探索前所未有的生活方式，在The Watermark at Bellevue社群，我們提供精緻的住宅、度假村式的設施、以及健康與教育等專案。在這裡，老年人不僅僅夢想美好生活。他們真正美好地生活在這裡。貝爾維尤水印社群，電話：425-440-7587
圖/Bill Lucia/Washington State Standard
The Washington state Capitol building, Feb. 19, 2024
由於退休、辭職和重新劃分選區，華盛頓州議會將在下週的選舉中迎來人員更替。
九位州參議員和十一位州眾議員將不再連任，另有七位眾議員競選參議院席位。亞基馬谷地區重劃的第14選區的所有三個議會席位也將迎來新人。
由於議會席位的變化，民主黨信心滿滿地迎接週二的選舉，預計將擴大其目前在眾議院58-40席、在參議院29-20席的多數優勢。
如果民主黨能夠在兩個議院獲得三分之二的超級多數席位，將能在無需共和黨支援的情況下透過重大交通和建設專案的債券提案，進一步削弱共和黨在州議會的影響力。
眾議院多數黨領袖莫妮卡·斯托尼爾（Monica Stonier）今年早些時候表示：“我會盡全力去爭取。”她說：“我們將盡力而為。”
另一方面，共和黨立法領袖則需專注於保住脆弱的現任議員席位，並確保即將離任議員的席位仍在共和黨控制之下。
今年的初選也加劇了挑戰，一些保守派共和黨候選人在擊敗由參議院和眾議院共和黨領導人或黨團支援的更溫和的共和黨人後成功進入選舉。
以下是可能翻盤的七場競選：
第10選區的緊張局勢
羅恩·穆扎爾（Ron Muzzall）曾在2020年花費50萬美元贏得州參議員席位。如今，來自橡樹港的共和黨人正花費雙倍的金額保住席位，而民主黨則全力以赴試圖擊敗他。
穆扎爾與第10選區的民主黨人珍妮特·斯坦克萊爾（Janet St. Clair）之間的對決成為本次選舉中最昂貴的立法競選。候選人和外部力量已集體花費近350萬美元，以爭取華盛頓西北部涵蓋全島縣及斯諾霍米什縣和斯卡吉特縣部分地區選民的支援。
這是該州為數不多的搖擺選區之一，選民通常會選舉兩黨成員代表他們在奧林匹亞。穆扎爾目前在眾議院的席位搭檔是民主黨人——戴夫·保羅和克萊德·謝弗斯——他們在 2022 年以微弱優勢獲勝。
穆扎爾於2019年被任命，以不到2000票的優勢贏得選舉。這場與島縣專員斯坦克萊爾的較量可能也會接近。民主黨認為，在墮胎成為重大議題且共和黨總統候選人唐納德·特朗普在該選區許多地方不受歡迎的情況下，穆扎爾可能面臨劣勢。
一個名為“新方向政治行動委員會”（New Direction PAC）的政治組織整年都在猛烈抨擊這位友善的現任議員和農業從業者。截至週三，這個由民主、共和兩黨團體及全州勞工組織組成的聯盟已花費75萬美元試圖讓他下臺。
由參議院少數黨領袖約翰·布勞恩（John Braun, R-Centralia）領導的“華盛頓勝利”（Washington Wins），以及商界利益的政治委員會“Sound Jobs”，已經花費了60萬美元支援穆扎爾（Muzzall）。
空白狀態
今年早些時候，一位聯邦法官解決了關於亞基馬谷（Yakima Valley）拉美裔選民選舉權的法律糾紛，並在此過程中重塑了華盛頓州的政治格局。
美國地區法院法官羅伯特·拉斯尼克（Robert Lasnik）批准的重新劃分選區方案重新繪製了第14立法區，使其從長期共和黨控制的選區變成對民主黨極為有利的選區，根據過去的總統選舉資料，該選區更傾向於民主黨。
民主黨及其盟友計劃利用這一變化。州參議員競選成為焦點，資深共和黨立法者柯蒂斯·金（Curtis King）將迎戰崛起的民主黨新星瑪麗亞·貝爾特蘭（Maria Beltran）。
來自亞基馬的金自2007年起在參議院任職，但因法官的重新劃區而不得不離開他原來的選區。出於政治風險的考量，他搬到了新選區並決定繼續競選連任。他今年早些時候曾表示：“我覺得對我們來說，這樣的做法並不公平，而回應這一做法的積極方式只有一個，那就是搬家並以現任者的身份參選。”
