01
會議介紹
ConferenceOverview
第五屆棕地再生與生態修復國際會議將於2025年10月6日-10日在義大利米蘭的清華大學中意設計創新基地（CIDIH）舉辦！
本屆會議由中國風景園林學會指導，清華大學建築學院棕地研究中心、世界綠色設計組織（WGDO）與義大利米蘭理工大學建築、城市規劃與建築工程學院（待確認）聯合主辦。
本屆會議恰逢中歐建交50週年重要契機，以"創意資本：棕地再生中的藝術與設計"（Creative Capital: the Rise of Arts and Design in Brownfield Regeneration）為主題，積極響應"中歐綠色行動"倡議，致力於構建跨學科國際對話平臺。會議聚焦藝術與設計在棕地再生中的創新驅動作用，圍繞“遺產（Heritage）”、“文化（Culture）”、“形象（Identity）”三大核心議題，邀請全球專家學者、藝術家與設計師分享跨學科實踐成果，探討藝術介入如何啟用工業遺產、文化敘事如何賦能場所精神、設計創新如何重塑城鄉形象，推動棕地再生從技術修復邁向社會價值共創，為中歐綠色合作注入新動能，進一步深化中歐綠色夥伴關係建設。
本次大會特設徵稿與綠色設計國際大獎申報通道，詳情見後。
The 5th International Conference on Brownfield Regeneration and Ecological Restoration will be held from October 6th to 10th, 2025, at the Tsinghua University China-Italy Design Innovation Hub (CIDIH) in Milan, Italy.
Guided by the Chinese Society of Landscape Architecture, the conference is co-hosted by the Center for Brownfields Research at the School of Architecture in Tsinghua University , the World Green Design Organization (WGDO), and the School of Architecture, Urban Planning and Construction Engineering in Polytechnic University of Milan, Italy（to be confirmed）.
Coinciding with the 50th anniversary of China–EU diplomatic relations, the conference adopts the theme “Creative Capital: the Rise of Arts and Design in Brownfield Regeneration”. Actively responding to the "China-EU Green Action" initiative, it aims to establish a multidisciplinary, international dialogue platform. Focusing on the innovative role of arts and design in brownfield regeneration, the event will center on three core topics: Heritage, Culture, and Identity. It will invite leading scholars, artists, and designers worldwide to share interdisciplinary practices and explore how artistic interventions revitalize industrial heritage, how cultural narratives empower placemaking, and how design innovation reshapes urban and rural identities. The conference seeks to advance brownfield regeneration from technical remediation to the co-creation of social value, injecting new momentum into China-EU green cooperation and deepening the green partnership.
The conference has established dedicated channels for both paper submissions and applications to the International Green Design Award; further details are provided below.
米蘭不僅是義大利工業革命的搖籃與歐洲製造業中心，更擁有深厚的工業遺產基因。19世紀起，這裡孕育了倍耐力輪胎廠（1872年）、阿爾法·羅密歐汽車廠（1910年）等標誌性工業叢集，並催生了克雷斯皮·達達（Crespi d'Adda）這座被聯合國教科文組織列為世界遺產的“工廠-城鎮”一體化烏托邦社群。如今，這些工業遺存正透過創意再生煥發新生：從倍耐力比可卡工廠轉型為大學與藝術展覽綜合體（Hangar Bicocca），到阿爾法·羅密歐波特洛廠區改造為螺旋山丘生態公園（Parco Portello），均成為藝術與設計驅動棕地轉型的米蘭正規化。
Milan, the cradle of the Italian Industrial Revolution and a hub of European manufacturing, boasts a rich industrial heritage. Since the 19th century, iconic industrial clusters such as the Pirelli Tire Factory (est. 1872) and Alfa Romeo Automobile Factory (est. 1910) have flourished here. The city also gave birth to Crespi d’Adda, a UNESCO World Heritage “factory-town” utopia. Today, these industrial legacies are being revitalized through creative regeneration: a part of former Pirelli Bicocca factory has been transformed into the HangarBicocca cultural complex, and the former Alfa Romeo Portello site has become Parco Portello, an ecological park—both serving as Milanese paradigms of arts and design-driven brownfield transformation.
