後的一週內透過郵件回覆是否成功入選，併發送詳細日程與準備說明。感謝你的信任與期待！
團隊簡介
© 私人
吳漫（專案發起人、導演、策展人）酷兒表演與電影領域研究者和實踐者，北京酷兒影展委員會成員及前任輪值主席。參與創作與策展多部國際展映影片，著有《邊緣中的邊緣》（唐山出版社，2024年）。曾以製片人身份參與柏林電影節天才營，入圍上海國際電影節青訓營以及威尼斯雙年展學院。2023年獲英國志奮領獎學金，於倫敦大學金史密斯學院取得應用戲劇專業碩士學位。
© 私人
Shani Erez（she/her）是一位屢獲殊榮的劇場創作者，集導演、編劇和演員於一身。她既熱衷於新文字創作，也對古典劇目有濃厚興趣，並在英國皇家中央演講與戲劇學院（RCSSD）接受了相關訓練。她在即興創作方面經驗豐富，並對演員與導演之間的關係尤為關注。Shani是BOLD Theatre的簽約藝術家，同時與英國多所頂尖戲劇學校有長期合作，教授表演與導演課程。
© 私人
呼延婷（專案戲劇構作）編劇、戲劇構作，畢業於中央戲劇學院。Z世代女性劇場小組維奇維奇WhichWitch發起人，關注性別平等與女性權益。從事社會參與式劇場實踐，擅長融合紀錄與虛構元素進行劇場創作，希望以劇場作為方法，推動社會議題的對話與改變。
誠摯期待您的加入，共同探索歷史的迴響與當代的回應。
常見問題解答 Q&A
Q1：這個劇場工作坊適合我嗎？我沒有任何表演經驗。
A：當然。是否具備表演經驗將不作為我們選擇共創夥伴的依據，我們非常歡迎非表演專業出身的參與者。我們關注的不是“演技”，而是參與者作為一個個體的經驗、思考與表達願望。
Q2：我們需要表演某些“角色”嗎？會不會很有壓力？
A：不用太擔心。參與者將不會被要求扮演傳統意義上的“角色”。我們鼓勵大家用自己的身體、聲音和語言表達與某些敘述產生聯結，形式是開放的，工作坊現場也會有經驗豐富的導師與大家共同探索可能性。
Q3：需要什麼知識儲備嗎？歷史、學術背景之類？
A：否具有與議題相關的知識與學術背景也將不作為我們選擇的依據。比起知識，我們更關注參與者的個體感性經驗，我們期待參與者擁有開放的心態與表達的興趣。當然，如果你認為你掌握的知識將構成你重要的情感表達，我們也非常期待你的融合。
Q4：是否會有公開呈現？我的內容會被公開傳播嗎？
A：工作坊目前計劃在最後一場進行內部或小範圍分享展示。但一切內容呈現將根據共創過程中參與者們的意願共同決定，我們不會強制要求公開任何內容，也不會侵犯參與夥伴的個人隱私。
Q5：為什麼要強調“共同創作”？它意味著什麼？
A：“共同創作”意味著每一位參與者都是這個工作坊必不可少的一部分。我們將在彼此尊重的前提下，共同構思、發展並嘗試各種可能性，讓作品在對話和協作中生成。
像、教程課程作者等等。
凹凸鏡DOC
ID：pjw-documentary
微博|豆瓣|知乎：@凹凸鏡DOC
推廣|合作|轉載 加微信☞zhanglaodong
放映|影迷群 加微信☞aotujingdoc
用影像和文字關心普通人的生活
長按或掃碼關注
