今天（12月5日）是第39個國際志願者日，向每一位志願者致敬！
掃描下方二維碼，走進一段動人的志願故事。
從“志願紅”“巾幗粉”到“小青荷”“小葉子”，從“西部計劃”持續推進到“銀齡行動”深入發展，中國志願者們傳遞熱情和溫暖，主動奉獻與擔當，在感動中國的同時屢獲國際點贊。中國志願服務網統計資料顯示，截至2024年12月4日，我國註冊志願者達2.38億人，志願專案1270萬個，服務時間達到53.50億小時。
The 39th International Volunteer Day shines bright! Latest statistics from the China Volunteer Service Network show that the number of registered volunteers in China has reached 238 million, with 12.7 million volunteer projects and a total of 5.35 billion service hours.
中國志願服務事業熠熠生輝的背後，是無數微小卻暖人的光亮。
The development of China's volunteer service efforts has never stopped. Behind the scenes are countless small but touching stories.
（左右滑動檢視信件）
最近，中國傳媒大學的志願者們收到了幾封特別的來信，它們來自河南省周口市薛嶺小學的孩子們。
“今年的夏令營還會是你們嗎？”“我永遠愛你們。”
在信中，孩子們稚嫩的筆觸和直白的表述扣人心絃，字裡行間都裝載著真切的思念。
這段特別的緣分始於2023年的夏天，中國傳媒大學小白楊支教隊的16位大學生走進鄉野，前往河南省周口市薛嶺小學開展了半個月的支教夏令營活動。
Last summer, 16 volunteers from the Communication University of China traveled to Xueling Primary School in Zhoukou city, Henan province, to organize a two-week summer camp for teaching support.
7月的一個正午，支教隊員們乘了一夜的綠皮火車來到薛嶺小學。在此之前，他們已經花了兩個月的時間設計課程、購置物資，並進行相關培訓。儘管做足了心理準備，現實的艱苦還是給他們潑了一盆冷水。沒有空調、沒有宿舍、沒有浴室……初次支教的興奮與憧憬很快被夏日的燥熱所取代。
與孩子們的第一次見面則是在一場暴雨之後。突如其來的颱風給薛嶺村來了個天然降溫，和風雨一同奔來的，是一張張帶著靦腆和純真的笑臉。燥熱與不安消散在歡聲笑語中，孩子們的到來治癒了隊員們的艱辛和疲憊。
受天氣影響，夏令營休營一天，隊員們決定改變計劃，先進行家訪。透過與家長們交談，隊員們瞭解到大部分孩子都是留守兒童，父母外出打工，有的已經離異。在激烈的升學競爭中他們很難獲取更好的教育資源，師資不足更是讓他們缺乏許多新鮮有趣的體驗。“我們能做的就是不讓他們餓肚子，其他的我們也不懂……”一位奶奶這樣說道。
與此同時，隊員們也逐漸發現，孩子們對知識的吸收能力需要提高，尤其是低年級的學生。這讓給孩子們帶去更多知識滋養、讓他們真正掌握知識的支教初心更具挑戰性。在一次次夜會的討論中，隊員們對鄉村教育的認識不斷深入，對自身的定位也越來越明確。
“第一次參加運動會”、“第一次接觸相機”、“第一次寫書法”、“第一次學武術”……隊員們發揮自身所長，讓孩子們有了許多人生“第一次”，看到了更大的世界，萌發了更多的興趣。這段經歷不僅留下了難忘的回憶，也把一顆顆小小的種子埋進了彼此的心田。
孩子們第一次接觸相機
掃描二維碼，一起走進這個播種的故事～
中國傳媒大學小白楊暑期支教專案由學校公益社團——三農學社於2014年發起，至今已舉辦了11屆。支教隊以服務三農為宗旨，以傳媒特色為依託，為鄉村兒童點燃一盞心燈，開啟一扇天窗。
對於鄉村教育而言，短期支教可能無法帶來實質性的改變。但對於孩子們和志願者來說，這段經歷在彼此心底都埋下了一顆顆種子。
Though short-term teaching programs like this may not overhaul rural education, they plant the seeds of possibility.
這些種子讓孩子們萌發了向上生長、去看更大世界的心願，也讓大學生志願者們對廣大鄉村及其教育事業有了更多的關注與思考。
For the children, these encounters are a window to a wider world, sparking aspirations to reach beyond their horizons. For the volunteers, the experience is equally transformative, offering a deep dive into the realities of rural life and the educational challenges faced by these communities.
在中國大地上，在飽含溫暖的志願服務事業中，愛的種子還在不斷播撒、紮根，長出希望。
As Chinese volunteers flourish, every act of service, no matter how small, becomes a seed of hope. These seeds take root, igniting dreams, driving change, and shaping brighter futures for all.
H5製作：蔡肖翰 薄佳為 楊洪濤 許惠童
圖片攝影：蔡肖翰 寧欣
策劃：豐瑞 栗思月
審校：沈一鳴
推 薦 閱 讀