波特洛公園Parco di Portello（攝影 Source：劉潔琛 Jiechen Liu）
本次會議的支援媒體包括《中國園林》《風景園林》《景觀設計學》《園林》《Landscape Architecture and Sustainability》和 ArchiDogs 築格傳媒，特此感謝！
誠摯邀請您參加“2025第五屆棕地再生與生態修復國際會議”！
注：本次會議不設線上直播，後續將根據報告內容及嘉賓意願進行選擇性影片回放。
We gratefully acknowledge the support of media partners, including Chinese Landscape Architecture, Landscape Architecture, Landscape Architecture Frontiers, Landscape Architecture Academic Journal, Landscape Architecture and Sustainability, and ArchiDogs.
We cordially invite you to attend the “2025 5th International Conference on Brownfield Regeneration and Ecological Restoration”!
Note: This conference will not be livestreamed. Selected presentations may be made available as video replays with the speakers’ consent.
02
日程安排（暫定）
Schedule
(To be updated)
10月5日（週日）報到
10月6日-7日（週一、週二）棕地大會
10月8日-10日（週三至週五）棕地案例研討
October 5th (Sunday):
Registration at CIDIH, Milan, Italy
October 6th – 7th (Monday–Tuesday):
Conference sessions
October 8th – 10th (Wednesday–Friday):
Site visits
03
會議嘉賓（持續更新中）
Invited Guests
（To be updated）
04
徵稿
Callfor Papers
本屆會議誠邀學界、業界的專家學者和青年才俊不吝賜稿。入選後主要透過學術海報進行展示，其中優秀成果將有機會在大會進行專題報告。
本次徵稿分為兩類：
(1) 研究類：側重學術研究與理論探索
(2) 專案類：側重棕地再生與生態修復領域的實踐專案、設計成果或技術應用
特別說明：計劃申報“綠色設計國際大獎”的成果，請選擇“專案類”進行投稿。透過本次會議摘要評審的“專案類”投稿，將獲得申報該獎項的優先推薦資格。
We warmly invite experts, scholars, and young professionals to submit their work. Accepted submissions will be showcased primarily through academic posters, with outstanding works selected for oral presentations at the conference.
Submissions are divided into two categories:
(1) Research Tr
ack: Focusing on academic studies and theoretical exploration.
(2) Project Track: Focusing
on practical projects, design outcomes, or technological applications in the fields of brownfield regeneration and ecological restoration.
Important Note: If you plan to apply for the International Green Design Award, please submit under the Project Track. Project-track abstracts accepted by the conference will receive priority recommendation for the award.
1.投稿
投稿選題（包括但不限於）：
(1) 棕地遺產（Heritage）的時代詮釋與實踐
(2) 棕地文化（Culture）的多元表達與傳播
(3) 棕地形象（Identity）的建構機制與創新
(4) 工業自然的生態重構
(5) 土壤治理的跨學科工程技術
(6) 棕地再生的氣候響應與生態韌性
1. Submission
Submission Topics (including but not limited to):
(1) New interpretations and practices of brownfield heritage
(2) Diverse expressions and dissemination of brownfield culture
(3) Mechanisms and innovations in constructing brownfield identity
(4) Ecological reconstruction of industrial nature
(5) Interdisciplinary technologies in soil remediation
(6) Climate-responsive strategies and ecological resilience in brownfield regeneration
2.提交檔案包括
(1) 報告摘要（英語）
研究摘要/專案說明：200-500字，關鍵詞3-5個。
(2) 個人資訊
姓名、學校/工作單位、職務、研究領域與方向、電話號碼和電子郵箱等。
(3) 核心研究或設計成果（jpg格式）
研究類成果為1-3張圖片，無圖版要求； 專案類成果圖版不做嚴格要求，但建議採用1張A0圖紙排版。
請將上述檔案壓縮成一個檔案包（.rar或.zip格式），命名為“研究投稿/專案投稿-作者姓名-報告標題”，併發送至
歡迎將研究/專案成果的更詳細內容壓縮為另一個檔案包（.rar或.zip格式）作為附件傳送，包括但不限於論文全文、完整設計成果、專案報告等，請註明是否為學位論文、已收錄/發表論文、已建成實踐專案、競賽獲獎專案等。
2. Submission Materials
(1) Abstract (in English)
Research Abstract/Project Description (200–500 words, 3–5 keywords).
