20世紀百老匯黃金時代金曲唱足143分鐘,歌單在這裡!

2023年,為紀念百老匯黃金年代的金牌搭檔羅傑斯與漢默斯坦合作80週年,倫敦西區修復一新的皇家德魯里巷劇院(Theatre Royal Drury Lane)上演了僅此一場的群星音樂會,羅傑斯與漢默斯坦創作的經典段落唱足143分鐘,歌單在此先行奉上!
音樂會曲目基本以時間順序串聯起了羅傑斯與漢默斯坦的經典作品,我們不妨也跟隨這場音樂會的腳步,一起回望這對經典搭檔留下的輝煌遺產。
《俄克拉荷馬!》
《俄克拉荷馬!》改編自美國劇作家Lynn Riggs1931年的作品Green Grow the Lilacs,講述1906年,居住於美國西部原印第安保留地俄克拉荷馬州的女主勞瑞和她的兩個傾慕者,牛仔克理和農夫查德之間的故事。

1955年電影版海報

這是羅傑斯和漢默斯坦合作的第一部音樂劇,而這第一次合作就開創了音樂劇歷史的新紀元。在《俄克拉荷馬!》中,羅傑斯和漢默斯坦一改此前音樂劇流於表面的特性,將音樂和舞蹈融入敘事,使得音樂劇成為更綜合的藝術形式。戲劇作家Thomas Hischak就曾說:百老匯音樂劇的歷史完全可以以《俄克拉荷馬!》的出現為分界。

本次音樂會即由帕翠Patrick Wilson的《多麼美好的早晨》作為開場,他曾在2002年百老匯復排版的《俄克拉荷馬!》中飾演克里。

《旋轉木馬》
這部於1945年上演的音樂劇改編自匈牙利劇作家費倫茨·莫爾納的劇作Liliom,將原作背景中的布達佩斯移植到了緬因州的海岸線上,圍繞旋轉木馬拉客人比利與磨坊工人朱莉展開。在比利與朱莉的愛情開始後,比利為了養活家庭和他們未出世的孩子,參與了一場搶劫,並因此喪命。而隨後,他得到了一個重回人間的機會……

1945年百老匯上演傳單

在這部劇中,羅傑斯刪除了音樂劇的序曲部分,直接用啞劇配合以舞蹈作為開場。歌曲進一步融於敘事中,羅傑斯巧妙地運用音樂來區分角色和他們的情緒狀態,亦成為羅傑斯與漢默斯坦創作生涯中充滿革命性的作品。

其中,《你永不獨行》還被用作利物浦足球俱樂部的隊歌。本次音樂會上由球叔Michael Ball演唱。

《南太平洋》
《南太平洋》改編自詹姆斯·米切納獲得普利策獎的作品《南太平洋的故事》,故事依舊由一正一副兩條愛情線展開——二戰期間駐紮在南太平洋島嶼的美國護士內莉愛上了居住於當地的法國種植園主埃米爾,但卻難以接受他的混血兒女。美國海軍陸戰隊中尉蓋博與酒吧老闆的女兒利亞特產生了愛情,卻忍不住憂慮與亞洲戀人結婚後可能產生的社會後果。

1958年電影版相關海報

羅傑斯與漢默斯坦在《南太平洋》中探討的反種族主義使得該劇曾因有傷風化而被訴訟,其中,《你必須好好學著》(You've Got to Be Carefully Taught)因為支援跨種族婚姻而引起巨大爭議。但羅傑斯和漢默斯坦堅持自己的作品,他們甚至聲稱寧可撤銷整部劇,也不會拿掉這首歌。該劇最終獲得了包括最佳音樂劇在內的十項託尼獎,並在1950年獲得了普利策戲劇獎。

音樂會上由Aaron Tveit演唱《你必須好好學著》

《國王與我》
《國王與我》是羅傑斯和漢默斯坦共同創作的第五部音樂劇——印度裔英國家庭教師安娜·利奧諾文斯被當時的暹羅王蒙固(拉瑪四世)聘請為家庭教師,兩人的關係由一開始的充滿衝突,到互相尊重,最後碰撞出感情火花。該劇改編自瑪格麗特·蘭登的小說《安娜與暹羅王》,小說則以安娜·利奧諾文斯的回憶錄《安娜與國王:曼谷皇宮六年回憶錄》為材料撰寫。