貝爾特蘭同樣來自亞基馬，在拉斯尼克法官批准最終地圖之前不久啟動了她的競選活動。她曾擔任移民和難民組織OneAmerica的董事會成員和主席，並曾在眾議院民主黨競選委員會工作過一段時間。
儘管起初貝爾特蘭在選民中知名度較低，但她在籌款方面已追趕上金，並得到了更多的外部財政支援。新方向委員會（New Direction）今年在貝爾特蘭的宣傳上花費了75萬美元，而對金的負面宣傳花費不到10萬美元。
保護紅區
隨著共和黨州參議員安·裡弗斯（Ann Rivers）和溫哥華的琳達·威爾遜（Lynda Wilson）退休，華盛頓州西南部的立法選區已成為選舉的戰場。
在第18選區，共和黨人布拉德·本頓（Brad Benton）與民主黨人阿德里安·科爾特斯（Adrian Cortes）激烈角逐，接替已在該席位任職12年的裡弗斯。這個選區傾向於支援共和黨，但民主黨方面悄悄樂觀，認為本頓並非參議院共和黨領導層的首選，暗示他可能對選民來說過於保守。
在初選中，本頓擊敗了獲得參議院共和黨競選委員會支援的州眾議員格雷格·切尼（Greg Cheney）。截至週三，參議院共和黨核心小組的政治機構僅為本頓的普選競選捐贈了1萬美元，並集中精力減少對科爾特斯的支援。
由布勞恩領導的領導委員會和另一個親商政治委員會已投入50萬美元，用於打擊科爾特斯的廣告和郵件宣傳，而支援民主黨的力量針對本頓的支出大約是該金額的一半。
與此同時，在南部和東部，威爾遜從第17選區退休可能會使該席位轉向民主黨。
共和黨代表保羅·哈里斯（Paul Harris）和白鮭鎮市長、民主黨人瑪拉·基斯勒（Marla Keethler）一同競選。初選塵埃落定後，哈里斯僅以643票領先基斯勒。
這是一場耗資不菲的競選活動，截至目前，共計250萬美元的捐款和外部資金已被投入。
哈里斯得到了參議院共和黨競選委員會和眾議院共和黨組織委員會的大額捐款，已花費45.5萬美元。他還獲得了全國房地產經紀人協會和克拉克縣建築業協會等團體的外部財政支援。
基斯勒花費了40.4萬美元，得到了眾議院和參議院民主黨競選委員會以及華盛頓州民主黨中央委員會的捐款。她還獲得了由民主黨團體部分資助的西南華盛頓優先組織的外部資金支援。
如果基斯勒獲勝，民主黨將在目前29-20的多數席位上再添一席。
傑西·楊能否東山再起？
在皮爾斯縣，共和黨人傑西·楊（Jesse Young）正試圖重返奧林匹亞，他曾在此擔任州眾議員，但在2022年輸給了民主黨州參議員艾米麗·蘭道爾（Emily Randall）。他在第26選區的復出競選充滿了戲劇性。
該席位出現了空缺，因為共和黨代表斯賓塞·哈欽斯（Spencer Hutchins）未再參選。楊是一位直言不諱的保守派，由皮爾斯縣共和黨支援，他在初選中擊敗了溫和派共和黨人吉姆·亨德森（Jim Henderson），後者得到了哈欽斯和該選區現任州議員米歇爾·卡爾迪爾（Michelle Caldier）的支援。
楊和民主黨人艾迪森·理查茲（Adison Richards）將在週二的選舉中競爭該席位，預計競爭將十分激烈。理查茲在初選中獲得了49.6%的選票，而兩位共和黨候選人加起來獲得了50.3%的選票。
值得注意的是，由眾議院少數黨領袖德魯·斯托克斯貝里（Drew Stokesbary）領導的政治委員會“Fix Washington”在初選中曾對抗楊，但他最終獲勝，現在該委員會支援他，投入了約7萬美元用於郵寄宣傳材料和廣告。
與此同時，民主黨人認為這是一個增加席位的機會，截至週三，“New Direction”委員會已花費62.5萬美元，攻擊這位前共和黨議員。
邊界之爭
在沃特科姆縣第42選區的眾議院競選對民主黨來說成本不小。
該選區包括貝靈厄姆和北喀斯喀特國家公園，這裡政治傾向介於紅藍之間，但近年來逐漸向民主黨傾斜。