(2) Personal Info
Name, affiliation, title, email, and research area.
(3) Core Research/Design Outputs (JPG format)
For research submissions, provide 1–3 images; no presentation board is required. For Project Track submissions, board specifications are flexible, though using a single A0 sheet is recommended.
Please compress files into a .rar or .zip package named “Research/Project Submission-Name-Title” and send to [email protected], with the email subject “Name-2025 brownfield conference”.
Feel free to compress additional details of your research or project work into a separate archive (.rar or .zip) and attach it to your submission. This may include, but is not limited to, the full paper, complete design package, or project reports. Please specify whether the material is a thesis, a published / accepted paper, a completed built project, a competition-winning entry, or others.
3.徵集截止時間：
(1) 報告摘要或全文的投稿截止時間為6月30日20:00(北京時間）。
(2) 錄用結果將於7月5日24:00(北京時間）前以郵件形式通知。
(3) 被錄用作者不免註冊費。
3. Submission Deadline:
(1) Abstract/full paper submission: by 20:00 (Beijing Time), June 30th, 2025.
(2) Notification of acceptance: by 24:00 (Beijing Time), July 5th, 2025.
(3) Accepted authors are NOT exemptfrom registration fees.
05
綠色設計國際大獎申報
International Green Design Award – Call for Entries
世界綠色設計組織設立的綠色設計國際大獎，旨在全球範圍內遴選在綠色設計和可持續發展方面表現卓越的產品、技術、專案，表彰作出傑出貢獻的個人與機構。該獎項自設立以來，已吸引眾多行業領軍者與創新者參與，成為推動綠色設計領域發展的重要力量。
Established by the World Green Design Organization (WGDO), the International Green Design Award recognizes outstanding products, technologies, and projects that advance green design and sustainable development worldwide. Since its inception, the award has attracted leading figures and innovators across industries, becoming a key driver of progress in the green design field.
連結（Details）：https://mp.weixin.qq.com/s/DSEKvh7q1x9YXEVCBJQjIw
本次會議期間，將同步開啟綠色設計國際大獎申報通道，面向棕地再生與生態修復領域的優秀實踐專案。
During this conference, the submission portal for the International Green Design Award will open simultaneously, focusing on exemplary projects in brownfield regeneration and ecological restoration.
申報流程如下
1.提交材料
申報者需準備中英雙語申報書，內容包括專案 / 產品 / 技術概述、核心成果展示材料、個人 / 團隊資訊。
請將上述檔案壓縮成一個檔案包（.rar 或.zip 格式）傳送至指定郵箱 [email protected]。檔案命名/郵件主題請註明 “2025棕地會議綠色設計國際大獎申報 – 申報者姓名 / 團隊名稱”。
2.評選流程
由世界綠色設計組織組建的權威評審團，將依據創新性、可持續性、社會影響力、實踐可行性等多維度標準進行評審。
3.申報截止時間
2025 年 7 月 31日24:00(北京時間）。請務必在此時間前完成申報，逾期提交將不予受理。
4.獲獎入圍公佈
此次棕地大會將公佈入圍名單，並於會議期間為現場參會的入圍專案提供展示機會。綠色設計國際大獎頒獎典禮將於12月的世界綠色設計組織年會暨布魯塞爾峰會上舉行，以WGDO秘書處具體通知為準。
獲獎專案不僅將獲得國際榮譽證書，還將獲得在世界綠色設計組織全球平臺的廣泛宣傳推廣機會，對接優質產業資源與投資機構，助力獲獎成果的進一步應用與轉化。
How to Apply
1.Prepare Your Submission:
A bilingual (Chinese & English) application, including: • Project/Product/Technology overview • Core outcomes and supporting materials • Applicant/Team information
Please compress all documents into a single .rar or .zip file named “2025 Brownfield Conference – Green Design Award Application – [Applicant/Team Name]” and send to [email protected] with the same email subject as file name.