1956年電影版海報

正如曾在2009年倫敦復排版《國王與我》中飾演暹羅王的丹尼爾·金所說,《國王與我》講述的是兩個來自完全不同文化的人,走到一起,互相學習,摒棄對彼此的刻板偏見,一起歡笑,一起爭論,最終達到相互尊重、喜愛和理解的境界的故事。在如今這個充滿挑戰的世界裡,它值得被拿出來一再回顧。

在2002倫敦復排版《國王與我》飾演暹羅王的丹尼爾·金和飾演安娜的瑪麗亞·弗裡德曼

《灰姑娘》
羅傑斯與漢默斯坦創作的這版《灰姑娘》的創新之處並不在於故事情節,而在於創作形式。1957年,它作為一部為電視創作的音樂劇出現,在CBS(哥倫比亞廣播公司)以黑白和彩色的方式進行了現場直播。
《音樂之聲》
這部改編自奧地利人瑪利亞·馮·特拉普的自傳體小說《特拉普家庭演唱團》的音樂劇於1959年在百老匯開演,講述見習修女瑪麗亞擔任馮・特拉普上校家的家庭教師,最終與上校發展出愛情,並幫助一家人逃離納粹的故事。該劇獲得了包括最佳音樂劇獎在內的五項託尼獎。而隨後改編的電影版又獲得了包括最佳影片在內的五項奧斯卡大獎。這是羅傑斯和漢默斯坦合作的最後一部作品,百老匯首演九個月後,電影版開拍之前,漢默斯坦因癌症逝世。
1959年百老匯原版海報
他們在《音樂之聲》中留下的那些經典段落至今被廣為傳唱,在流行文化中亦可找見其蹤影。比如A妹Ariana Grande的冠單《7 Rings》就取樣自此次音樂會的主題曲目《我最喜歡的東西》(My Favorite Things)。其實如果乍提起音樂劇界的R&H組合,可能不是所有人都能知道具體指什麼,也並非所有人都對《音樂之聲》的劇情瞭如指掌。但提起這部作品,大概每個人都能哼唱出一段《雪絨花》的旋律,抑或唱起兩句歡快的“Doe, a deer, a female deer. Ray, a drop of golden sun”,而這或許正是創作的意義所在。

音樂會上大合唱的《哆來咪》

除了這些音樂劇經典,此次音樂會上也唱響了一些不那麼知名但同樣別具意義的作品。以《花鼓歌》為例,首演版主要演員都是亞裔,這在當時的百老匯聞所未聞。《生活的快板》講述了一個男人四十年的人生,現在它被視為第一部概念音樂劇。《我與朱麗葉》是最早的音樂喜劇之一,講述的是百老匯後臺的故事。《賽珍會》則為二人贏得了他們的第一個奧斯卡獎……
這對黃金搭檔的創作生涯總共獲得了34個託尼獎、15個奧斯卡獎和兩個普利策獎,兩人的創作夥伴關係亦被稱為20世紀最偉大的合作。這場音樂會是對二人創作的完整回顧,亦可以說是對那個兩人引領的那個音樂劇“黃金時代”的再次唱響。
《羅傑斯與漢默斯坦80週年紀念音樂會》近期排期

2月22日  14:30  江蘇大劇院

3月14日 19:30  廣州蓓蕾劇院

6月22日

 14:30  峨影1958電影城

大部分場館可在大麥app或小程式購票(搜尋劇目或場館名稱),其他場館可在場館公眾號或小程式購買
“新現場”

高畫質放映系列,由北京奧哲維文化傳播有限公司打造,致力於透過放映的形式向觀眾呈現當今世界舞臺上最優秀的作品。透過與包括

英國國家劇院現場、特拉法加發行公司、環球映畫、影院現場、松竹株式會社、百老匯高畫質、法國百代現場、西班牙數字影像

在內的多個品牌合作,“新現場”高畫質放映系列目前發行推廣來自

英國國家劇院、皇家莎士比亞劇團、皇家歌劇院、莎士比亞環球劇院、莫斯科大劇院、法蘭西喜劇院

等多個機構的世界頂級戲劇、歌劇、舞蹈、展覽影像。

截至2023年8月,“新現場”放映劇目已超過250部,覆蓋北京、上海、廣州、臺北、香港等69地,放映超過10000場,觀影人次超過80萬人


相關文章