好文推薦#41|馬斯克伸手影響全球政治;英國右翼政客警告特朗普盟友;馬斯克在歐洲“製造分裂”;特朗普在貿易方面將把美國帶向何方

Elon Musk goes global with his playbook for political influence
The X owner and tech billionaire has boosted far-right figures in Britain, Germany and Canada with a blizzard of social media posts in recent days.
馬斯克伸手影響全球政治
這位 X 平臺所有者兼科技億萬富翁近日透過大量社交媒體帖子,支援了英國、德國和加拿大的極右翼人物
撰文/Cat Zakrzewski
載於/The Washington Post
日期/2025.1.4
按語:本報道回顧了過去幾周馬斯克試圖影響全球政治的一些行為,加以簡單分析評判。可以看到,1)馬斯克關心的都是美國傳統盟友:德國、英國、加拿大;2)關心的都是西方民主體制執行最成熟、西方民主價值及制度最根深蒂固的地方;3)支援的全部都是民粹右翼政黨和領導人,也即全球民粹右翼運動裡各國的代表人物,攻擊的則是建制派;4)在社交媒體上公開的、赤裸裸的支援。這裡也看出來美/西方世界的虛偽和雙標:2016年美國大選,民主黨認為是俄羅斯干預結果導致特朗普當選,隨就俄羅斯干預大選案發動了空前的反特朗普運動;隨後幾次選舉,美國動輒就指責俄羅斯、中國等對手國家干預大選。指責俄羅斯(以及較為偶爾的,中國)干預本國選舉已是“蔚然成風”,成為政客的一個標準措辭。近期,羅馬尼亞因為親俄的民粹右翼候選人在首輪選舉獲勝,乾脆取消選舉結果,歐盟還要調查TikTok在其中的角色。俄羅斯的資訊戰是很難排除的,但對TikTok這樣的社交媒體平臺,顯然都是莫須有的指控。現在,輪到美國“主子”,候任總統身邊人、億萬富翁及社交媒體所有者親自在自己的平臺上公開的、直接的、光天化日之下、絲毫不予掩飾的發帖干預選舉,從政客、政治機構到歐盟,一個屁都不敢放,其表現出來的虛偽與懦弱讓人感到既可悲又可笑。2025.1.5

(全文約2,700字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)

正文:
在2025年的頭三天裡,馬斯克透過在X平臺上向他的2.1億粉絲髮布了數十條連珠炮般且頗具煽動性的推文,染指全球政治。

這位全球首富呼籲釋放一名已經入獄的英國極右翼極端分子。他轉發了一篇帖子,呼籲英國國王查爾斯三世解散議會並下令舉行新的大選。他還發布了一些表情包,對英國首相基爾·斯塔默發起了一連串攻擊。馬斯克指責斯塔默十多年前未能對所謂的“強姦團伙”進行起訴,這起兒童性剝削醜聞已促使英國保守黨要求在全國範圍內展開調查。

馬斯克轉發了英國改革黨(Reform UK)議員魯珀特·洛(Rupert Lowe)的一則訊息,洛稱自己週五一直在與強姦團伙受害者交談。

洛表示:“無論是過去還是現在的受害者,他們不需要政客的‘關心與祈禱’,他們需要的是正義。我們將在議會為此抗爭。”

··· ···
(全文約2,700字)

UK Right Warns Trump Allies That Musk's Posts Have Gone Too Far
Billionaire calls for release of far-right activist Robinson Reform leader Nigel Farage has distanced himself from Robinson
英國右翼政客警告特朗普盟友:馬斯克的言論太過火了
億萬富翁呼籲釋放極右翼活動人士羅賓遜,英國改革黨領袖法拉奇已與羅賓遜劃清界限
撰文/Alex Wickham
載於/Bloomberg
日期/2025.1.3
按語:馬斯克發帖支援英國右翼政黨(英國改革黨)不算,還公開要求釋放一個已被定罪服刑的極右翼分子湯米·羅賓遜(Tommy Robinson),表面上是給執政的工黨施壓,但實際上也把壓力給到了英國的保守派/右翼,因為為了讓自己能被主流社會接受,英國的保守派/右翼都希望和羅賓遜劃清界限。他們認為馬斯克這下子給他們添了亂,希望透過特朗普及身邊人壓一壓馬斯克。要看到,英國正統的保守主義政治和美國民粹右翼從思想源流、內涵到表現方式都有很大差異的,英國保守主義注重法律、秩序、紀律、規範、懲戒,對國家制度、機器、社會秩序、社會層級的服從。極右翼政治要為英國主流接受,必須貼近傳統保守主義。美國民粹右翼不同,有反精英、反體制、反政府、反智(包括宗教)的大量內容,手段則是大鳴大放、推倒一切的造反手法。馬斯克將美式民粹右翼的一套引入英國,當然會讓英國右翼十分不適。2025.1.5