現任議員阿麗西亞·魯爾（Alicia Rule）和喬·蒂蒙斯（Joe Timmons）都在尋求連任，他們此前以微弱優勢贏得席位。魯爾在2020年和2022年分別獲得51.1%和51.7%的選票。蒂蒙斯則在2022年首次當選時獲得了51.3%的支援。
為了保住他們的席位，民主黨投入了大量資金。
今年迄今，魯爾已籌集到43.4萬美元，主要來自地方和州的民主黨競選委員會的捐款，使她成為本次選舉週期中資金最多的立法候選人之一。
蒂蒙斯也得到了顯著的財政支援，已籌集到近40.4萬美元，大部分來自民主黨委員會。
然而，他們的共和黨對手籌集的資金則相對較少。
魯爾的對手雷蒙德·佩萊蒂（Raymond Pelletti）籌集了約2萬美元，主要來自眾議院共和黨組織委員會和沃特科姆縣共和黨。蒂蒙斯的對手卡邁爾·巴丘（Kamal Bhachu）籌集了12.87萬美元，其中包含眾議院共和黨組織委員會的大筆捐款。
從初選結果來看，現任議員有望再次前往奧林匹亞。
在8月的初選中，魯爾獲得了46.6%的選票。如果她獲得比賽中獲得7%選票的第三位民主黨候選人的支援，她有望順利進入第三個任期。
蒂蒙斯的路可能更具挑戰性，但他仍以52.7%的選票領先於巴丘的47.1%。
隨著西雅圖Lake City的“Turntables and Trails”成為最新被襲擊的小企業，西雅圖的犯罪危機再次導致一家商店受害。大膽的竊賊在數小時內進行了四次襲擊，店主斯賓塞·卡森（Spencer Carson）感到被拋棄，稱“城市根本不在乎小企業。”
“可能是因為一系列‘完美風暴’的原因，我猜對他們（竊賊）來說算是挺順利的，”斯賓塞·卡森在KTTH電臺的“Jason Rantz Show”節目中說。
上週五晚上11點，卡森首次接到店鋪可能被入侵的警報。但當附近的一名員工檢查了現場時，並未發現任何可疑情況。大約在午夜時分，第二次警報響起，但據卡森遠端檢視監控攝像頭顯示，一切正常。
直到凌晨1點，第三次警報再次響起，依舊未發現店內異常。
在連續幾次“虛假”警報後，由於他第二天有早班航班，卡森關閉了警報系統，這成了一個錯誤。
“所以我關掉了警報系統，然後大約30分鐘後，他們（竊賊）回來發現警報沒再響，就開始洗劫店鋪，”卡森解釋道。
竊賊從這家西雅圖小企業偷走了什麼？
竊賊似乎在多次嘗試進入這家西雅圖小企業時未觸發警報，最後他們確認警報系統關閉後採取了更大膽的行動，闖了進去。
“顯然，他們花了不少時間撬開門，”卡森說道。“門被牢固地加裝了額外的支架和插銷，但他們還是撬開了。”
監控影片顯示，似乎有兩個人在店內翻找，偷走了衣物，但一些價值較高的物品，如電子遊戲和卡牌遊戲被留下了。
“這些東西不易追蹤，容易出售，也方便放進揹包裡，很容易快速處理掉，”卡森說道。“如果你想偷我的3000美元唱盤，當鋪可能不會買，或者給的價錢也很低。你把它放在Craigslist上，我或者我的顧客會看到。所以他們很清楚自己在做什麼，對吧？”
卡森說，店鋪遭受的損失，包括被偷的物品、用於信用卡交易的iPad和一些小型PA裝置，總計約6000美元。
在“Turntables and Trails”附近，有一個無家可歸者營地，距離非常近。每天大約有40到50名無家可歸者進出營地，公開吸毒也十分常見。
鄰居們抱怨稱，這樣的環境帶來了不良因素。卡森表示，他並不認為無家可歸者直接參與了此次入室盜竊，但知道有些不法分子會利用無家可歸者的困境，這些人可能是這次盜竊的主謀，儘管警方目前沒有鎖定任何嫌疑人。
卡森認為，如果城市有一個專門的計劃來幫助小企業，小企業就不會這麼頻繁地成為目標。
“感覺西雅圖是一個根本不關心小企業的城市，”卡森坦言道。“我們的市議會和政府花費大量時間和精力迎合亞馬遜、微軟、波音這樣的巨頭企業。保持這些公司和工作崗位在這裡固然重要，但如果你不幫助小企業成長和成功，它們永遠無法存活，那麼你將失去小企業創造的工作機會、稅收收入，以及坦白說，小企業對社群的影響。”
