馬巖松：《二十城記》
Twenty Cities with Ma Yansong
本活動由耶魯北京校友會與耶魯北京中心合辦。本活動是“格林伯格高階對話”之一。
This talk is co-hosted by Yale Club of Beijing and Yale Center Beijing. This talk is part of the Greenberg Distinguished Colloquium.
The Event
從兒時記憶中的北京，一路到紐約、洛杉磯、聖地亞哥、多倫多、巴黎、越後妻有、深圳、哈爾濱……透過生活成長、深度遊歷或有專案落成的二十座城市，耶魯建築學院’02屆校友、耶魯建築學院建築設計Eero Saarinen講席客座教授
馬巖松
回憶自己的成長，追蹤建築思想的形成，探討建築、設計之於人、生活、城市、社會、文化、文明的價值與意義，並將這些思考濃縮於新書
《二十城記》
中。
In his latest book Twenty Cities, Ma Yansong MArch '02, Eero Saarinen Visiting Professor of Architectural Design at Yale School of Architecture, reflects on his personal growth and the evolution of his architectural ideas. He presents twenty cities where he has lived, traveled, and worked on architectural projects—from Beijing to New York, Los Angeles, San Diego, Toronto, Paris, Echigo-Tsumari, Shenzhen, Harbin, and beyond—exploring the significance of architecture and design in relation to people, life, cities, society, culture, and civilization.
On October 28, Ma Yansong will share insights from his architectural practice over the past two decades, discussing the cities, buildings, people, and art that hold special emotional and experiential significance for him. Following this, there will be a book signing session.
The Speaker
馬巖松 Ma Yansong
馬巖松
耶魯建築學院’02屆校友
耶魯建築學院建築設計Eero Saarinen講席客座教授
MAD建築事務所創始人、合夥人
出生於北京的馬巖松是首位在海外贏得重要地標建築的中國建築師。自2004年創立MAD建築事務所，他以“夢露大廈”、哈爾濱大劇院、朝陽公園廣場、中國愛樂樂團音樂廳、美國盧卡斯敘事藝術博物館、荷蘭FENIX移民美術館及深圳灣文化廣場等充滿想象力的作品，在世界範圍內實踐著未來人居理想的宣言。
他曾於清華大學、北京建築大學和美國南加州大學任客座教授，現於耶魯大學建築學院任建築設計Eero Saarinen講席客座教授。他被英國皇家建築師協會授予國際院士，被世界經濟論壇評選為“世界青年領袖”。
Ma Yansong MArch '02
Eero Saarinen Visiting Professor of Architectural Design, Yale School of Architecture
Founder & Principal Partner, MAD Architects
Beijing-born architect Ma Yansong is the first Chinese architect to win major landmark projects overseas. Since founding MAD Architects in 2004, Ma has created a series of imaginative works, including the Absolute Towers, Harbin Opera House, Chaoyang Park Plaza, China Philharmonic Concert Hall, Lucas Museum of Narrative Art, FENIX Museum of Migration, and Shenzhen Bay Culture Park. With a vision for the city of the future based on the spiritual and emotional needs of residents, he endeavors to create a balance between humanity, the city, and the environment.
Ma has served as a visiting professor at Beijing University of Civil Engineering and Architecture, Tsinghua University, and University of Southern California. He is currently Eero Saarinen Visiting Professor of Architectural Design at Yale School of Architecture. In 2010 Ma became the first architect from China to receive a RIBA international fellowship. In 2014 he was named a “Young Global Leader” by World Economic Forum.
The Moderator
蒲肖依 Pu Xiaoyi
蒲肖依
耶魯建築學院’17屆校友
貝氏建築事務所中國區代表
蒲肖依畢業於耶魯大學建築學院獲碩士學位，現為美國貝氏建築事務所中國區代表。她曾在日本隈研吾建築都市設計事務所和美國Kohn Pedersen Fox工作。蒲肖依曾獲AISC建築獎，其代表作《建築裡的中國》由外文出版社出版，2017年5月榮獲教育部頒發的“全國青少年十佳圖書獎”。
Pu Xiaoyi MArch '17
China Representative, Pei Architects
Pu Xiaoyi graduated from the Yale School of Architecture with a Master's degree and is currently the China representative of Pei Architects. She has worked for Kengo Kuma & Associates and Kohn Pedersen Fox in the past. Xiaoyi has won the AISC Architecture Award, and her book Chinese Vernacular Architecture published by the Foreign Languages Press, won the "National Top Ten Books for Young People Award" issued by the Ministry of Education in May 2017.
Event Time
2024年10月28日，星期一
Monday, Octobor 28, 2024
註冊/Registration
6:30 pm – 7:00 pm
對話與問答/Discussion and Q&A
7:00 pm – 8:30 pm
Location
耶魯北京中心
Yale Center Beijing
北京市朝陽區
建國門外大街8號
國際財源中心B座36層
（永安裡地鐵站C出口）
36th Floor
Tower B of IFC Building
8 Jianguomenwai Avenue
Chaoyang District, Beijing
(Yong'anli Subway Station, Exit C)
Registration
請點選“閱讀原文”進行註冊。如有任何問題，請發郵件至[email protected]。若您遇到支付問題，請附上截圖加以說明。
Please click "Read More" further below to register. Please send an email to [email protected] if there are any problems. If you encounter any payment issues, please attach a screenshot that identifies the issue.
門票：耶魯校友票60元參與；普通門票80元。
Ticket: RMB 60for Yale alumni; RMB 80 for regular admission.
活動不接受現場報名。
Walk-ins will not be accepted.
活動語言為中文。
The event will be in Chinese.
注意：現場座位有限，先到先得。
Note: Seats are available on a first-come-first-served basis.
格林伯格高階對話
Greenberg Distinguished Colloquium
在美國史帶保險集團公司董事長兼執行長、耶魯北京中心顧問委員會成員莫里斯·格林伯格的慷慨贊助下，耶魯北京中心開啟“格林伯格高階對話”。秉承格林伯格先生的願景，對話致力於邀請為中美和世界建立友好聯絡做出過貢獻的各行業思想領袖作為嘉賓，分享他們的經歷與見解。
Thanks to the generosity of Mr. Maurice R. Greenberg, Chairman and CEO of Starr Insurance Companies, and a member of Yale Center Beijing’s Advisory Committee, Yale Center Beijing is pleased to host the Greenberg Distinguished Colloquium, which convenes thought leaders from all sectors who, in the spirit of Mr. Greenberg, play pivotal roles in building bridges among China, the U.S., and the rest of the world.
你希望向主講人提出什麼樣的問題？本次活動現場的前3位提問者將獲贈馬巖松的《二十城記》一本。感謝MAD建築事務所提供贈書。歡迎大家積極參與、踴躍提問！
《二十城記》
馬巖松 著
活字文化 策劃
生活·讀書·新知三聯書店
2024-7
從童年的北京，到大學時代的紐約，從高迪的巴塞羅那，到路易斯·康的聖地亞哥，更有包括自己建築作品的巴黎、鹿特丹、洛杉磯、哈爾濱、深圳……首位在海外贏得重要標誌性建築的中國建築師馬巖松，透過曾深度遊歷的或參與專案建設的二十座城市，回憶自己的成長，追蹤建築思想的形成，欣賞不同城市的氣質，分享關於建築、關於城市、關於藝術的思考。他熱切地帶領讀者遊歷、向讀者傾訴，從一個建築師的角度，以一位藝術家的眼光，為讀者開啟不一樣的世界。