
【留美學子】第3396期
11年國際視角精選
仰望星空·腳踏實地
【陳屹視線】教育·人文·名家文摘



特朗普勝選演講 講了什麼
特朗普2024的勝選演講是在他贏得選舉後向支持者和全美國人民發表的。
特朗普的勝選演講呈現了他對未來的雄心壯志和決心。他在演講中既保持了競選期間直言不諱的風格,也努力傳遞出一種和解與合作的態度。
他的演講以一種相對和平和寬容的語調展開,旨在表達他對競選期間的挑戰和勝利的感受,以及對未來的承諾和願景。
前總統唐納德·特朗普於週三凌晨在佛羅里達州西棕櫚灘的棕櫚灘縣會議中心慶祝並宣佈戰勝副總統卡瑪拉·哈里斯,主要內容翻譯如下:“好吧,我非常感謝你們。這真是太棒了。這是我們的朋友們。我們在這場不可思議的運動中有成千上萬的朋友。這是一個前所未有的運動,坦率地說,我相信這是有史以來最偉大的政治運動。這在這個國家乃至其他地方都從未見過,現在它將達到一個新的重要水平,因為我們將幫助我們的國家療愈——幫助我們的國家療愈。我們有一個需要幫助的國家,而且非常需要幫助。我們將修復我們的邊境。我們將修復我們國家的一切。今晚我們創造了歷史,這是有原因的,原因就是我們克服了人們認為不可能的障礙,現在顯然我們實現了最不可思議的政治成就。看看發生了什麼。這是不是很瘋狂?但這是我們國家從未見過的政治勝利,前所未有的。我想感謝美國人民給予我被選為你們第47任總統和第45任總統的巨大榮譽。我將為每一位公民、你們的家庭和未來而奮鬥。每天,我都會為你們而戰,用我身體裡的每一口氣,我不會停歇,直到我們為我們的孩子以及你們實現一個強大、安全和繁榮的美國。這將是真正的美國黃金時代。我們有這樣的機會,這是一場美國人民的輝煌勝利,它將讓我們再次讓美國偉大。此外,我們贏得了北卡羅來納州這個戰場州,我喜歡這些地方,還有喬治亞州、賓夕法尼亞州和威斯康星州。我們現在在密歇根州、亞利桑那州、內華達州和阿拉斯加領先,這將讓我們至少贏得315張選舉人票。要比網路或其他人宣佈的結果簡單得多,因為沒有其他的勝利路徑。我們也贏得了普選,這太棒了。謝謝,非常感謝。贏得普選真的很棒,很棒。我必須說,這是一種巨大的愛意。我們在這個巨大的房間裡有一種偉大的愛意,站在我身邊的這些人是令人難以置信的。他們非常棒。他們與我同行。我們會讓你們非常高興,我們會讓你們為自己的投票感到非常自豪。我希望你們有一天回想起來會說,那是我生命中真正重要的時刻之一,當我為這群人投票時,除了總統之外,還有這一群偉大的人。美國給予了我們前所未有的、強大的授權。“我們將使用這一授權來重建我們的國家,恢復我們的繁榮,並將美國置於首位。我們一直強調‘美國優先’,現在是讓每個人都能看到這一理念兌現的時候。我們將把我們的國家帶回正軌,恢復法律和秩序,確保每個社群都能安全,保護我們的邊界,結束無休止的戰爭,重建我們的經濟,並使我們的家庭和企業能夠繁榮發展。在過去的幾年裡,我們經歷了很多挑戰,但也學到了寶貴的經驗。這場勝利是全體美國人民的勝利,不論你支援哪個政黨,我們都是一個國家,我們的未來取決於我們如何團結一致,共同前行。我們不再只是一個口號,而是要變成一個行動計劃,這就是我們接下來要做的。