本文討論各路人馬出於不同利益和立場對川普” 五百萬美元換美國綠卡” 的解讀。

川普果然能不斷製造出大新聞，讓媒體和觀眾們目不暇接。川普提出所謂” 五百萬美元換金卡，替代 EB5 投資移民”，然後短短一天，已經傳遍了網路，各路自媒體的渲染讓每個人每個角落都聽說了這件事。他們和川普一樣需要流量。

比如，（1）有人因此說 EB5 投資移民沒有前途了，不值得做了；（2）有人反過來說此事凸顯了 EB5 的價值，” 這件事要做，要快做”，不要錯過時機；（3）有的人說這顯示美國政府沒錢了，唯利是圖；（4）有的人反過來說這表明美國的高吸引力和綠卡的高價值；（5）有人說川普政府好 Low，唯利是圖；（6）有人反過來說其他國家比如澳大利亞新加坡都有這種政府主導的投資移民，否則好處都被中間商賺走了，美國政府此前沒得到好處；（7）有人說川普亂講話，口嗨，這事沒希望；（8）有人反過來說川普此前減稅和幫助高院推翻 Roe v. Wade 都辦成了，這事也有可能。

誰說得對呢？我們從不隱瞞自己的觀點，但是我今天不說。川普是一面鏡子，” 五百萬美元換金卡” 也是一面鏡子，照出來的是各方的利益，以及利益影響下的立場看法觀點。

1933 年，魯迅在一篇關於蕭伯納訪問上海的文章（後來收入《南腔北調集》）裡面提到：” 第二天的新聞，卻比蕭的話還要出色得遠遠。在同一的時候，同一的地方，聽著同一的話，寫了出來的記事，卻是各不相同的。似乎英文的解釋，也會由於聽者的耳朵，而變換花樣。例如，關於中國的政府罷，英字新聞的蕭，說的是中國人應該挑選自己們所佩服的人，作為統治者；日本字新聞的蕭，說的是中國政府有好幾個；漢字新聞的蕭，說的是凡是好政府，總不會得人民的歡心的。從這一點看起來，蕭就並不是諷刺家，而是一面鏡。”

此前幾年，1927 年，魯迅在另一篇和紅樓夢有關的文章裡面講到：”《紅樓夢》是中國許多人所知道，至少，是知道這名目的書。誰是作者和續者姑且勿論，單是命意，就因讀者的眼光而有種種：經學家看見《易》，道學家看見淫，才子看見纏綿，革命家看見排滿，流言家看見宮闈秘事……。”

所以，這種事情是早已有之，一百年前的情況，和現在，區別不大。對同一件事，不同的人出於不同的利益，有不同的立場看法觀點，以至於有完全不同的解讀。

前面列舉了若干種看法觀點。誰說得對呢？Again，我們從不隱瞞自己的觀點，但是我今天不說。雖然不對其他人的各路說法做出評論，我們還是可以加上自己的宣傳：

過去十幾年裡，新未名律所 (www.nwmlaw.com) 已經幫助至少四千位申請人取得了美國綠卡，有職業移民也有親屬移民，大多數是個人申請的，也有僱主支援的，有在美國辦理的，也有在美國以外包括中國辦理的。這裡面還沒有包括許多已經取得了 EB1，NIW，和 PERM 申請批准但是目前還在等排期的。

如果一個人的綠卡值五百萬美元，這四千人的綠卡就是兩千億美元，接近三峽大壩工程的總投資了。

鏡子本來就是金屬做的。古代用的是銅鏡，後來有玻璃背後鍍水銀的，現在的鏡子，玻璃後面鍍的是銀。玻璃只是用來保護的，真正起到反射作用，映照出人的面貌的，是玻璃背後的金屬銀。我們新未名律所的律師們都有名校理工科博士學位，對這些是很懂的。

以銀為鏡，可以正衣冠。以五百萬美元的金卡為鏡，可以看到事態人情。如果你有辦美國移民和簽證的想法，快聯絡我們新未名律所吧，我們只收費幾千到幾萬美元，比川普的要價低了百分之九十九以上。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~