又是一年畢業季。在這一充滿離愁別緒而又滿懷希望的時刻，各大高校校長在畢業典禮上致辭往往都蘊含著觸動人心的力量。
他們的話語中，既有對畢業生們過往歲月的回顧，也有對他們未來征途的期望，更蘊含著對時代使命的深刻洞察。讓我們和畢業生們一同感受這份激勵與溫暖。
清華大學
在2024年本科生畢業典禮上，李路明校長在講話中表示： 你們也可能有過受挫時的“破防”、選擇時的迷茫、精神上的內耗。但你們把挫折作為成長的磨鍊，把困難作為前進的階梯，抱定明天一定會更好的信念，創造了屬於自己的精彩故事。
道阻且長，行則將至。人生的夢想、偉大的事業從來都不是輕輕鬆鬆就能實現的，必須付出持之以恆的艱苦努力。只有從我做起、做好每一件小事，從現在做起、把握每一個當下，才能讓行動在信念指引下更加堅定恆久，讓信念在傳承中更加熠熠生輝。
The path ahead is long, but progress is made with each
step. Life's aspirations and great endeavors are never easily achieved; they
demand persistent and arduous effort.
清華大學校長 李路明
復旦大學
金力：讓創新成為生活方式
金力校長強調創新是當今中國新時代的主旋律，寄語畢業生“大家把創新作為一種生活方式，找到並走好自己的創新之路”。做“大局觀玩家”，這不僅是電子遊戲高手的成功之道，也是創新者的成功之道。
Embrace innovation as a way of life, and chart your own course. Be a "big-picture player" – the key to success not just in gaming, but in innovation.
“王者大佬”會制定策略、預判局勢、調配資源、把控節奏，持續積累優勢，進而取得勝利。現實中，創新者不僅要審視前沿與趨勢、識別機會與風險、佈局長遠與眼前，還要敢當責任、勇於冒險、靈活應變、溝通合作、實現共贏。
Like top gamers,
innovators must strategize, allocate resources, and control pace. In reality,
this means examining trends, identifying opportunities and risks, planning for
both long and short term, taking responsibility, embracing calculated risks,
adapting to change, and fostering collaboration.
復旦大學校長 金力
復旦大學畢業典禮學生拍照紀念
上海交通大學
丁奎嶺校長將“敢為人先、與日俱進、海納百川”作為送給畢業生們的贈言。
縱觀歷史，我們很難預料重大變化何時出現，也很難預測科技發展的拐點何時到來。雖然“偉大不能被計劃”，但是我認為“偉大可以被積累”。影響和改變世界不可能一蹴而就，往往都是從推動小進步、解決小問題匯聚而成。
While "greatness cannot be planned", I believe it can be accumulated. Influencing and changing the world is a gradual process, often a result of small advancements.
畢業是“再積累”的新起點，希望你們在知識爆炸的當下，養成終身學習的良好習慣，築牢創新突破的根基；也希望你們立足本職崗位持續鑽研、不斷精進，秉持“十年磨一劍”的堅守，在與日俱進中尋求“小突破”、獲得“小發現”，為影響和改變世界的“大跨越”積蓄力量。
Persist in your fields with the dedication of "10
years to hone one sword", and seek small breakthroughs that contribute
to world-changing leaps.
上海交通大學校長 丁奎嶺
同濟大學
鄭慶華：在同濟的詞典裡，從未收錄“躺平”的註解
鄭慶華校長寄語畢業生們：惟奮鬥者進，惟創新者強。請你們記住，在同濟的詞典裡，從未收錄“躺平”的註解！同學們生逢偉大時代，是新時代希望的種子，肩負強國有我的時代使命，唯有將個人奮鬥的“小目標”融入黨和國家事業的“大藍圖”中，方能真正成就自我，創造屬於你們的未來！
You were born in an era of
immense promise and opportunity. You represent the seeds of hope for the future
and are responsible for helping build our nation's strength.
