再一次決定，要好好生活了 | 第4240期
Theodore Earl Butler作品
▾ 點選收聽▾
弗洛雷斯坦備忘錄
作者/為你讀詩：鞠小夫| 青年鋼琴家、詩人
“親愛的先生，今天我下定決心要好好生活，
而過去的熱忱和我說過的話，已經不小心弄丟了”
那天傍晚等待的時間很長
公寓房裡看不見日落
單薄的行李卻執意顒望
那天傍晚等待的時間很長
甚至令人感到衰老
天空是新時代的波提切利
灑下壯麗的黑色顏料
事情的發展總是出乎意料
比如，在冰冷的空氣中
愛上更加冰冷的人
在夜色似牢籠般的時間
天上傳來陣陣聲響
我探出身去，看見
屋頂跳下數不清的
故事與回憶
Memoir of Florestan
“Dear Sir, to-day, I decided to truly have a life;
What was said to me by passions past, I’ve lost at a slip of mind”
It’s a long wait at that dusk
The carry-ons were thin but bent
On the sunset that left the flat out
It’s a long wait at that dusk
So long the aging itself you tracked
The sky: the black majestic paint
That the new-time-Botticelli splashed
Things took surprising turns
As always as, e.g., to fall in love
In cold air with a colder person
As the night turned into a prison
And waves of thunder came from above
I leaned out, only to see how
Countless stories and memories
Plunged off the roof
譯者：作家、翻譯家、詩人葉紫
允許變化發生，允許一些事懸而未決
◆ ◆ ◆ ◆
長出幸福的聲音
“決定了，要好好生活。”這樣的話你對自己說過多少次？每一次的有效期為多久？
據說從“很愉快，決定了，應當愛、應當勞動！就這樣”，到“很累。不想愛了，也不想勞動了”，大作家列夫·托爾斯泰只用了一天時間。雖然不知道他經歷了什麼，但這種遭遇情緒反撲的狀態簡直像極了我們。
不必說左右生活了，有時我們甚至無法掌控自己。好像許多事物都可以牽動我們，比如一次漫長的等待、一間不被落日光顧的屋子……孤獨、疲憊、失落等等輕易便能咬我們一口，好在我們偶爾說些喪氣的話，卻從未真正選擇放棄。
“這世界應該允許不大快樂的人，在一個空曠的地方變成煙花，回來後無所畏懼地繼續安靜生活。”（焦野綠《煙花》）也許在成年人的世界裡，許多快樂並沒有消失，而是經過降調處理變作了平靜，因為維持激昂的熱忱需要燃燒大量心神，而恬淡可以給我們更持久的動力。
沒有人會徹底被快樂拋棄，也沒有人生來就憂傷無比。時間不止帶來外部世界的變幻莫測，也催生出我們內心的潛移默化。一如林清玄在《遙遠的自己》中所說：
“‘自己’在時空中不斷地蛻變，讀完一本書和未讀一本書的自己是不同的；懂得愛和不懂愛的自己是不同的；心眼已開和心眼未開的自己又是不同……真實的我，永在改變中。”
Theodore Earl Butler作品
以前放不下的人，現在或許慢慢地也就放下了；如今想不通的事，可能往後根本算不得什麼。跟著時間往前走，你可以一萬次氣餒，也能夠一萬次繼續。
熱烈與陰鬱、通達與狹隘、堅毅與脆弱……這些都可以在我們身上並不違和地存在著，人同生活一樣，也是諸多矛盾的集合體，而其中一些，要允許它們懸而未決。不是所有疑惑都需要立即解開，且等一陣風來，自然雲散月明。
史鐵生曾感嘆：“往日和未來，都颳著今日的風。”在歲月的道路上，我們無法逆行，可在記憶的長河裡，時空會不定向地翻湧。在春天，你也可以去想秋冬的故事，正如秋冬時，你知道還會有春天到來。
配樂 | 舒曼鋼琴套曲《森林情景》 第三首《孤獨的花》、第九首《告別》［選自鞠小夫個人專輯《Waldeinsamkeit》（林中孤寂）］
▎詩意的人
▎詩意禮物
▎明日預告
3月7日晚10點，演員崔恩爾為你讀詩人劉春的作品《小幸福》。
