
剛剛,美國總統特朗普在社交媒體Truth Social上發帖,歷數他所做過的多項重大國際和平努力,宣稱他本應獲得諾貝爾和平獎。

翻譯:我很高興地宣佈,我與國務卿馬爾科·魯比奧一道,幫助剛果民主共和國和盧安達共和國在戰爭期間達成一項精彩的協議,這場戰爭以暴力流血和許多人死亡而聞名,甚至比其他大多數戰爭死的人還要多,並且已經持續了幾十年。盧安達和剛果的代表將於週一在華盛頓簽署協議。這是非洲的偉大日子,坦率地說,也是世界的偉大日子!我不會因此獲得諾貝爾和平獎,我不會因為阻止了印度和巴基斯坦之間的戰爭而獲得諾貝爾和平獎項,我不會因阻止了塞爾維亞和科索沃之間的戰爭而獲得諾貝爾和平獎金,我不會由於維持埃及和衣索比亞之間的和平而獲得諾貝爾獎(愚蠢的美利堅合眾國幫助衣索比亞在尼羅河上游建造了一座巨大的水壩,大大減少了流入尼羅河的水量),我也不會因為幫助中東國家達成《亞伯拉罕協議》(《亞伯拉罕協議》(Abraham Accords)是2020年9月15日由以色列、阿聯酋和巴林在美國白宮簽署的歷史性和平協議,旨在推動中東地區關係正常化。)而獲得諾貝爾和平獎,如果一切順利,該協議將被更多國家簽署,並將在這個“時代”(The Ages)首次讓中東國家團結一致!不,我不會獲得諾貝爾和平獎,無論我做什麼,包括調停俄羅斯/烏克蘭和以色列/伊朗戰爭,無論結果如何,但人民都知道,這對我來說才是最重要的!

END

給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們!
