十四屆全國人大三次會議於3月7日上午10時，在梅地亞中心新聞釋出廳舉行記者會，邀請中共中央政治局委員、外交部長王毅就“中國外交政策和對外關係”相關問題回答中外記者提問。
新華社記者 劉大偉 攝
王毅在外長記者會上說，臺灣是中國領土不可分割的一部分，這既是歷史，也是事實。今年是臺灣光復80週年。中國人民抗日戰爭的勝利，使臺灣重回中國版圖。主要戰勝國當年發表的《開羅宣言》、《波茨坦公告》都明確規定，要把日本竊取的臺灣歸還中國，日本也宣佈承認《波茨坦公告》無條件投降。這些都確認了中國對臺灣的主權，構成戰後國際秩序的重要組成部分。
Taiwan is an inalienable part of China's territory. This is the history and the reality. Taiwan's return to China forms an important part of the post-war international order.
王毅說，1971年，聯合國大會以壓倒性多數透過第2758號決議，決定恢復中華人民共和國在聯合國的一切合法權利，並立即將臺灣當局的代表從聯合國及其一切機構中驅逐出去，這一決議徹底解決了包括臺灣在內全中國在聯合國的代表權問題，徹底杜絕了製造“兩個中國”或“一中一臺”的任何可能。臺灣地區在聯合國的唯一稱謂就是“中國臺灣省”。臺灣從來不是一個國家，過去不是，今後更絕無可能。鼓吹“臺獨”就是分裂國家，支援“臺獨”就是干涉中國內政，縱容“臺獨”就是破壞臺海穩定。
The only reference to the Taiwan region in the UN is "Taiwan, province of China". Taiwan is never a country, not in the past, and never in the future.To clamor for "Taiwan independence" is to split the country, to support "Taiwan independence" is to interfere in China's internal affairs, and to connive at "Taiwan independence" is to undermine the stability of the Taiwan Strait.
王毅說，主權原則是聯合國憲章的基石，任何國家、任何人都不應搞什麼雙重標準。尊重各國的主權和領土完整就應該支援中國實現完全統一，堅持一箇中國就應該反對任何形式的“臺獨”。實現祖國完全統一是全體中華兒女的共同願望，是大勢所趨、大義所在。“臺獨”分裂只會玩火自焚，“以臺製華”無異於螳臂擋車。中國終將統一，也必將統一。
Respect for all countries' sovereignty and territorial integrity should mean support for China's complete reunification. Commitment to one-China should mean opposition to any form of "Taiwan independence".Seeking "Taiwan independence" is doomed to backfire, and using Taiwan to contain China will be nothing but a futile attempt. China will realize reunification, and this is unstoppable.
來源：新華社
推 薦 閱 讀