(請為澳洲華裔候選人Andy Yin投上寶貴一票)
本文參考來源:abc/網路
注:本文綜合整理媒體資訊,無任何立場!
“你是否曾經感受到這樣的情形?” 這句簡單的歌詞,對於許多澳大利亞人來說,足以勾起他們對《Round the Twist》節目中諸多荒誕場景的回憶:被釘子覆蓋的人魚、床底下的怪物、那座孤獨的白色燈塔。
沒錯,這正是《Round the Twist》的開場歌詞,一部改編自保羅·詹寧斯(Paul Jennings)短篇故事的澳大利亞超現實兒童劇。
時至今日,這部節目依然深深紮根於澳大利亞的文化記憶之中。
創作與播出:從文學到電視
《Round the Twist》的故事源於澳大利亞作家保羅·詹寧斯的短篇小說。這些故事以其獨特的幽默感、諷刺性和奇異的情節廣受兒童讀者歡迎。
上世紀80年代末,澳大利亞兒童電視基金會(ACTF)的導演帕特里夏·埃德加(Patricia Edgar)尋找一種具有鮮明澳大利亞特色的兒童節目,便接觸到了詹寧斯的作品,並決定將其改編為電視劇。
詹寧斯雖從未寫過劇本,但他接受了這個挑戰,並與編劇監督埃斯本·斯托姆(Esben Storm)合作,後者還參與了節目導演工作,並飾演學校老師斯納普先生。
節目設定為圍繞一個普通家庭展開,每一集改編自詹寧斯的一個故事,講述了這個家庭在一座懸崖邊的燈塔裡經歷的荒誕冒險。

《Round the Twist》的角色與故事
在劇中,Twist一家住在一個偏遠的燈塔裡。家庭成員包括單親爸爸託尼、調皮的小兒子布朗森、富有政治思想的中間女兒琳達,以及自戀的長子皮特。
託尼的角色,某種程度上也基於詹寧斯自己的家庭背景。Twist家族與貪婪的房地產商哈羅德·格里布林(Harold Gribble)及其家族形成鮮明對比,後者總是想方設法奪走他們的家園。
儘管是為澳大利亞觀眾製作的,節目最早卻在1990年4月首次在英國BBC播出,並且受到了熱烈歡迎。
隨後的1990年8月,《Round the Twist》終於在澳大利亞的七頻道首播,但由於時段安排不當,節目在早上8:30的時段播放,很多目標觀眾還在睡覺,導致該節目的播出效果並不理想。

變故與回升:節目幾經波折
節目播出的初期並不順利,但它依然在觀眾中積累了口碑。在1992年,節目迎來了第二季,這一季使用了新的演員陣容,因為原先的孩子演員已經長大。
這一季由ABC頻道製作,併購買了第一季的重播版權。之後,第三季的製作過程拖延了七年,直到2000年才得以實現,且在沒有詹寧斯參與的情況下製作。
儘管如此,節目仍然取得了成功,第三季和第四季憑藉新演員和故事線贏得了連續兩屆兒童娛樂洛吉獎。
最終,《Round the Twist》成為澳大利亞電影金融委員會(Australian Film Finance Corporation)資助的最具商業成功的兒童節目之一。

流行與文化遺產:多代人心中的經典
儘管《Round the Twist》於1999年畫上了句號,但它的影響力依然沒有消失。
節目透過不斷重播,尤其是在BBC和迪士尼歐洲頻道播出,逐漸吸引了大量忠實觀眾。
尤其是在2017年,斯威本大學(Swinburne University)和RMIT的研究報告中,《Round the Twist》被評為澳大利亞兒童節目中最受歡迎的一部。
此外,2016年,Netflix用《Round the Twist》的片頭序列模仿宣傳《怪奇物語》(Stranger Things),而五年後,該平臺還收購了四季的播出權。
2022年,在ACTF的支援下,詹寧斯再次迴歸,首次推出了《Round the Twist》音樂劇,並在昆士蘭表演藝術中心(Queensland Performing Arts Centre)上演,贏得了熱烈的反響。

精彩回顧:幾集經典劇集
-
《Spaghetti Pig Out》(S1E5):這一集講述了Port Niranda鎮的慈善吃義大利麵比賽,琳達拒絕參賽,布朗森和皮特發現他們的電視遙控器竟然能夠暫停、倒帶和快進時間。最終,遙控器被壞人搶走,一場搶回遙控器的競賽開始了。
-
《Yuckles》(S2E10):貪婪的房地產商格里布林想要砍伐Port Niranda的森林建造一個賭場,但當地居民卻聲稱森林裡棲息著一種珍稀蘑菇——尤克爾(Yuckles)。Twist家族的孩子們決定冒險拍攝一張尤克爾的照片來保護這片森林。
-
《Quivering Heap》(S2E11):皮特在學校的《德古拉》劇中扮演主角,但因惡作劇被困在髒亂的公共廁所裡,遇到了一個幽靈。幽靈請求皮特幫助他擺脫困境,皮特與幽靈聯手,一同闖過重重難關。
-
《The Big Burp》(S3E1):這一集在第三季開篇,皮特不小心尿到一棵樹上,結果樹精顯現,告訴皮特他將懷上她的孩子。這個詼諧的“懷孕”情節,實際上是一場荒誕的身體恐怖,給孩子們帶來了不小的震撼。
一個時代的印記
儘管《Round the Twist》已離我們遠去,但它依然以獨特的方式深植人心,成為一代又一代人共同的記憶。
不論是透過重播、音樂劇,還是現代的網路平臺,《Round the Twist》依舊是澳大利亞文化的重要組成部分。
對於老觀眾,它是懷舊的象徵;對於新一代,它是發現奇幻的視窗。無論如何,這部超現實的兒童節目,依然以其別具一格的魅力和幽默,連線著過去與現在。
今日話題討論