2.Evaluation
An expert panel convened by WGDO will assess entries on innovation, sustainability, societal impact, and practical feasibility.
3.Deadline
All applications must be received by 24:00 (Beijing Time), 31th July 2025. Late submissions will not be considered.
4.Announcement & Ceremony
Shortlisted entries will be announced during the conference, and on-site presentation opportunities will be provided during the conference for shortlisted projects with attendees present. Award Ceremony will be held at the WDGO Annual Conference Brussels Summit of World Green Design Forum; final details will follow in a WGDO Secretariat notice.
Benefits for Winners
Award-winning projects receive an international certificate, extensive promotion on WGDO’s global platform, and direct access to high-quality industry resources and investors—accelerating real-world adoption and commercialization of their innovations.
06
會議註冊及繳費
Registration& Fees
會議註冊費：不包含棕地大會期間的交通費及食宿費。
會議+案例研討註冊費：不包含棕地大會和案例現場研討期間的交通費及食宿費。
Registration does not include travel, meals, or accommodation costs.
Conference + site visits fee does not covertravel, meals, or accommodation.
注意事項：
(1) 參會名額60人，案例研討名額共計25人，報滿即止。
(2) 繳費時請務必備註：姓名、電話、棕地2025、工作單位，如“張三、182XXXXXXXX、棕地2025、清華大學”。
(3) 郵件傳送。請務必將繳費資訊截圖留存，與發票資訊、接收發票的電話和郵箱，一併傳送⾄會務組郵箱：[email protected]，郵 件 標 題 請 注 明 “棕地大會註冊 + 姓名 + 電話”，經稽核提交資訊無誤，會務組將在48小時內郵件通知您報名成功，請注意查收郵件。
(4) 本次會議註冊費發票全部使用電子發票，不使用紙質發票。電子發票將在會議結束後7日內傳送至繳費時預留的郵箱。
(5) 支付二維碼支援支付寶掃碼支付。
(6) 請認準“清華大學資金結算服務平臺”支付渠道，本次會議註冊費不會透過私人賬戶收取，請核實支付二維碼，謹防被騙。
Notes:
(1) Conference capacity: 60 participants; Site visits: 25 participants, on a first-come, first-served basis.
(2) Payment should include your name, phone number, “Brownfield 2025,” and affiliation (e.g., “Zhang, San, 182XXXXXXXX, Brownfield 2025, Tsinghua University”).
(3) Email payment proof, invoice info, and contact details to [email protected], subject: “Conference Registration + Name + Phone”. Confirmation will be emailed within 48 hours.
(4) E-invoices will be sent within 7 days after the conference; no paper invoices will be issued.
(5) Payment accepted via Alipay QR code.
(6) Use the official “Tsinghua University Payment of Utilities and Services” only; do NOT transfer funds to personal accounts.
特別提醒：
本次會議提供大會組委會邀請函，但是否能夠作為辦理義大利簽證的材料和報銷憑證，請有意參會者務必於所在單位核實確認後再報名繳費。
Important Notice:
The Organizing Committee will issue an official invitation letter for the conference. Before registering and paying the fee, please confirm with your institution whether this letter can be accepted as supporting documentation for an Italian visa application and for reimbursement purposes.
07
聯絡方式
Contact
電子郵箱(Email)：
聯絡電話 (Phone Number)：
皮老師 (Ms. Pi), +86 18911564772
通訊地址 (Address)：
北京市海淀區清華大學建築學院景觀學系
Department of Landscape Architecture, School of Architecture, Tsinghua University, Haidian District, Beijing, China
郵政編碼 (Postal code)：100084
獎項申報有關事宜請諮詢:
世界綠色設計組織（比利時）北京代表處
吳老師, +86 15727357507
For questions about the International Green Design Award application, please contact:
World Green Design Organization (Belgium) – Beijing Representative Office Ms. Wu, +86 157 2735 7507
THU 棕地中心
清華大學建築學院景觀學系
