由北美華人劇作家協會主席、著名劇作家和作家張西創作、梁雁文導演的神話話劇，在麻州春田的聯邦學院，由波士頓北美楓香青少年劇社於2025年6月中旬正式推出。英語的話劇表演語言，中文字幕的劇情內容呈現，使得無論華人或當地人的文化背景，和年齡，都可以無死角地欣賞這幕神奇的話劇。
《西遊記》、孫悟空、七十二變出神入化的神奇、大鬧天空的驚天動地的故事，不知風靡了多少華夏子孫，也傳播到五洲四海，成為一股中國古老文化神奇的風。風靡了全世界。
然而老套的故事要推陳才能出新，創新才能鳳凰涅槃重生。可千頭萬緒從哪兒開始啊？作家敏銳地把楃新時代機器人，人工智慧技術與傳統舊時代、舊概念、舊思想的深刻矛盾，從而為故事的舊時代傳奇英雄與現代技術之間的互動和衝突，產生了新世紀與古代傳奇英雄之間充滿矛盾又趣味橫生的故事。
美猴王大戰智慧機器人
故事梗概大約是沉睡花果山千年的美猴王在𤠣子猴孫的苦苦等待和契盼中終於甦醒過來。萬眾雀躍的猴崽猴孫們見大王醒來也傳遞一個令人擔心的訊息。森林中穾然出了一個異物，專們追逐森林動物，騷擾萬物的平靜生活。這個怪物叫智慧機器人。老孫一聽，頓時怒從心中起，惡向膽邊生。要招集師弟八戒和沙僧，立即起駕遠征。無奈沙僧陷於博士苦讀、八戒在高老莊享受人生，不能同往。美𤠣王豪情萬丈地還不信自己治不了那妖怪，於是率甜甜猴等一眾猴精前往討伐。
經歷千年今古時空穿越，和古今截然不同風俗的衝突中，猴王遭遇了快餐、信用卡支付、警察與警察局、智慧手機、微信、網路、雲端、晶片、機器人等令人眼花繚亂的現代事物、概念和衝突，終於有所明白，可以與世人簡單交流，懂得了一些世間春秋。甚至瞭解到凡世中的警察為追求個人升級和上級認可的小九九算計，讓人搖頭嘆息、忍俊不禁。
費盡了努力和周折，美猴王終於找到了森林怪物智慧機器人。美𤠣王責備機器人為何作崇欺負森林小動物。機器人爭瓣自已才兩歲多，想學會動物飛奔的本領。可是小動物就很快跑不過機器人了，覺得挺無趣、無聊。機器人與美猴王，一言不合便大打出手。 大鬧天空的美猴王沒將機器人放在眼裡，施加絕技掄起金箍棒向機場器人砸去。可幾個回合下來，機器人便屢屢佔據上風。他手段太快了，很快將晶片置於美猴王頭頂，可以隨心所欲地敲打整制悟空。離別多年的八戒師弟也跑來幫忙助陣，但卻也無濟無事。機器人要美候王跳芭蕾舞天鵝湖，還要美𤠣王教他十萬八千里翻跟斗的技術。猴王受盡機器人耍弄和屈辱。
幸虧悟空曾在太上老君練丹爐裡修練過四十九天。這讓他有一身破壞神功的奇能。他最終用短路機制破解了機器人對他植入晶片的限制，機器人被反制，成為受𤠣王控制的太空舞表演者。經過眾多相互反應，不打不相識，𤠣王和機器人逐漸相互瞭解、互通有無，於是由敵對轉變成友好，最終成了其樂也融融的朋友。
這幕話劇敘事生動，表演精彩。扮演孫悟空的15歲女孩趙漢黎、武功精堪，表演出色，她的一舉一動都洋溢著猴王的風彩，手形和眼神猶為出色。表演結束後與女孩父母聊起，方知漢黎自幼習武，練得一身好功夫絕技。為將悟空演得形似、神似，女孩將六小齡童的悟空的所有表演錄相看了一遍又一遍。真是臺上一分鐘，臺下多年功。
劇中的最重要配角甜甜猴的創作極為成功。這個角色甜蜜、幽默、智慧、活潑、可愛，舉手投足間都是戲，充滿表演天賦，真是被扮演甜甜猴的13歲小演員索菲亞演活了。另外機器人、豬八戒等一眾角色的創作和表演也很成功，各有千秋。綠葉扶紅花，相映生輝，使得整臺話劇精彩繽紛。
這臺神話話劇的原創是中文。是劇團小演員和他們父母的共同努力，將中文翻譯成了英文。在以英語為母語的國家，英文版的《悟空北美歷險記》無疑更具穿透力和感染力而廣受歡迎。從劇團不斷收到各地熱情的演出邀請，就證明了這點。因此一部好作品總是凝結著多方的努力和心血，促使從美好走向偉大。
（請掃碼關注波士頓雙語網，投稿/廣告請電郵 [email protected]）
歡迎大家訂閱“投資生活日記”Youtube頻道：
https://www.youtube.com/bostonese
