小紅書的使用者們迎來了一場“文化衝擊”：大量講英語的美國使用者湧入了這款原本以華人使用者為主的生活方式分享平臺。
這群被戲稱為“洋抖難民”的美國使用者，為何大規模湧入小紅書？
一覺醒來，局勢陡變。
由於TikTok在美國的禁令即將生效，一個名字全是漢字的應用——小紅書，竟意外登上了美國App Store的榜首。
這一切的導火索還得追溯到TikTok在美國的法律困境。
上週五，美國最高法院針對TikTok禁令進行了口頭答辯，但不幸的是，多數法官態度明確：國家安全優先於言論自由。
最終，禁令得以維持。按照規定，如果字節跳動不出售TikTok，美國將在1月19日勒令其關閉。而此前，字節跳動已經明確拒絕出售TikTok。
儘管下一任總統特朗普表達了對挽回TikTok的意願，但他的就職時間是1月20日，也就是禁令生效的第二天，顯然鞭長莫及，更何況最高法院的決定並非他能輕易扭轉。在這樣的背景下，大批TikTok使用者被迫尋找新的“避難所”，於是小紅書成為了他們的首選。
於是有趣的一幕出現了：不少新註冊的美國使用者將自己的ID命名為“TikTok Refugee”（TikTok難民），並帶著“打擾了”的客氣姿態融入小紅書的社群。
而當你隨意點進這些使用者的主頁時，會發現他們一天內釋出的帖子竟然獲得了相當不錯的流量。
不僅如此，這些“洋難民”和中國使用者的互動也相當熱絡，評論區清一色的“Welcome”成為最熱回覆。momo們之間的中美文化碰撞，反而在一種意外的和諧氛圍中展開了。
02
你白天用，我們晚上用
小紅書結合了Instagram和Reddit的功能，定位於分享生活方式的社群。對於美國年輕人而言，這個平臺的一些功能如“聽勸”（tingquan）和真實互動的社群氛圍尤為吸引人。
不同於Instagram的浮華，小紅書的內容更貼近生活，並提供實用的建議——比如如何改造形象、如何規劃旅行，以及提升生活質量。
這一次，“洋抖難民”的到來不僅體現在平臺的使用者激增，也體現在中美文化的碰撞上。社交媒體上有不少美國使用者發帖嘗試用中文或英文表達，結果收穫了數以千計的中國網友熱情回覆。
對於一些美國人擔心他們來小會引起不快，中國網友開放大方表示，那都不是事兒，我們白天用，你們晚上用！
會引起不快，中國網友開放大方表示，那都不是事兒，我們白天用，你們晚上用！更有趣的是，部分美國使用者還學會了中國網友的玩梗方式，比如“你白天用，我們晚上用”的評論刷屏，讓整個現象充滿了幽默感。
對於美國年輕人“移情”小紅書現象，臺灣媒體人謝寒冰說，如果在臺灣地區年輕人喜歡的社交媒體上，輿論環境也偏向“惡毒”。他說，假如有人在PTT（臺灣電子佈告欄）問如果長得不好看該怎麼辦，通常會得到“重新投胎”的惡毒答覆，這種“惡毒”在臺灣已經變成一種網路文化，也許在現實中，民眾秉承的是“溫良恭謙讓”，但是在網路上就扭曲成另一種人格。
03
朋友來了有好酒，豺狼來了有獵槍
這位大姐昨天半夜發帖，喜提3k贊和大量溫暖的評論，
中國人太熱情善良了！
這個混血好漂亮！我看下面有條評論說在ins上follow這個美女好幾年，沒想到在小紅書上也遇到了！
分享好幾條。04
們：趕快開發翻譯功能05
實際上，這並非中國應用第一次在海外受到如此大規模的關注。近年來，“中國製造”的數字產品從娛樂到電商、從社交到遊戲，已經悄然滲透到全球使用者的日常生活中，小紅書的崛起或許只是又一個縮影。
根據網際網路資料平臺SensorTower的資料顯示，全球應用下載榜單中，中國企業開發的應用佔據了顯著位置。字節跳動的TikTok和影片編輯工具CapCut名列前茅，而拼多多旗下的電商平臺Temu和快時尚零售商Shein，也早已常年位列前十，展現出“中國應用”強大的吸引力。
Temu在“超級碗”投放的廣告片截圖。
中國遊戲開發商的影響力同樣不容小覷。在2024年12月的美國iOS策略類遊戲暢銷榜前十名中，八款來自中國公司或其控股公司。這樣的資料不僅體現了中國數字內容的製作能力，也為小紅書這樣兼具內容與社交功能的產品進軍國際市場提供了借鑑。
更有趣的是，TikTok的火爆還帶動了配套工具CapCut的大範圍使用。作為TikTok內容創作者的“標配編輯器”，CapCut僅在今年2月就被下載了1300萬次。同樣作為“生活方式類”內容平臺的小紅書，此番成為TikTok使用者的避風港，很可能會迎來類似的流量爆發。
VIVO在2018年俄羅斯世界盃上投放廣告。
“中國製造”在國際市場的勢頭不止於線上。在“超級碗”這樣全球矚目的體育賽事中，中國品牌也頻頻亮相。例如，Temu曾在“超級碗”期間連續投放六支30秒廣告，而在歐洲足球聯賽和世界盃上，蘇寧、VIVO和支付寶等品牌早已成為電子廣告板上的常客。這種“無處不在”的中國元素，如今也出現在了美國年輕人熱情湧入的小紅書上。
支付寶冠名的的2020歐洲盃最佳射手獎座。
在TikTok使用者轉移的浪潮下，小紅書不僅是一個承接流量的視窗，更可能成為講述中國品牌故事的新平臺。無論是支付寶冠名歐洲盃最佳射手獎，還是VIVO在世界盃上的大手筆投放，都預示著中國品牌正在用創新與文化影響力打造全球認知，小紅書能否抓住這次契機，還需拭目以待。
進小紅書難民互助群，新增客服微信ewc007