將環球科學設為星標
週一至週五
第一時間掌握
最新鮮的全球科技資訊
· 人工智慧·
直接將語音翻譯成語音的AI
現有的機器翻譯系統大多數是翻譯文字的，翻譯語音時要先將語音識別成文字再翻譯，並且就算是翻譯文字，機器翻譯往往主要是將其他語言翻譯成英文，將英文翻譯成其他語言的能力相對較弱。美國Meta公司的“無縫交流團隊”近日在《自然》（Nature）上發表了一種人工智慧模型，可以翻譯多達101種語言的語音和文字，包括直接語音到語音翻譯，該模型名為SEAMLESSM4T。
該模型可以直接將語音翻譯成另一種文字的語音（識別101種語言並翻譯為36種語言），在語音到語音的翻譯中，SEAMLESSM4T的文字翻譯比現有系統準確23%。該模型也能將語音翻譯成文字（101種語言譯為96種），還能將文字翻譯成語音（96種語言譯為36種），當然也能將文字翻譯成文字（96種語言）。它還支援自動語音識別（96種語言），並且其資源公開可用（用於非商業用途）。
· 分子生物學·
用AI設計的蛋白質中和蛇毒
圖片來源：University of Washington
根據WHO的資料，每年有約10萬人因毒蛇咬傷死亡，還有更多人因此永久性殘疾。目前，用於治療蛇咬傷患者的抗蛇毒血清均來自動物血漿，往往成本高昂、療效有限，並且有不良副作用。而且不同種類蛇的毒液不同，需要在世界不同地區定製治療方法。而近日，在《自然》（Nature）發表的一項新研究中，由去年諾貝爾化學獎得主戴維·貝克（David Baker）領導的研究團隊結合AI，透過新方法制造出了可以中和蛇毒中致命毒素的新蛋白質，或可成為相比傳統抗蛇毒血清更安全、更有效的替代品。
這項研究的針對的是一類重要的蛇毒蛋白質—三指毒素（three-finger toxins），這類毒素往往會避開免疫系統，是傳統抗蛇毒血清失敗的主要原因。在這項研究中，研究人員透過人工智慧生成的分子能抵禦小鼠體內致命劑量的三指毒素，讓小鼠達到80-100%的存活率，具體取決於確切的劑量、毒素和設計的蛋白質。這項研究表明，人工智慧加速的蛋白質設計可用於中和那些難以對付的有害蛋白質。（TECHNICAL UNIVERSITY OF DENMARK）
· 醫學·
氙氣或可預防阿爾茨海默病，臨床試驗即將開展
目前，預防阿爾茨海默病的大多數治療方法都針對大腦中聚集的澱粉樣蛋白板塊和tau蛋白糾纏。而最新發表在《科學·轉化醫學》（Science Translational Medicine）上的研究發現，吸入氙氣可減少神經退化，並對阿爾茨海默病臨床前小鼠模型具有保護作用。在健康志願者中開展的I期臨床試驗將於2025年初開始。
在這項研究中，阿爾茨海默病小鼠模型接受了氙氣治療。氙氣常被用作麻醉劑和治療腦損傷的神經保護劑。氙氣可穿透血腦屏障，從血液直接進入大腦周圍的液體。研究小組發現，在阿爾茨海默病小鼠模型中，吸入氙氣可減少腦萎縮和神經炎症，改善小鼠的築巢行為。氙氣還能誘導和增強保護性小膠質細胞的反應，這種反應與清除澱粉樣蛋白和改善認知能力有關。這些發現表明，氙氣吸入作為一種治療方法，具有改變小膠質細胞活性和減少阿爾茨海默病神經變性的巨大潛力。（MASS GENERAL BRIGHAM）
· 考古學·
鐵器時代英國凱爾特人的“女性力量”
人類社會的結構受到已婚夫婦的居住地影響，父系社會中，伴侶主要居住在男性家庭中或附近，而母系社會中，伴侶居住在女方父母附近。父系社會在歐洲新石器、銅器和青銅時代遺蹟中是最常見的系統。《自然》（Nature）本週發表的一項研究認為，女性是鐵器時代凱爾特群體的社會網路核心。
研究者分析了英國南部57名埋葬在鐵器時代墓穴中、與Durotriges社群有關的個體的基因組。他們發現，大多數人都有母系親緣關係，而墓穴中發現的無親緣關係個體主要是男性（可能是隨著婚姻關係遷至該地區）。研究者還比較了英國的古DNA和歐洲其他遺址（如法國、荷蘭或捷克）的DNA，時間跨度超過6000年。這些分析提供了關於人口移動的見解，識別出英國石器時代人口和歐洲大陸人口的關聯。這些證據表明，跨海峽的文化交流持續存在，這可能影響了當地文化，並可能引入了凱爾特語言。作者總結說，這些見解使人們更深入地瞭解了英國古代社會及其與歐洲大陸的聯絡。
· 航天·
受天氣影響，星艦七飛延期至北京時間1月17日
星艦第七次試飛原本計劃於美國中部時間1月15日下午4:00進行（北京時間1月16日早6:00）。在發射前，SpaceX表示，由於天氣原因，星艦第七次試飛將延期到美國中部時間1月16日下午4:00進行（北京時間1月17日早6:00）。
第七次試飛將測試新一代星艦飛船，新一代星艦飛船優化了前襟翼設計，降低了襟翼在再入大氣層時承受的熱壓力。新一代星艦飛船的熱防護設計、推進系統、航電系統也都經過了重新設計，效能和可靠性均有提升。
在星艦第七次試飛中，星艦飛船將在太空中嘗試重新點燃一臺發動機；星艦飛船還將在軌道上部署10顆星鏈模擬器，這些模擬器在尺寸和重量上和下一代星鏈衛星相似，這些模擬衛星也將濺落在印度洋。同時，此次飛行中，SpaceX將再次嘗試用“筷子夾火箭”的方式回收一級火箭超重型推進器。本次試飛中，SpaceX將移除大量星艦飛船的隔熱瓦，對新一代飛船的隔熱系統進行極限測試。（SpaceX）
撰寫/編輯：王昱、冬鳶
封面來源：pixabay