西雅圖小企業主只想要一點幫助
卡森說他要求不高，但西雅圖市似乎並不關心幫助小企業主。
他一個簡單的請求是：希望在報警後警察能在合理的時間內到達現場。然而，西雅圖警察局（SPD）在人員緊缺的情況下常常無法保證城市的安全。
“我可以百分百肯定，過去我打電話報警，有時警察根本沒有反應。根本沒人出現，”他抱怨道。“現在我報警，他們確實會來，但還是很慢。這是我們的限制。”
這位西雅圖的企業主還希望能看到更多對無家可歸者的援助。
“通常來說，無家可歸者營地製造的垃圾每天早晨都得我自己去清理。大家不喜歡踩著垃圾進我的店，所以在這方面給予幫助就好，”他說。
西雅圖西區一男子駕車撞上停放的SUV後身亡
西雅圖——週三晚間，西雅圖西區發生一起車禍，導致一人死亡。
警方在接到車輛撞上停放的SUV的報告後，於晚上10點前趕到西南48大道（48th Avenue Southwest）。
西雅圖警員和西雅圖消防部門的醫護人員到達現場後，發現一名31歲的男子在車內無反應。
消防員將他從車中拉出，醫護人員嘗試搶救，但該男子因傷勢過重不幸去世。
巡邏警員封鎖了現場，西雅圖警察局交通事故調查小組的偵探展開了調查。
調查顯示，這名男子駕駛一輛沃爾沃（Volvo）汽車，撞上了一輛停放的福特（Ford）SUV。
偵探們仍在調查導致事故發生的具體原因。
如果您有關於此事故的任何資訊，請聯絡交通事故調查小組，電話206-684-8923，並引用事件編號24-308452。
指控稱西雅圖前警察局長艾德里安·迪亞茲（Adrian Diaz）
對調查人員“不誠實”
圖/The Seattle Channel
一項針對調查人員的誠信指控以及可能違反部門政策的行為，促使西雅圖警察局代理局長蘇·拉爾（Sue Rahr）將前西雅圖警察局長艾德里安·迪亞茲（Adrian Diaz）置於行政休假狀態。
這一新資訊來自西雅圖監察長麗莎·賈奇（Lisa Judge）週五致市長布魯斯·哈雷爾（Bruce Harrell）、市議會主席薩拉·納爾遜（Sara Nelson）、市檢察官安·戴維森（Ann Davison）和公共安全委員會主席的一封信。
賈奇在信中表示，她的辦公室“發現前警察局長艾德里安·迪亞茲可能違反了警察局政策”。
根據法律規定，賈奇有義務通知市長、市議會和市檢察官她打算對這些新違規行為展開新的調查。
“此事涉及指控稱前局長在監察長辦公室調查2023OPA-0286期間提供了不實資訊，並在多次收到監察長辦公室的警告後，違反了不許討論該案件的命令，”賈奇在信中寫道。
賈奇引用了監察長辦公室對迪亞茲下達的命令：“為保持本次調查的保密性，您被警察局長授權命令，除與您的代表或律師外，不得透露與本次調查相關的資訊。”
知情人士表示，在收到這封信後，拉爾迅速採取行動，將迪亞茲置於帶薪行政休假狀態。隨後，他被要求上繳配槍、警徽、門禁卡及其他警務物品，這是警員被置於帶薪行政休假時的標準程式。
賈奇指出，在此新案件中，迪亞茲被指控提供了不實資訊並與案件相關人員溝通，將由她辦公室聘請的同一外部公司負責處理，該公司此前負責調查迪亞茲涉嫌與下屬存在浪漫關係並將市政資產用於私人用途的指控。
信中指出，Barran Liebman LLP事務所及負責“基礎”案件的調查員將主導對迪亞茲不誠實行為的新調查。
本週，西雅圖警察局確認該下屬為部門的通訊總監傑米·湯普金斯（Jamie Tompkins）。她與迪亞茲同時被置於帶薪行政休假狀態。
目前迪亞茲正在領取年薪34.9萬美元，儘管他擔任“特殊專案”角色，但據報道已有數週未曾出現在警察局總部。
該法律於2022年7月生效，出臺的原因是官員們意識到警務問責辦公室有處理普通警員調查的程式性準則，但沒有針對警察局長的調查框架。
艾德里安·迪亞茲採取法律行動