同濟大學校長 鄭慶華
同濟大學畢業典禮
華東師範大學
在人工智慧時代，如何與時俱進？錢旭紅校長認為，面對AI，不能故步自封、喪失自我，而應攜手進而駕馭人工智慧，最終實現智慧超能。
藉助於AI，可以訓練和發展人們的提問能力與批判性思維。藉助於AI，可以訓練和發展人們的超限能力與創造性思維。人類攜手人工智慧，正在多個領域取得顛覆性、創造性的進展。
在人工智慧時代，在知識點的掌握和簡單的勞動等方面，人類比不上AI，將讓步於AI；而思維的多樣性、複雜性、跳躍性和創新性則主要依靠人類自身去完成，人要用全面而多樣的思維能力超越知識無限的人工智慧。
While AI may surpass
humans in knowledge retention and simple tasks, the diversity, complexity, and
innovativeness of human thinking remain irreplaceable. In this new era, we must
cultivate diverse ways of thinking.
華東師範大學校長 錢旭紅
華東師範大學畢業典禮
面對新一輪科技革命蓬勃發展、全球產業鏈構成複雜變化的當今世界，劉昌勝校長告誡畢業生們：“勇者不懼，君子有畏”。勇敢的人並不是感覺不到畏懼，而是他們征服了畏懼情緒。
希望同學們將創新作為人生信條，敢闖“無人區”，勇攀“最高峰”，要善於因時而變，隨事而制，以滿腔熱忱對待新生事物，敢於說前人沒有說過的新話，敢於幹前人沒有幹過的新事，勇於挑戰未知領域，善於突破狹隘口關卡，在求實創新中實現人生超越。
Make innovation your life's creed. Dare to explore uncharted territories and scale the highest peaks. Adapt to changing times, approach novelty with enthusiasm, and dare to pioneer in words and deeds. Challenge the unknown, break through limitations, and transcend in practical innovation.
將創新作為人生習慣，面對艱鉅的任務、複雜的難題，要憑藉頑強的毅力和智慧，以“逢山開路，遇水搭橋”的拼搏和韌性，方能攀越險峰盡覽風光，踏平坎坷終成大道。
Only by persevering through obstacles
can you reach the summit and pave the way for great achievements.
上海大學校長 劉昌勝
上海大學畢業典禮
浙江大學
杜江峰校長表示，面對人類社會資訊總量呈指數增長，知識迭代速度大大加快，終身學習是保持競爭優勢的重要法寶，不斷學習才能緊跟時代。
勤學不代表什麼都學，而是在有限的精力中，針對知識短板、能力空白和經驗盲區，善於運用智慧時代的工具，做到系統化、精準化、常態化學習。
希望大家在未來的人生旅途中，繼續保持求知的慾望，增強終身學習的內生動力，不斷透過“幹中學”增長才幹，進而拓展提升知識視野、思想觀念和認知水平，勇做新時代的弄潮兒，力爭在各自的領域有所成就。
Lifelong learning is
crucial for maintaining a competitive edge. Maintain your thirst for knowledge,
enhance your drive for learning, and continuously develop your skills through
practical experience.
浙江大學校長 杜江峰
武漢大學
張平文：自信自強，挺膺擔當
張平文校長強調了“自信”在未來人生路上的重要作用，表示自信是強大的精神力量，是邁向成功的第一步。
我想，首先就是要相信自己。我希望大家自信，但也不能盲目自信。“自信人生二百年，會當水擊三千里”，唯有自信，你們才能無懼風浪、揚帆啟航。
I order to navigate challenges while maintaining inner stability, start by believing in yourself. Be confident, but not blindly so.
人生是一場馬拉松，獲勝不在於瞬間的爆發，而是長久的堅持。能夠直面考驗、反思差距、超越痛苦的自信，才是真自信。
Life is a marathon; success comes not from
momentary bursts, but from sustained persistence.
武漢大學校長 張平文
包信和校長向畢業生們寄予了做強國建設“硬核”青年的期待：篳路藍縷，以啟山林。我國老一輩科學家獨立自主、艱苦創業，鑄就了“兩彈一星”事業的輝煌篇章。歷史一次又一次證明，關鍵核心技術是要不來、買不來、討不來的，唯有自主創新。
Our scientific
predecessors, working independently under challenging conditions, achieved
remarkable feats. Core technologies stem from independent innovation.
Breakthrough in core technologies depends solely on our own efforts.
希望同學們以前輩為榜樣，永葆科大人的創新創業豪情。突破關鍵核心技術之難題，唯有靠我們自己。
中國科學技術大學校長 包信和
記者：鄭正
實習生：王曉傑
推 薦 閱 讀