(全文約1,300字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)

正文:
在億萬富翁、特斯拉老闆埃隆·馬斯克呼籲釋放英國極右翼活動人士湯米·羅賓遜(Tommy Robinson)後,英國資深右翼們政客私下聯絡了唐納德·特朗普的盟友,呼籲美國候任總統團隊不要支援羅賓遜。

據熟悉英國保守黨和英國改革黨雙方觀點的人士透露(這些人士因討論幕後溝通情況而要求匿名),數名與特朗普有聯絡、支援英國脫歐的知名政客在週四警告他們的共和黨同行,不要跟著馬斯克支援羅賓遜舉動,稱這一做法“太過火了”(a step too far)。他們拒絕公開透露涉及此事的英國政客的姓名。

馬斯克將在即將上任的特朗普政府中扮演關鍵角色。2025新年一開始,他就在自己的社交媒體平臺X上連發數條推文稱,羅賓遜(本名斯蒂芬·亞克斯利-列儂)應當從監獄中獲釋。去年,羅賓遜在承認藐視法庭罪後進入獄中服刑。

上述人士表示,這些溝通的目的是向資深共和黨人提供更多的資訊,讓他們瞭解:為什麼包括英國保守黨及英國改革黨領袖奈傑爾·法拉奇在內的主流右翼政客不會支援有一系列犯罪前科的反移民活動人士羅賓遜。

··· ···
(全文約1,300字)

"Dangerous": Officials alarmed at Elon
Musk "sowing divisions and spreading hate" in Europe
After funding Trump's White House bid, the world's
richest man is backing the far-right in UK and Germany
危險:政客官員對馬斯克在歐洲“製造分裂、傳播仇恨”表示警覺
在資助特朗普競選白宮之後,全球首富轉向支援英國和德國的極右翼勢力
撰文/Nicholas Liu
載於/Salon
日期/2025.1.3
按語:美國左翼政治雜誌《Salon》對馬斯克近期干預歐洲(英國、德國)政治做法的一些回顧、分析和評論,並援引英國工黨議員稱,馬斯克的言論是“危險的”,“在需要各個群體團結合作的當下,卻有這麼一個極具影響力的人在製造分裂、傳播仇恨”。2025.1.5

(全文約2,500字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)

正文:
埃隆·馬斯克並不是任何一個歐洲國家的公民,但他卻變本加厲地支援德國和英國的極右翼勢力。這在官員政客中引發了軒然大波,他們指責馬斯克煽動危險、干涉他國事務,目的是為他和旗下的公司謀取利益。

馬斯克去年年底已在X平臺上發文支援德國極右翼政黨德國選擇黨(AfD)。上週末,他為德國《星期日世界報》(Welt am Sonntag)撰寫了一篇譯文評論文章,文中稱AfD是“這個國家最後的希望之光”。

馬斯克在評論文章中寫道,AfD“能夠引領德國走向一個經濟繁榮、文化完整、科技創新不僅只是夢想,更是現實的未來”,他聲稱自己在德國的投資讓他有權對該國政治發表評論。馬斯克所支援的這個政黨因其極端主義和排外言論(這些言論偶爾帶有納粹色彩的影子)而廣受譴責,而且該黨的一些分支還受到了德國法院的斥責。

