直擊中俄元首會談!俄官員稱中俄關系是世界穩定的支點

當地時間58日上午,國家主席習近平同俄羅斯總統普京在莫斯科克裡姆林宮舉行會談,這是中俄兩國元首今年以來的首次面對面會晤。
Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin held talks on Thursday as part of Xi’s current state visit to Russia.
中國日報記者小彭(影片號:小彭彭譯萱)帶你走進現場,見證兩國交往的又一重要時刻!
這次訪問意義重大
會談前,記者和工作人員齊聚克里姆林宮內的記者休息處,現場氣氛十分熱烈。
不僅有外媒記者向小彭詢問中方乘坐的車輛名稱,還有一位身著旗袍的俄羅斯女記者格外引人注目,她表示自己特意選擇這身服飾,是為了表達對中國的尊重。
在莊嚴的迎賓曲中,中俄兩國元首分別從喬治大廳兩側沿紅地毯健步走到大廳中央,親切握手合影。
在會談中,習近平主席指出,當前,面對國際上的單邊主義逆流和強權霸凌行徑,中方將同俄方一道,肩負起作為世界大國和聯合國安理會常任理事國的特殊責任,挺膺擔當,共同弘揚正確二戰史觀,維護聯合國權威和地位,堅定捍衛二戰勝利成果,堅決捍衛中俄兩國及廣大發展中國家權益,攜手推動平等有序的世界多極化、普惠包容的經濟全球化。
普京表示,熱烈歡迎習近平主席對俄羅斯進行國事訪問並出席偉大衛國戰爭勝利80週年紀念活動。這次訪問意義重大,不僅將為俄中關係發展注入強勁動力,也將共同維護二戰勝利成果。他強調,俄中關係建立在相互平等、相互尊重基礎上,不針對第三方,不受一時一事影響。堅定不移推動俄中關係發展、擴大互利合作是俄方戰略選擇。
Taking place at the Kremlin in Moscow, Putin said that Russia-China relations are based on mutual equality and respect, and aren't targeting any third party or affected by any temporary incidents.
深入友好的對話
隨後,兩國元首共同會見記者,兩國高階官員陪同來到現場。“積極”“有建設性”“合作”,是俄羅斯官員接受小彭採訪時頻繁提及的關鍵詞。
俄羅斯第一副總理丹尼斯·曼圖羅夫稱,這次領導人會晤很完美、富有建設性和成效,他非常關注中俄教育合作,因為“未來所有的技術創新都取決於人文教育”。
俄羅斯總統特別代表基里爾·德米特里耶夫說,俄羅斯與中國一直保持著非常有建設性且積極的對話,中國致力於為世界帶來積極影響。
俄羅斯國家研究型高等經濟大學校長尼基塔·阿尼西莫夫直言,強者攜手同行、並肩前進、共創未來,反之利用制裁壓迫他人則是弱者的表現。
Strong people move together, walk together and create the future together. 
中俄友好、和平與發展委員會俄方主席鮑里斯·季托夫指出,在世界局勢動盪的當下,中俄雙方在國際和國內議程的每個問題上都能相互理解,中俄直接緊密的關係是世界穩定的支點。 
友好的氛圍,總讓人更願意敞開心扉。戳影片,走近這場深入友好、富有成果的會談!
出品人 曲瑩璞
總監製 邢志剛 
監製 柯榮誼 
統籌 何娜 張若瓊 李暢翔
製片人/編導/攝像 彭譯萱 
剪輯 彭譯萱 葛天琳  
設計 封愛旌
運營 翟昊冉
中國日報社新媒體中心 出品
小彭工作室 承製
China Daily精讀計劃
每天20分鐘,英語全面提升!
↓↓↓
推 薦 閱 讀

相關文章