近日北京的大風天，讓圓柏秒變“煙霧製造機”。
據報道，天壇公園3000多棵古柏瘋狂撒花粉，黃煙滾滾宛如特效大片。不少網友出現了打噴嚏，流鼻涕，眼睛癢的過敏症狀。
Strong winds have transformed cypresses in Beijing’s Temple of Heaven into “pollen smoke machines”, triggering widespread allergic symptoms including sneezing, runny noses, and itchy eyes.
對此，天壇公園表示將即時監測松柏類樹木開花情況，定期噴水、清掃，降低花粉濃度。北京市園林綠化局表示將採取一系列措施防治花粉，動態替換生長狀況差的致敏樹種。
▲3月19日，紅領巾公園，高壓水槍噴灑到檜柏上，以減少花粉飄散量。
醫生建議，如果花粉過敏，要做好四點：
● 外出時避開花粉濃度較高的時段；
● 鼻炎發作嚴重時，可以使用口服和鼻噴藥物；
● 明確過敏原後可進行脫敏治療；
● 定期去醫院隨訪就診，根據症狀調整用藥。
一起來學習有關的英文表達吧
①柏樹 cypress/ˈsaɪprəs/
cypress的英文釋義是Evergreen trees with cone-shaped forms。在植物學領域的拉丁文專有名詞是：Sabina chinensis
例句：In Beijing, juniper /ˈdʒunɪpər/ (圓柏) is a common cypress species causing pollen “smoke”.
The juniper's pollen clouds look like golden mist!
柏樹的花粉叢集呈現金色霧狀!
②花粉爆發pollen explosion
北京的花粉高峰期（peak pollen season）為三月中下旬至四月。
例句：
Spring winds caused a pollen explosion in Beijing’s parks.
北京的大風導致公園裡花粉大規模爆發。
Many complain about hay /heɪ/ fever during peak pollen season.
許多人抱怨在花粉高峰期發作的花粉症。
③過敏 allergy/ˈælərdʒi/
形容詞為allergic，對某種特定物質過敏為allergic to sth。
過敏症狀（allergic symptoms）即過敏反應的外在表現，如瘙癢、打噴嚏（sneezing）、腫脹等。
你學會了嗎？
編輯：焦潔
實習生：張慶微
來源：新京報
推 薦 閱 讀