我要感謝我的家人,梅拉尼婭,你是如此了不起;我的孩子們,他們一直站在我身邊,經歷了所有這些困難時刻。我為你們感到無比自豪,你們是我的力量和支援。我要感謝所有的志願者、工作人員和支持者——無論你是在投票站幫忙,還是在我們活動中宣傳政策,每一個付出的時刻都讓這一切成為可能。我們有一個龐大的團隊,不僅僅是競選團隊,而是一個全國性的運動,我們一起走到了這一步。我也要感謝所有美國的普通公民——無論你是教師、工人、醫生、士兵、警察或企業家。你們的辛勤工作和決心是我們國家的脊樑。我向你們承諾,我會努力不懈,確保你們的聲音被聽到,你們的需求被滿足,你們的生活得到改善。未來幾天,我們將繼續保持耐心,確保每一張選票都被計算,選舉結果得到確認。與此同時,讓我們保持樂觀和團結,不要讓任何人破壞我們的信心和希望。這是一個新的開始,一個為我們每個人帶來光明前途的開始。我們將一起迎接挑戰,為我們的子孫後代創造一個更美好的未來。我們將回歸真正的美國精神——創新、勇氣、團結和希望。美國,最好的時刻尚未到來。這是我們的國家,我們的家園,我們的使命就是守護她,讓她再次成為世界上最偉大的國家。非常感謝你們,我的心與你們同在。讓我們攜手共進,共創未來!”“我們不能再回到過去那種政治僵局和空洞的承諾,我們必須為未來制定真正的、切實可行的計劃。我們的政策將注重創造就業機會、發展基礎設施、支援美國製造業並鼓勵小企業成長,因為只有在這些方面取得進展,我們才能確保美國經濟的長遠繁榮。我們的能源政策將不再依賴外國,我們將利用本國豐富的資源,實現能源獨立,為美國人創造更多就業機會,同時降低能源成本,確保每個家庭的生活更加舒適和可負擔。在教育方面,我們將確保每個孩子都有機會接受優質教育,不論他們的背景或住在哪裡。我們將支援教師,改進學校資源,並引入創新的教育方法,讓下一代掌握應對未來挑戰所需的技能和知識。在安全與防務上,我們將堅定不移地支援我們的軍隊和執法人員,確保他們有足夠的資源和技術來保護我們的國家和社群的安全。我們不會向恐怖主義、極端主義或任何威脅美國人民安全的行為妥協。我們還將修復移民系統,使其公平、高效且符合美國的核心價值觀。我們歡迎合法移民,為國家貢獻才能和辛勤工作,但我們也會堅決打擊非法移民和毒品販運,加強邊境保護,確保社群的安全和穩定。此外,我們將繼續推動公平的貿易協議,使美國在全球競爭中處於有利位置。我們要確保我們的企業和工人不被外國競爭對手的不公平做法所削弱。透過捍衛美國利益,我們將推動經濟持續增長,保障每個美國人的福祉。醫療保健將是我們重點關注的領域之一。我們將降低處方藥價格,擴大醫療服務的可及性和選擇權,讓每個美國人都能獲得高質量且可負擔的健康服務。最後,我們將加強國家團結,推動各族裔、信仰和背景的美國人攜手合作。我們不同的經歷和觀點是我們的財富,而不是我們的弱點。我們將弘揚包容和尊重,努力彌合分歧,共同為建設一個更加團結和強大的國家而奮鬥。再次感謝大家的信任和支援。美國的未來光明而充滿希望,我們一起前行的每一步都會讓我們的國家更加強大、更繁榮。我們肩負著偉大的使命,那就是捍衛美國夢,讓它成為所有人的現實。感謝你們,讓我們共同邁向新的勝利!”
