作者 / 朝鮮中央通訊社
偉大領導者金正日同志於主體６４（１９７５）年３月的一天來到咸鏡北道鏡城郡的勝巖合作農場（時稱）。
金正日同志先了解去年的水稻收穫情況後，一時望著海邊，低語：“看來貼近大海多受海風的影響。”他還了解農場的耕地面積。
金正日同志開導說：咸鏡北道要是根據本地區的氣候風土條件搞好耕作指導，切實貫徹主體耕作法的要求，那麼就可以按金日成同志的教導產出水稻每公頃６噸；種水稻，種子、澆水、施肥是根本；種稻的秘訣在於正確解決這三個因素。
金正日同志還詢問農場搞不搞漁業。像這個農場一樣靠山靠海且有平原的地方好好利用山海發展畜牧業並搞好捕魚就能增加現金收入，還能大幅提高農民的生活。
承蒙著偉大的金正日同志的現場教導，幹部們下決心要按照他的指教，種好莊稼，利用好山海，使農民的生活更加富裕滋潤。
위대한 령도자 김정일동지께서는 주체64(1975)년 3월 어느날 함경북도 경성군에 있는 승암협동농장(당시)을 찾으시였다.
지난해의 논벼수확정형부터 알아보신 위대한 장군님께서는 한동안 바다가를 바라보시다가 바다가 가까워서 해풍의 영향을 많이 받는 모양이라고 나직이 뇌이시며 농장의 경지면적에 대해 료해하시였다.
위대한 장군님께서는 함경북도에서도 이 지대의 기후풍토에 맞게 농사지도를 잘하여 주체농법의 요구를 철저히 관철하면 수령님의 교시대로 벼를 정당 6t을 낼수 있다고,벼농사에서는 종자,물,비료가 기본이라고,이것을 바로 해결하는데 벼농사의 비결이 있다고 일깨워주시였다.
위대한 장군님께서는 농장에서 물고기를 잡는가도 알아보시고 이 농장처럼 바다와 산을 끼고있고 벌도 가지고있는 곳에서 산과 바다를 잘 리용하여 축산도 발전시키고 물고기잡이도 잘하면 현금수입을 늘여 농민들의 생활을 훨씬 높일수 있다는데 대하여 가르쳐주시였다.
위대한 장군님의 현지교시를 받아안으며 일군들은 그이께서 가르쳐주신대로 농사도 잘 짓고 산과 바다도 잘 리용하여 농민들의 생활을 더욱 윤택하게 할 결의를 가다듬었다.
Un día de marzo del 64 de la era Juche (1975), el Dirigente Kim Jong Il visitó la Granja Cooperativa de Sungam (de aquel entonces), situada en el distrito de Kyongsong de la provincia de Hamgyong del Norte.
Tras averiguar el rendimiento de cosecha de arroz del año anterior, preguntó sobre la extensión de terrenos cultivables de la granja diciendo por lo bajo que ella estaría sufriendo muchos daños por la brisa del mar.
Si esta provincia mejora la dirección sobre la agricultura conforme a las condiciones climáticas y de suelo de esta región y según los requisitos del método de cultivo del Juche, podrá cosechar 6 toneladas de arroz por hectárea como ha indicado el Presidente Kim Il Sung, afirmó.
Continuó que los factores claves de cultivo de arroz son la semilla, agua y abono.
Enseñó que la granja puede elevar notablemente los niveles de vida de campesinos cuando aumente los ingresos en efectivo mediante el desarrollo de ganadería y pesca.
Los funcionarios locales tomaron la decisión de abundar la vida del campesinado labrando bien las tierras y aprovechando los recursos del monte y el mar.