"你能不能別抱我了？！"
當20萬粉絲的法國網紅露西爾在TikTok上釋出這段抱怨英國人打招呼方式的影片時，評論區瞬間炸鍋了。這位居住在倫敦的巴黎姑娘可能沒想到，自己對英國社交禮儀的吐槽竟引發了一場跨文化討論。
"我花了好幾個月才能接受和人打招呼時要擁抱這件事，"露西爾對著鏡頭一臉無奈地說，"我連認識的人都不抱，在法國我們只會行貼面禮，就是在兩邊臉頰上親一下，擁抱對我來說簡直是侵犯個人空間！所以如果你去法國，就只管親人家就好了，別抱啊！"
看到這裡，是不是有點意外？在國人眼中似乎更親密的貼面禮，在法國人看來反而比擁抱更容易接受。
這種文化差異著實有趣——法國人能接受和剛認識的人貼面親吻，卻對擁抱這種在英美文化中再正常不過的打招呼方式感到無所適從。
除了擁抱，露西爾還吐槽了英國人的問候語。她說英國人剛認識兩秒鐘就說"Nice to meet you"（很高興認識你）讓她很困惑。"法語裡我們會說'enchanté'，但我們只會在真心這麼覺得的時候才說出口，"她撇撇嘴，"而且，我們也不會一上來就說這句話，因為我們還不知道認識你到底高不高興呢！"
她最受不了的是英國人常說的"How is it going?"（最近怎麼樣？）。"什麼怎麼樣啊？！我的人生？我的一天？"露西爾誇張地甩手錶達自己的不解，這種看似簡單的問候語對法國人來說竟如此費解。
影片下方的評論區熱鬧非凡。一位英國網友調侃道："那當有人只說個'Alright?'（還好嗎？）時，你是不是直接傻眼了？"
有意思的是，不少英國本地人也站到了露西爾這邊："我是英國人，我也不喜歡抱人打招呼啊！朋友想抱我的時候我就很尷尬。"
還有人指出這些習慣其實是舶來品："我覺得這些可能是從美國傳過來的…以前英國人不怎麼抱抱的，'how you doing'也非常美式。"
一位在英國生活了23年的外國人感慨："我到現在還是不喜歡擁抱，或者說，這對我來說仍然不自然，儘管我在英國已經呆了23年。"
而一位美國網友則表示："從美國人的角度看，親吻比擁抱更侵犯人好嗎！"
這場關於打招呼方式的"國際論戰"，恰恰揭示了不同文化之間那些看似微小卻又難以逾越的差異。
在法國社會，貼面禮是基本社交禮儀，無論熟悉與否；而在英國，熱情的擁抱則更為常見，尤其在朋友間。
世界各地的問候方式更是花樣百出：日本人鞠躬不握手，印度人合掌說"namaste"，中東男人握手能握到天荒地老...面對這樣的文化差異，無論是誰，第一次都難免會有些"社交恐慌"。
有趣的是，露西爾雖然對英國人的社交禮儀抱怨不斷，卻對英國的行政效率讚不絕口。在另一個影片中，她分享了自己申請國民保險號碼的經歷——這份在法國可能需要漫長等待的檔案，在英國只用了一週就送到了家門口。
"英國人總抱怨這裡的行政系統過時、緩慢又痛苦，我只想說…那你千萬別搬到法國去。"她打趣道，"在那裡我們就像活在中世紀，坐馬車出行，用鴿子送信。"
這些差異既是文化交流的障礙，也是跨文化溝通的橋樑。當我們瞭解並接受這些差異時，世界似乎也變得更加多元而包容。
昨天和一位法國朋友聊天，問她最不習慣中國的什麼社交習慣，她想了想說："可能是你們打招呼不肢體接觸吧，感覺有點冷漠。"而我則告訴她，在中國文化中，點頭微笑已經是很友好的表示了。她恍然大悟："怪不得我剛來時老覺得中國人對我不熱情！"
如果你將來有機會去法國旅行，記得入鄉隨俗——大方地行貼面禮，但千萬別隨便擁抱法國人。
PS：不過據說法國南部和北部的貼面禮次數也不一樣，有的地方親兩下，有的地方要親四下…看來打個招呼也是門學問啊！
-END-
Ref：
https://www.dailymail.co.uk/travel/article-14570815/The-British-greetings-confuse-annoy-French-people-one-way-say-hello-makes-CRINGE.html
https://www.realmenrealstyle.com/uncomfortable-greetings-hugs-handshakes/
文｜Tutti
點「贊」「在看」為我們打call ▽