進一步複雜化的是，迪亞茲已對西雅圖市、市長布魯斯·哈雷爾以及擔任市長公共安全顧問的副市長蒂姆·伯吉斯（Tim Burgess）提起了一項1000萬美元的侵權索賠。
該索賠於10月11日提交，迪亞茲指控在今年2月他向哈雷爾市長和伯吉斯副市長透露其性取向後，遭遇不當解僱、歧視、騷擾和報復。
三個月後，即5月，哈雷爾在迪亞茲和西雅圖警察局面臨多項騷擾和歧視指控後將迪亞茲免職。多個內部和外部調查隨之展開，包括監察長在信中提到的那些調查。
一個月後，迪亞茲在AM 770 KTTH的“The Jason Rantz Show”節目中公開出櫃，宣佈自己是同性戀（表明他受到的的性騷擾指控不成立）。
侵權索賠通常是正式訴訟的前奏，旨在尋求針對指稱損害的賠償。
司法部在週三的新聞稿中表示，前S-Ray公司CEO斯蒂芬·貝爾德（Stephen Baird）在因電信欺詐罪缺席上週的判刑聽證會後被發現死亡。
69歲的貝爾德在五月承認了一項電信欺詐罪指控，調查顯示他在擔任S-Ray醫療裝置初創公司領導期間挪用了投資者資金。檢方敦促美國地區法官理查德·瓊斯（Richard Jones）判處他7年監禁，並要求其賠償超過1000萬美元。
他未能出席週五在華盛頓西區美國地區法院的聽證會，瓊斯法官隨後簽發了逮捕令。
西雅圖前警察局長阿德里安·迪亞茲（Adrian Diaz）向市長布魯斯·哈雷爾（Bruce Harrell）及“多名市政府僱員”提出了1,000萬美元的索賠。
據FOX 13 Seattle獲得的10月9日索賠檔案顯示，“在迪亞茲向哈雷爾市長和副市長蒂姆·伯吉斯（Tim Burgess）表明自己的性取向並否認實施違法行為後，市政府對他進行了不當解僱、歧視、騷擾和報復。”
副市長蒂姆·伯吉斯（Tim Burgess）也在索賠中被提名。
隨著華盛頓州將於11月舉辦美國世界小姐（Miss World America）選美大賽，選美界對這場盛事翹首以待。
世界小姐（Miss World）大賽由埃裡克·莫利（Erik Morley）於1951年在英國創立，目前由執行長茱莉亞·莫利（Julia Morley）運營。至今，世界小姐組織已為全球慈善事業籌集並捐贈了約13億美元。慈善是世界小姐的核心價值之一，該組織的“美麗使命”（Beauty with a Purpose）倡議即是茱莉亞·莫利在上世紀70年代發起的。
偵探逮捕了一名與 7 月 28 日的一起兇殺案有關的 19 歲男子。凌晨 4:30 前不久，一名 34 歲的男子在南 25 大道 2300 街區被槍殺。10 月 29 日，嫌疑人在華盛頓州塔科馬被找到並逮捕。他被關進金縣監獄，接受謀殺案調查。
週三，數十名學生、家長和社群成員在薩卡加維亞小學外集會，請求不要關閉學校。一位家長說，關閉學校並不能真正解決預算問題，反而會撕裂社群。這會傷害孩子，傷害他們的心理健康，我們需要讓學校團結起來。西雅圖公立學校本月早些時候宣佈，該地區將關閉四所入學人數不足的小學，以應對9400萬美元的預算赤字，確保可持續的學校體系，繼續為學生提供高質量的教育。在週三上午的集會之後，學區沒有回應置評請求。
距離大選還有不到一週的時間，華盛頓的選民們正在提前做出決定。截至週二，華盛頓州已經回收了175萬張選票，佔該州近500萬選民的35%以上。溫哥華和波特蘭的選票縱火案發生後，華州將24小時加強選票投遞地點周圍的安全措施，對所有投票箱加倍保護。該州人口最多的金縣，截至週二的選票佔華盛頓所有選票的近81%。到目前為止，在華盛頓回收的所有選票中，有近57%的選票被投入了投遞箱，42%的選票被郵寄出去。
交通稅1號提案是西雅圖有史以來最大的交通稅提案，有人質疑它是否物有所值。支持者認為該提案是選民透過徵收15.5億美元的交通稅，對安全進行前所未有的投資的機會。它將投資於道路重新鋪設、橋樑維護、腳踏車道、公共汽車和人行道上。反對者則認為交通稅無效且負擔不起。1號提案缺乏優先解決問題的方法，並將資金分散到太多無法減少交通擁堵的專案上。選票已經分發，必須在11月5日之前蓋上郵戳或放入選舉投遞箱。