此演講不僅試圖鞏固支持者的信心,還意在呼籲團結和國家的共同進步。
由此總結如下:
1. 感謝與致謝
演講的一開始,特朗普花了相當多的篇幅表達對支持者、團隊、家人和競選合作伙伴的感謝。
他提到了核心競選團隊和幕後工作人員的付出,尤其對自己的家人和競選搭檔的支援表達了深深的感激之情。特朗普強調,沒有這些人堅定不移的信任和努力,他不可能取得這場勝利。
2. 團結的呼籲
在演講中,特朗普反覆強調美國需要團結的重要性。他呼籲全國上下,無論是支援他的選民還是那些對他持反對態度的人,都應共同努力,攜手合作。
他承諾將成為“所有美國人的總統”,而不僅僅是他自己的支持者的領導者。
透過這種表態,特朗普試圖消除競選期間造成的分裂,傳遞出一個包容的政治資訊,意在減少對立情緒。
3. 重建美國經濟的承諾
經濟議題是特朗普演講中的重要組成部分。他談到了需要重振美國經濟,創造更多就業機會,讓製造業迴歸美國本土。特朗普特別提到將努力為“被遺忘的美國人”——那些經濟上受到全球化和工廠外遷影響最深的人群——創造更好的生活條件。
他表達了讓經濟更具活力和公平性的願望,提議透過減稅、減少繁文縟節以及鼓勵投資來達成這一目標。
4. 貿易與外交政策
演講中,特朗普闡述了他對美國未來貿易和外交政策的看法。他承諾將致力於達成公平的貿易協定,保護美國的經濟利益。
他表示,美國必須在全球舞臺上重新獲得尊重和影響力,這需要一系列新的策略和行動。特朗普強調,要與世界各國建立“對等”的關係,以實現雙贏而不是單邊的損害。
5. 安全與邊境問題
國家安全問題在特朗普的競選和演講中都是核心話題。他在勝選演講中再次重申,將採取強有力的措施來保障邊境安全,以應對非法移民和跨國犯罪。
他表示,透過加強邊境管控,國家的安全將得到有效保障,同時犯罪率將降低,進而為美國公民創造一個更安全的環境。
6. 基礎設施投資
特朗普在演講中強調了大規模基礎設施投資的計劃,稱其為刺激美國經濟和創造就業機會的關鍵。
他提到要對道路、橋樑、隧道等基礎設施進行現代化改造,並指出這些專案不僅會提高交通便利性,還會創造大量就業機會,從而帶動整體經濟增長。
7. 軍隊和退伍軍人的關懷
特朗普指出,美國軍隊在保持國家安全方面的關鍵作用,並承諾在其任期內確保軍隊的現代化和士兵的福利。
他特別提到將為退伍軍人提供更好的照顧和支援服務,包括心理健康護理和經濟援助,表達了對美國軍人和他們家屬的尊重。
8. 社會問題與改革
在社會問題上,特朗普在演講中提出了加強社會公平和改善中低收入家庭生活條件的願望。他承諾將推動醫療保健系統的改革,以確保更多人能夠獲得可負擔的醫療服務。
他同時提到,需要減少官僚主義和政策執行中的繁瑣步驟,以提高政府執行效率和公眾服務質量。
9. 回顧競選歷程
特朗普在演講中回顧了他從宣佈競選到最終勝選的歷程。他表示,這段時間充滿了挑戰和不確定性,但也是他人生中最有意義的旅程之一。
他回憶了競選期間的風風雨雨,並稱讚了支持者們堅定不移的支援,以及他如何克服了一個又一個障礙最終走向勝利。
10. 面對未來的展望
特朗普的勝選演講最後以展望未來為結尾。他表達了對國家未來的希望,稱這是美國曆史上一個新篇章的開始。他保證自己的政府將致力於實現國家的偉大復興,確保美國繼續走向繁榮和強盛。
特朗普還表示,未來的日子中,美國將會在各個領域重新樹立全球領導地位,他本人將全力以赴,捍衛和實現這些承諾。

總體而言,這次演講不僅僅是對競選勝利的慶祝,更是向全美人民展現了他對未來執政的信念與路線圖。
他以熱情洋溢的話語承諾了一個為全民服務的政府,一個強大和自信的美國,以及一個充滿希望和活力的未來。
延伸閱讀