侃哥陪你讀外刊·24季·12課
↓↓↓
刷到一張圖，讓我停留了很久：
大樓上寫著一句話：Some days you bloom, some days you grow roots. Both matter.
兩個詞最關鍵：bloom、grow roots。
bloom表示“開花”，比喻人生的“高光時刻”；“grow roots” 表示“紮根”，比喻沉澱和積累。
其實句子的字面含義已經是很好的翻譯了：有時你開花，有時你紮根。兩件事都很重要。
我突然想到另一個句子，算是對上句話更深刻的註解。
When fishermen cannot go to sea, they repair nets.
當漁民無法出海時，他們就修補漁網。
漁民不會閒著， 天氣好的時候會出海打魚，盡情“綻放”，天氣不好時，就會“修補漁網”，為下一次出海做好準備。
漁民的生活啟示我們：當你暫時無法行動或實現目標時，也可以透過修煉內功、積蓄力量，為下一次出發做好準備。人生中不只是“綻放”的高光時刻，沉澱、積蓄力量的階段同樣不可或缺。
短影片裡，我們刷到太多“開花”的人了：
年紀輕輕年薪百萬的創業者；
30歲實現財務自由的投資達人；
朋友圈裡環遊世界、 show 著生活精彩的人。
然後我們再看看自己：考試不理想、事業沒起色、帶娃精疲力盡……於是我們焦慮、內耗，感覺自己是個 loser。
可真實的人生，不是連續的奇蹟，而是由一段段看似平凡的日子組成的。
在“無聲”的日子裡，你或許只是堅持每天讀10頁書；好好吃飯、按時睡覺；給自己留出發呆的時間，這也很了不起。因為你在“grow roots”，在為下一次“bloom”積累能量。
我們總習慣用“開花”來衡量生命的價值，卻忽略了每一次開花都源自於默默的紮根；每一次出海，背後都是默默修補好的漁網。
如果你正處於人生的“空窗期”，不要急著去證明什麼；
如果你感覺生活一團亂麻，先收拾情緒，也是一種進步；
如果你每天只是做一點點，那也比停下來更勇敢。
成長，不總是熱烈張揚的樣子，不是每個日子都要被拿去證明自己，但每一個日子，都值得被認真對待。
自我懷疑的時候，不妨再看看這個句子：開花和紮根，兩件事都挺重要。開花的時候就好好綻放，不開花的時候就默默紮根，等待下一個花期。
![]()
![]()
侃哥陪你讀外刊·24季·12課
↓↓↓