太陽馬戲團將於2025年1月在雷德蒙德舉行“浪跡天涯”魔術表演，目前門票已經開始銷售。這場演出將在瑪麗摩爾公園舉行，從1月19日持續到3月2日。票價從55美元到65美元不等，一場週中下午的票價較低，而一場週中晚上和週末的票價則較高。太陽馬戲團還提供家庭套餐、高階後臺旅遊套餐和VIP體驗。這部作品帶領觀眾踏上了一段異想天開的旅程，講述了一個名為“無辜”的孤獨角色在世界上尋找自己位置的感人故事。
(西雅圖中文電臺新聞夜線，週一到週五每晚直播時間：9:00-9:35pm，AM 1150 | HD-3 FM 98.9 | Apple App: Chinese Radio Seattle)
手機 App：
Chinese Radio Seattle
西雅圖中文電臺
（本文責編：宣潼、雪濤）
2024年10月期《西雅圖華人月刊》（總第18期）
2024年10月期《西雅圖華人月刊》（總第18期）已於10月27日面世，少量刊物在西雅圖地區的餐館、雜貨店、圖書館等地免費傳送，包括西雅圖的綠島餐館、西雅圖的錦堂海鮮餐館、西雅圖的翠苑餐館、西雅圖的成都滋味餐館、西雅圖的Uwajimaya超市、Bellevue圖書館、Bellevue的劉一手火鍋店、Bellevue的沸騰漁鄉餐館、Bellevue的百家超市、Bellevue的晶晶超市、Mercer Island圖書館等。《西雅圖華人月刊》每期出版5,000本，廣告$100起，垂詢電臺206-619-8698， 或者發Email: [email protected]
沒有領到《西雅圖華人月刊》？請訪問：https://chineseradioseattle.com/monthly_magazine/ 訂閱《西雅圖華人月刊》，我們將於第一時間郵寄到您的府上。
#西雅圖中文電臺#
直播時間：週一到週四每晚9:00pm-12:00am，週五～週日每晚6:00pm-12:00am
收聽頻道：1150AM （或者HD-3 98.9FM）
網上收聽：1150kknw.com/listen-online | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/
手機App（Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅圖中文電臺或者下載Tunein Radio（找到1150 | kknw）
電臺地址：3650 131st Avenue SE Suite 550, Bellevue, WA 98006
網址：chineseradioseattle.com
電子郵件：[email protected]
Facebook: Facebook.com/ChineseRadioSeattle
微信公眾平臺: SeattleChineseRadio | SeattleToday
Twitter: @ChineseRadioSea
Spotify: Chinese Radio Seattle
小紅書：@吃喝玩樂西雅圖
聯絡電話：206-619-8698
演播室電話：1-888-298-5569
#西雅圖中文電視臺#
西雅圖中文電視臺成立於2017年10月，目前有定期播出的網路電視：https://www.youtube.com/ChineseRadioSeattle
#西雅圖華人月刊#
西雅圖華人月刊由西雅圖中文廣播電視臺出版發行，每月一期，少量在西雅圖地區的餐館、超市、圖書館等免費投放，訂閱《西雅圖華人月刊》，(印刷版每年$100, 電子版每月$3.99): Zelle: [email protected]，訂閱印刷版請留郵寄地址，更多詳情，請訪問：https://www.SeattleChineseBroadcasting.com/