1
1
Albert開通影片號啦
點選下方影片，關注影片號
【Albert英語小課堂】
👇👇
1
1
Albert開通影片號啦
點選下方影片，關注影片號
【Albert英語小課堂】
👇👇
China’s formerly beloved beauty influencer and livestreamer Austin Li Jiaqi learned the hard way that hell hath no fury like fans scorned.
The 31-year-old who's known online for his colorful and creative descriptions of the beauty products he peddles, rather insensitively snapped back at a fan after they commented that the eyebrow pencil he's introducing on livestream was getting more and more expensive.
China’s formerly beloved beauty influencer and livestreamer Austin Li Jiaqi learned the hard way that hell hath no fury like fans scorned.
The 31-year-old who's known online for his colorful and creative descriptions of the beauty products he peddles, rather insensitively snapped back at a fan after they commented that the eyebrow pencil he's introducing on livestream was getting more and more expensive.
📝重點詞彙與表達
formerly/ˈfɔːmərli/
從前，以前
influencer/ˈɪnfluːənsər/
意見領袖，網紅
livestreamer /ˈlaɪvstriːmər/
網路直播主，主播
learned the hard way /ˈlɜːnd ðə hɑːd weɪ/
吃一塹，長一智
hell hath no fury like fans scorned /hel hæθ noʊ ˈfjuːri laɪk fænz skɔːnd/
惹惱粉絲，後果很嚴重
peddle/ˈpedl/
兜售，叫賣
insensitively /ˌɪnsɛnsətɪvli/
麻木不仁地，遲鈍地
snap back/snæp bæk/
回嘴，頂嘴
eyebrow pencil /ˈaɪbraʊ ˈpensl/
眉筆
Albert老師連續3晚直播
帶你構建英語思維
輕鬆突破口語屏障
👇👇👇
2
補充閱讀
李佳琦，翻車了。
在昨晚的帶貨直播中，一位女生留言評論，覺得李佳琦推薦的79元眉筆太貴了。
沒想到，遭到李佳琦的暴走怒懟：
“哪裡貴了？這麼多年都是這個價格好吧？不要睜著眼睛說瞎話！”“有的時候找找自己的原因吧！這麼多年了工資漲沒漲？有沒有在認真工作？”
助理當時都被這句明顯不恰當的話驚到了，眼睛瞪得像銅鈴，驚恐地望著已經怨氣滿格的老闆。
此言一齣，粉絲和路人果然都炸了——這不是純純的PUA嗎？說你東西貴，你怪我買不起是因為自己不努力？
李佳琦怒懟粉絲的片段很快就全網傳開，#李佳琦帶貨懟網友#的詞條火速爆上熱搜：
熱評第一犀利回懟：
哪怕在下播後，李佳琦緊急發出道歉公關，試圖透過“我本就是一個彩妝櫃檯的銷售員”等措辭，重新建立與打工人的共情，但顯然大家並不買賬。
道歉信的評論區很快被網友們攻佔：
“工資一直沒超過5千，每天早8晚6沒有加班費，還不允許我有第二產業，晚上打輸液瓶，白天上班，是我工作不夠努力嗎？”“你媽媽當年拿不出你上大學的2萬學費的時候，是因為你的家人不夠努力嗎？”
因為他在直播中流露出的真實態度，已經脫離了普通打工人的狀態，和曾經那個熱情推薦的李佳琦判若兩人。
有粉絲為他辯解說，這是因為直播工作強度太大，過於疲憊導致口無遮攔。但更多人認為，正是在最疲憊無法控制自己的時候，說出的話才是真心話。
直播翻車後，李佳琦一天掉粉超百萬，粉絲們不是已經取關，就是正趕往取關的路上
憤怒之餘，大家對李佳琦的失望也溢位螢幕。一位網友指出：你盯著消費者口袋，卻去共情資本，對消費者陰陽怪氣，你稅補齊了嗎？
另一位網友也有同感：整個直播風格也非常bossy非常高傲，完全不是以前那個接地氣、謙遜有禮的。
還有網友則更加直接，用一句話概括現在的李佳琦，就是：端起碗來吃飯，放下碗就罵娘。
某大V也諷刺道，這是因為人紅了以後更能體貼資本家而不是消費者了。
確實啊，畢竟早在2020年，李佳琦就花費1.3億元買下上海知名地段別墅，並以特殊人才引進的方式，落戶上海，成為生活在繁華中心的人。
在這場沸反盈天的全網大討論中，有網友將李佳琦的時間，換算成金錢，是每分鐘4375元。每一天活著的李佳琦，都是一部賺錢機器。一個賺錢機器，談感情，似乎太廉價了。
79塊的花西子眉筆，到底貴不貴呢？
事後，網友發現該品牌眉筆0.07g就價值79元，摺合下來每克高達980元，比其它知名美妝品牌還要昂貴許多。
一位網友則給出了對比圖，稱：自己以前買過好多日系彩妝，才10幾塊錢一支，79不貴嗎？
另一位網友則曬出了付款記錄：2020年7月是64塊，現在79塊，上漲了23.4%，這叫沒漲價？還有懟消費者是誰慣的臭毛病？
李佳琦自己也意識到了這一點。這次事件爆發後的48小時內，與他有關的訊息頻頻衝上熱搜。他在9月11日晚的直播中哭著道歉。
他提到了自己曾經作為“櫃哥”的過去，提到了所有女生對他的支援，才有了自己的今天，他將反省自己，不要忘記為什麼出發。
但可惜的是，一切都回不去了。一個刺眼的評論如此寫到：“給我一天508萬，我哭的可比他真誠多了。”
或許這次事件之後，李佳琦也會更加謹慎、小心的藏起真實的自己，去變得“圓滑”。他學會了道歉、學會了哽咽，也學會了“找回初心”。
曾經給予他的財富和名望，都會在未來的某一天讓他以其他方式償還。