《紐約華人資訊網》出品，
轉載須徵求許可，規範署名(公號名/ID/作者)，違者必究據每日郵報7月7日報道 中國兩大線上零售品牌Shein和Temu曾備受美國消費者的追捧。但如今，關稅意味著它們不再流行。
資料顯示，這兩大中國電商的銷售額在過去兩個月裡暴跌。5月份，Shein的銷售額下降了10%。Temu的銷售額下降了近20%。此後幾周，這兩家公司都難以恢復元氣。
零售專家指出，川普總統於4月份決定關閉所謂的“小額免稅”漏洞，這項政策允許企業將售價低於800美元的商品運往美國而無需繳納進口關稅。
Shein和Temu嚴重依賴這項豁免政策，它們向美國市場大量投放了低價商品，包括3美元的T恤、15美元的運動鞋，甚至100美元的家電——所有商品都直接送貨上門。但現在，政策的變化正在削弱它們的定價優勢。
GlobalData的零售專家Neil Saunders在接受《每日郵報》採訪時表示：“價格上漲讓購物者望而卻步，但廣告的減少，尤其是Temu廣告的減少，也導致很多消費者不再關注它。這一突然轉變表明，大多數消費者對這兩個平臺都不太忠誠，他們只是喜歡低價。”
相比之下，當Shein和Temu陷入困境時，其他零售商則在迎頭趕上。例如，亞馬遜的女裝品類在過去六個月增長了26%。這家電商巨頭也傾向於採用Shein和Temu曾經主導的配送模式——與中國第三方賣家合作，以保持價格競爭力。
其他受益於此次重組的零售商包括Dollar Tree、Target、沃爾瑪、Five Below、Zara、Asos、Aeropostale、Nordstrom Rack，甚至還有Ollie's Bargain Outlet等折扣零售商。
Neil補充說，目前顧客已經朝著多個方向遷移，Shein和Temu不會完全從美國消失，但它們創造非凡增長的時代已經過去了。
Temu公司表示，它正在轉型到美國的配送系統，與更多（美國）國內賣家合作，以避免國際運費。
與此同時，這兩個品牌都傾向於在海外實現增長。僅在5月份，Temu在歐洲的銷售額就增長了60%，其中法國的銷量翻了一番。而Shein在英國和歐盟市場的銷量也出現了激增。
分析師預計，兩家公司將繼續調整其供應鏈戰略，以重新獲得在美國的定價權。但在全球貿易、尤其是中美貿易緊張局勢下，這並非易事。