川普聖經新增“就職日版”正在把信仰帶回到“美生活的最前沿”

為趕上美當選總統唐納德·特朗普的第二次就職典禮,受其讚譽不已的《GOD保佑美國S經》(God Bless the USA Bible)的製作商公開發行了新版本。
1月6日推出的限量版“就職日版sheng經”(Inauguration Day Bible)售價69.99美元(約合513.15人民幣),一次性購買四本的話則每本售價59.49美元(約436.17人民幣)。該版本的sheng經會在封面上印有特朗普的名字和他即將舉行的就職典禮的日期。就職日版聖經的內容有英王欽定版、美國憲法、獨立宣言、忠誠宣誓(Pledge of Allegiance)和1984年李·格林伍德(Lee Greenwood)的熱賣作品《GOD保佑美國》(God Bless the USA)。系列還附送一張紀念格林伍德職業生涯的音樂會DVD。
特朗普的粉絲依然可以以59.99美元的價格訂購原版的《GOD保佑美國SH經》。“GOD干預日版”(The Day God Intervened)也可供買家選擇,上面印有特朗普在今年7月遭遇的那場未遂刺殺的日期,部分特朗普的支持者聲稱是GOD饒恕特朗普一命。網站提供了有特朗普簽名的特朗普SH經,售價1000美元;與特朗普有關的衣服及特朗普相關主題的吉他;印有“GOD保佑美國”的錢幣。

2021年,一家與格林伍德有聯絡的營銷公司首次推出《

GOD

保佑美國聖經》,由是引發爭議。該版本SH經最初採用的是新國際版

(NIV)

的譯文,但遭到出版過很多作家作品的出版社宗德凡

(Zondervan)

的反對,於是該版本被取消。後來,營銷公司改用了屬於公有領域

(英國除外)

的英王欽定版,該SH經才得以復活。

GOD保佑美國SH經》自發布起一直不為知,直到今年春季,特朗普才開始在影片廣告中對聖經進行兜售,將其與需要扭轉美教會的衰落綁在一起。一段影片廣告稱,特朗普正在把信仰帶回到“美國生活的最前沿”。
該廣告也說,“教會近來出現一股熱潮,現在每個家庭都比以往任何時候更需要備有SH經”,敦促特朗普的粉絲在1月19日前購買該版本的SH經。新版SH經的新聞釋出稿稱,特朗普尚未決定在1月20日宣誓就職時使用哪個版本的SH經。
特朗普與SH經有著錯綜複雜的歷史淵源。早在2016年作為總統候選人時,他在自由大學發表演說時稱使徒保羅的《哥林多後書》稱之為《致兩個哥林多人》(譯註:英語中一般作“2 Corinthians”,2是“Second”意思,但特朗普誤作“Two Corinthians”)2019年,特朗普在訪問阿拉巴馬州一間教會時,在SH經上簽名,引發了大騷動;2020年,在抗議喬治·弗洛伊德被虐殺的一次活動中,警察將一名牧師驅逐出華盛頓拉法葉廣場附近的聖公會教會,好讓時任總統的特朗普與SH經合影。
今年秋季,俄克拉荷馬州提出過購買5.5萬本SH經的要求,其中必須包括美國憲法和其他愛國主義檔案,似乎是為《GOD保佑美國SH經》作量身制定。這一要求後來進行了修改。
與幾乎所有其他在美銷售的SH經一樣,《GOD保佑美國SH經》也是在中國進行印製的。2019年,美的SH經出版商擔心特朗普首屆政府期間提出的關稅會提高SH經的成本,但後來證明,SH經得以享受關稅豁免。
特朗普說過,“我們必須讓美國再一次禱告”,而他在說這番話的時候為該SH經作了付費代言,當時時值聖周。這事情發生在他在納什維爾的全國宗教廣播公司(National Religious Broadcasters)發表演說,承諾將政治權力交還給信徒之後的約一個月。
特朗普在今年2月的年度集會上說:“如果我當選,你們將以前所未有的水平使用這一權力。”
美教會信徒為特朗普重返白宮助力,根據選舉民調,接近三分之二的新教徒(63%)和58%的天主教徒都投票給他。這些人中包括72%的白人新教徒、61%的白人天主教徒、64%的拉美裔新教徒和53%的拉美裔天主教徒。
黑人新教徒(85%)是唯一支援哈里斯的主要教會群體,此外還有78%的猶太人、58%的其他非信徒和71%的無宗教信仰選民。
網站聲稱,《GOD保佑美國SH經》是經特朗普正式認可的唯一一部SH經,但同時也明確表示,特朗普並不擁有或控制《GOD保佑美國SH經》,只是一名付費代言人。
根據《華爾街日報》的報道,《GOD保佑美國SH經》推出新廣告之時,正好也是美教會經典的火熱之際。
長按上圖  進入讚賞
·end·
—如果喜歡,快分享給你的朋友們吧—
我們一起愉快的玩耍吧

相關文章