這位美國億萬富翁辯稱,將AfD定性為“右翼極端主義”是“明顯錯誤的”,因為該黨領導人愛麗絲·魏德爾(Alice Weidel)有一位來自斯里蘭卡的同性伴侶。“這聽起來像是希特勒嗎?請你們想想!”他如此寫道。

··· ···
(全文約2,500字)

'That is Maganomics': where Trump is taking America on trade
Maverick economist turned presidential adviser Peter Navarro has helped bring back a world in which power takes precedence over economic exchange. Will he prove his critics wrong?
“這就是MAGA經濟學”:特朗普在貿易方面將把美國帶向何方
特立獨行經濟學家、總統顧問彼得·納瓦羅(Peter Navarro)助力重塑了一個權力凌駕於經濟交流之上的世界。他會證明批評者是錯的嗎?
撰文/Gillian Tett
載於/Financial Times
日期/2025.1.4
按語:作者是《金融時報》的專欄作家兼編輯委員會成員,常年跟蹤特朗普身邊最“正宗”的MAGA幕僚,寫出了這篇東西。文章從特朗普顧問彼得·納瓦羅個人經濟和貿易理念的變化,對美國貿易政策、經濟政策、新自由主義經濟學、經濟發展正規化,乃至經濟學學科都進行了回顧反思,冷戰剛結束時人們以為新自由主義(和西方民主)即將統治世界,終結歷史,幾十年下來,對於許多人來說,古典自由主義(大衛·李嘉圖)已經過時;新自由主義經濟學已然破產,政客及政策制定者在尋求正規化轉變,退回到20世紀初期的貿易保護主義、產業政策及政治優先戰略,核心邏輯是經濟和產業發展必須考慮國家戰略及本土福祉,算“政治賬”(就業、產業、安全、社會平等),而不能單算(大企業和大資本)的經濟賬(收入及利潤)。政治經濟學的底層邏輯由“經濟人”轉向“政治人”。作為一個在認知和決策上擁有霸權地位的社會科學,西方經濟學也是傷痕累累。作為特朗普在經貿政策領域理論支持者、政策塑造者及深受信任的核心幕僚,納瓦羅所代表的正是對傳統全球貿易經濟模式的挑戰與顛覆。究竟什麼是最“正宗”、最“本原”的“MAGA經濟學”?可能也只有班農和納瓦拉這樣的MAGA思想家能夠提供最權威的詮釋(參見文末作者的引述),而他們依賴的是一個能夠將自己的政治願景和構想轉化為具體政策的政治家——特朗普,並希望以特朗普為原點,投射和影響未來。至於中國,要看到MAGA政治和MAGA經濟學對中國所懷有的深刻敵意,理解其對中美雙邊關係的挑戰;也要看到這種新的政治經濟學可能帶動並席捲全球,改變整個世界地緣經濟秩序與正規化,深刻影響我們的外部執行環境。2025.1.5
(全文約5,900字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
七年前,我大步穿過白宮總統行政辦公室裡長長的黑白相間走廊,來到了時任總統唐納德·特朗普的顧問彼得·納瓦羅(Peter Navarro)所使用的房間。
納瓦羅的辦公桌上堆滿了檔案。“我這人總是亂糟糟的。”這位經濟學家笑著說道,然後拿出了一份140頁的報告,封面上印著美國國旗,標題是《評估並強化美國製造業、國防工業基礎及供應鏈彈性》(Assessing and Strengthening the Manufacturing and Defense Industrial Base
and Supply Chain Resiliency of the United States)。該報告宣稱,美國在關鍵物資方面對海外供應商的依賴已達到危險程度,因此需要產業政策和貿易管制措施。
··· ···
(全文約5,900字)
歡迎加入「兔主席的寶藏」,這是兔主席/tuzhuxi和朋友們的精華內容分享圈。共同學習,共同成長,共同進步!
定位:有國際視野、理性思考的愛國主義者
領域:熱點、國際、歷史、人文
風格:理性、邏輯、簡單、通透
持續:堅持20年創作(持續更新有保障)
內容:國際臻選(整理註釋評論全網稀缺高質量內容)/快評(觀察、視角、心得、影書評、圖片)

點選下方“閱讀原文”👇可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球‍‍‍‍‍‍


相關文章