你心裡那個金光燦燦的自己，想讓你快樂

2025-07-08 21:02 為你讀詩

不必糾結幸福是什麼，它屬於快樂的每一刻| 第4283期

Ono Chikkyo作品
👇點選收聽👇
我喜愛許多合心合意的事物……

作者：費特 [俄]

為你讀詩：柳小海 | 演員
我喜愛許多合心合意的事物，
只是很少有這樣的感覺……
我最喜歡在河灣裡順水泛舟，
就這樣——忘乎所以，
聽著滋滋作響的水花打溼的槳葉
所發出的響亮動聽的韻律，——
再看一看，離岸多遠，
前路還有幾許，
能否看見遠方的火光熠熠……
在一個個水渚沙洲，
那裡偶或有遲歸的漁火
在閃閃爍爍，
我更喜歡其中的一個……
紅眼睛的野兔
更是令我著魔；
每年春天，高傲的天鵝
伸長脖頸在這一帶翱翔，
有時飛速一閃，
在平靜的水面降落。
在高高的懸崖峭壁上，
長著一棵枝繁葉茂的橡樹，
青枝綠葉隨風搖晃。
多年來那裡棲息著一隻夜鶯！
每當晨曦初露，它就開始歌唱，
甚至深更半夜，當
月亮用柔和如夢的清光，
把水波和樹葉鍍成銀白，
它也不停止歌唱，
而且歌聲越發嘹亮。
那時，多少奇思妙想
呼啦湧進我的心房，
這是什麼——現實還是夢境？
我是幸福，抑或只是受騙上當？
沒有回答……
粼粼細浪在和船尾竊竊訴說，
船槳一動不動，
明澈的天空中啟明星高高閃爍
曾思藝譯
選自《星河搖搖欲墜：費特詩集》，中國工人出版社
關於作者
費特（1820—1892），19世紀俄國“純藝術派”最具代表性的詩人之一。代表作品《我來向你致意》《黎明前你不要叫醒他》《狄安娜》等。
不再等誰來送花了，我可以種出整個春天
「留言」：用圖片或文字分享你的春日所愛
﹀
﹀
在你心裡住著一個金光燦燦的你，他愛你，想要你贏、獲勝、快樂。
——馬特·海格《活下去的理由》
提起合心合意的事物，我們和詩人費特的喜好應該相差無幾。想象在月光輕柔的注視下，忘乎所以地順水泛舟。耳邊的嘈雜都被槳葉戲水的嘩嘩聲取代，眼前的紛亂化作靜謐又溫暖的漁火……不必身臨其境，只是暢想一番都覺得分外美好。
但費特內心湧起的卻是看似不合時宜的疑惑：“這是什麼——現實還是夢境/我是幸福，抑或只是受騙上當？”有時奮力追求而不得，有時出乎意料地相遇，幸福也會令人產生恍惚感，你難以定義它到底是什麼，只是在某個瞬間感覺滿足又快樂。
Ono Chikkyo作品
是夜鶯、月光和細浪帶來了幸福嗎？回看詩人的訴說：“我喜愛許多合心合意的事物/只是很少有這樣的感覺……”所以不如說幸福其實一直都在吧，是喜愛照在合心合意的事物上，反射回某種光芒，我們開啟內心的窗戶，允許它將自己照亮，由此幸福降臨。
讓我們幸福或者不幸福的並非那些客觀存在的事物，而是我們對它們的理解和把握。作家李娟的看法甚至更加絕對：“我的幸福只有一種源頭，它只滋生於內心，它和外部的現實秩序沒有一點關係。”（李娟《記一忘三二》）
與其眼巴巴地等待幸福來光顧，不如相信自己就是幸福的創造者吧。“培育你自己的花園，裝點你自己的靈魂，而不是等著有人來給你送花。”玫瑰也好，萱草也罷，自己的喜歡自己滿足，不必將希望寄託於誰。
Ono Chikkyo作品
“一個人的興趣越多，樂趣便越多，受制於命運的情況就越少，因為他若失去一樣，還可以找到另一樣替代。生命短暫，興趣有限，但還是以興趣多到能充實我們的生活為好。”（羅素《幸福之路》）
生活中會困住我們的問題很多，能解救我們的事物也不少。既然索求愛與幸福容易使人患得患失，那就努力讓自己成為它們的源泉吧。對合心合意的事物坦蕩大方地喜愛，心無旁騖地享受，當我們遠離他者目光和評價的裹挾，讓快樂更簡單純粹，幸福也將如影隨形。
請記得，即使春天也無法打動不喜歡它的人，意思是——你內心萌生的主動之愛，有超乎想象的能量。

撰文 | 一條小路   審校 | 西格瑪
配樂 | 品喆All by Myself，Coffee or Tea
▎詩意的人
柳小海
演員，畢業於中央戲劇學院。主演作品：電影《默殺》《三叉戟》等；電視劇《醉夢》《長安二十四計》《盛怒》《大海道》《女心理師》《非凡醫者》《越過山丘》《庭外 ·盲區》《奔騰年代》《咱們相愛吧》等。其主演的電視劇《借命而生》今晚也正式和觀眾見面。
點選上方卡片，關注「為你讀詩」
“人，充滿勞績，仍詩意棲居”
▎詩意禮物

獨屬於中國人的詩意禮物
498元起，定製中書協會員藝術家級精品印章
▎明日預告
4月19日晚10點，週末特別節目。

相關文章