TikTok被禁,小紅書一夜爆火!網友:沒想到牆是這樣崩塌的…

近日,美國最高法院針對禁止TikTok運營的法案再次進行了討論。留給TikTok的時間不多了,新的美國安全法要求TikTok在1月19日之前關閉運營或出售給新的投資方。
正當TikTok因為禁令焦頭爛額的時候,另一邊的小紅書迎來了潑天的富貴。從昨天開始,不少小紅書網友發現自己的首頁湧入了大量美國使用者。
每次重新整理首頁,都有3/4的帖子是外國友人在這裡發的第一帖,他們還戲稱自己為“抖音難民”(TikTok Refugee)。目前這個話題已經產生了56萬討論。
小紅書還一度衝上了美區的應用商店下載榜首。薯啊,這潑天的富貴被你接住了!
來到一個新的中文社交媒體,美國友人展現出了充分的禮貌和尊重,不僅把自己想說的內容都翻譯成中文再發布,還在認真研究這個平臺的文化。
從洋抖轉戰xhs,美國網友多少有點不適應,比如,一生愛用大頭照當頭像的美國人,看不懂為什麼這個平臺上有這麼多叫momo的?
這時候,聰明的博主已經開始上教程了。(是誰先開始把xhs翻譯成紅色筆記的?😂
還有些網友一看就是懂得引流的,用Q&A的方式來和平臺使用者快速拉近距離。
來到中文的社交媒體,吐槽中文難學也是少不了的。對此有網友犀利吐槽:我們學英語考託福雅思的時候也沒上Reddit和地裡抱怨英語難學啊🙄
既然你們都說中文難學,那就告訴你們一些訣竅吧!

甚至有熱心的美國網友開始幫中國網友輔導起了英語作業。
熱評第一條說出我的心聲:
不過作為交換,我們也得幫他們做數學作業。
但前提是,我們得能看懂他們的作業題。
還有讓美國網友幫忙申請PhD的,哥們,你這思路打得真開啊。
上網最重要的還是玩梗。瞭解彼此的文化,從交換表情包開始。
猜猜看底下評論區點贊最多的表情包是哪個?猜對了。
看到如此其樂融融的場景,網友感嘆道:沒想到有一天我們的防火牆是這樣崩塌的。我還沒和國際接軌,國際先跑來和我接軌了。
還有網友總結說:這才是真正的早C晚A。早上Chinese玩,晚上American玩。

在這幅中美人民友誼大團結的畫卷裡,有一群人現在非常緊張,就是留子們。
不光是看到英文引起不適的問題,留子們現在最擔心的是美國把xhs也下架。洋人玩膩了可以回去繼續玩他們的app,但我們留子呢?
總之,一張圖概括xhs的現狀就是:
唐僧:貧僧也是騎龍的
這波突如其來的流量讓廣大網友感到驚喜,畢竟能在國內的平臺上和國際友人友好交流是件好事,外國友人禮貌且尊重的的態度讓我們之間的交流變得十分和美,還能順便練習英語,豈不美哉。
不過也有網友認為,外國使用者對這個本土app的熱情只是出於一時的新鮮感,而這種新鮮感很快就會過去,文化障礙最終還是會讓他們退回自己熟悉的app。

對此,你怎麼看?歡迎在評論區與我們分享你的看法。

相關文章