當藝術遇見歷史：話劇《柑橘魔法師——劉錦濃》揭示早期華人移民的歷史貢獻

【波士頓雙語網2025年6月29日訊，專欄作家蒼珍撰稿】人工智慧正以前所未有的速度重塑各行各業，劇作與影視創作亦不例外。在技術日益主導內容生成的時代，唯有迴歸真實的情感與人性的溫度，方能孕育出真正有靈魂、有力量的藝術作品。

最近，張西導演攜手前總政話劇團演員梁雁文擔綱導演，將我們楓香波士頓劇社於2023年拍攝的話劇《柑橘魔法師——劉錦濃》上傳至油管（YouTube），與更多觀眾分享。

這一刻，彷彿時光倒流回那段創作的歲月。那年，我在劇中飾演農場鄰居雷昂的妻子，與丈夫和女兒過著寧靜溫馨的生活。舞臺上的每一次相視一笑，都蘊藏著角色背後的深情與那個時代的餘溫。對我而言，演戲的關鍵在於“入戲”——唯有走進角色的靈魂，理解其所處的歷史與命運，方能傳遞出真實的情感。

話劇《柑橘魔法師——劉錦濃》的排練過程貫穿整個劇組的情感積累與創作歷程。排練初期，我們採用分段排練的方式，主要演員根據各自的戲份逐場打磨表演，深入理解人物情感與歷史背景。這種分階段的排練方式，既提高了效率，也讓每一位演員能夠集中精力打磨關鍵場景。

隨著排練的深入，劇組逐漸進入全劇連貫走場的階段，所有演員集合，在舞臺上完整演繹整部作品。這一過程不僅是對錶演節奏和舞臺排程的考驗，更是整個劇組情感合力的體現。細節的精準、節奏的把握、角色之間的互動，都在走場中逐漸升華，最終呈現出一部情感真摯、節奏完整的舞臺作品。

在張西導演溫潤而深刻的舞臺語言中，那位被歷史塵封的美籍華人園藝師劉錦濃，被重新喚醒。他不是外交家、醫生，也不是商界鉅子，而是一位默默耕耘於佛羅里達果園的育種專家。作為美國柑橘品種改良的重要先驅之一，他將一生奉獻給橙子的培育與推廣，用智慧與毅力為佛州農業的發展作出不可磨滅的貢獻。

劉錦濃（James Lue Gim Gong，1857－1925）是近代一位具有傳奇色彩的華裔園藝家，被譽為“佛羅里達橙子的父親”。他出生於中國廣東，少年隨家人赴美。1872年，麻州辛普森鞋廠從西岸引進50名年輕的華工，年僅13歲的劉錦濃是其中一員。他不知道麻州北亞當斯在地圖上的位置，也不知道它離舊金山有多遠。但是他勇敢地走出舊金山，與鞋廠簽訂了8年勞務合同。麻州從來沒有人見過這樣穿戴的人，他們穿著傳統服裝，身後拖著一條大辮子。各地的商人都想看看辛普森招募來的這兩批華工表現如何。結果，辛普森開心了，華工們聰明能幹，在很短的時間內，就學會了製造皮鞋，而且性格安靜溫順。

在麻州，劉錦濃遇到慈善家瑪麗·金斯利，在她的資助下接受教育並皈依基督教，並資助他去佛羅里達州治療肺結核。此後，劉錦濃定居佛羅里達州，潛心從事柑橘育種，成功培育出多個抗寒、早熟、高產的新品種。他所研發的橙子在1900年前後榮獲費城博覽會金獎，並受到美國農業部的高度肯定，認為其研究對佛州柑橘產業具有重大價值。他的一生雖低調，卻以專業才華贏得尊重，是19世紀少數在美取得成就的華人代表之一，也成為中美文化交融、技術創新與堅韌精神的象徵。

今天，在佛州德蘭市，人們依然銘記這位園藝先驅的貢獻。他的墓地和紀念碑成為當地重要的歷史地標，市內還有一條道路以他的名字命名為 Lue Gim Gong Road。這條安靜的街道，象徵著他默默耕耘、無聲奉獻的一生，也見證了華人移民在美國土地上深植的智慧與力量。

張西導演以話劇這一溫情的形式，撥開塵封百年的時光，將這段埋藏於泥土中的華人記憶細細描繪。舞臺之上，一個平凡而偉大的身影漸漸清晰——他用雙手培育果實，也悄然種下文化與奮鬥的根。