PART.1
今日新聞速覽
Thursday
英國醫院不堪重負，病人在走廊死去。
英國經濟三個月來首次恢復增長，但漲幅低於預期。
凱特王妃發表長篇宣告，宣佈自己的癌症情況好轉。
一名男子在無人注意的情況下被 4 列倫敦地鐵碾壓身亡。
PART.2
今日新聞解讀
1.英國醫院不堪重負
最近，英國醫院面臨前所未有的壓力，據多家英國媒體報道，醫院負擔過重，無法應對，病人在走廊裡去世。
英國皇家護理學院（RCN）表示，今年冬天，該院在全英範圍內的5,000多名成員提供的證據顯示，醫院將櫥櫃、停車場、浴室和護理站等地方臨時改造成病人的住所。
護士們警告，這種做法讓病人面臨危險，因為工作人員無法及時使用氧氣、心臟監護儀和吸引裝置等重要醫療裝置，也沒有足夠的時間和空間進行心肺復甦。
衛生大臣韋斯·斯特里廷表示，雖然他認為這些問題無法容忍，但他將責任歸咎於前任政府。
然而，RCN秘書長尼古拉·蘭傑教授表示，這一調查結果應當引起工黨的高度警覺。她表示：“病人的尊嚴被剝奪，生命受到威脅。”
上週，由於流感疫情的嚴重和惡劣天氣給醫院帶來巨大壓力，超過20個NHS信託機構宣佈進入危急狀態。
在英格蘭東南部工作的一名護士因目睹一位老婦人“如動物般痛苦”後辭職。她向RCN表示，一位90歲患有痴呆症的老太太在多次請求幫助上廁所無果後感到害怕，最後在床上哭泣並小便。看到老太太如此受驚和遭遇這種對待，她心碎不已。她說：“那次輪班結束後，我遞交了辭呈，心裡感到無助。我再也無法在一個每天發生這種事情的地方工作。”
另外一名東南部的護士也提到，一名病人在走廊裡去世，“幾個小時後才被發現”。她是走廊上僅有的兩名護士之一，負責照料30多名患者。她激動地表示：“我做過噩夢，夢見自己走在走廊上，看到手推車上的屍袋裡裝著屍體。”
據悉，英國皇家護理學院（RCN）釋出了超過400頁的證詞，收集了一些醫院目前的問題。
其中包括：
-
一些發生心臟驟停的患者被安置在走廊或隔間裡，通道被推車上的病人堵住，導致挽救生命的心肺復甦延誤；
-
其他患者在候診室的推車和椅子上去世。一名護士表示，NHS“並不比”一些發展中國家好；
-
婦女在側室流產，護士指出，這不僅讓患者痛苦，還使得病情惡化的監測變得困難；
-
一名患有痴呆症、大小便失禁的虛弱患者被迫在走廊的自動售貨機旁更換衣服；
-
20至30名患者被留在走廊，由一名護士和一名醫療助理負責照料；
-
老年患者不得不在椅子上坐上好幾天，或者穿著髒衣服在走廊的床上躺上好幾個小時。
在週三向下議院發表的關於今年冬天所面臨壓力的宣告中，衛生大臣斯特里廷將此歸咎於上屆政府。
他表示：“我永遠不會接受或容忍病人在走廊裡接受治療。這是不安全的、有損尊嚴的，是NHS 14年失敗的殘酷後果，我決心將其載入史冊。我不能也不會保證明年不會有病人在走廊裡接受治療，消除對我們NHS造成的損害需要時間。但這就是本屆政府的雄心。”
2.英國經濟恢復增長
據報道，英國經濟三個月以來首次實現增長，但增幅低於預期。
根據英國國家統計局的資料，國內生產總值（GDP）環比增長了0.1%。這一資料是在近期金融市場動盪之後公佈的，動盪導致英國借貸成本攀升至數年來的最高水平，英鎊匯率也出現下跌。
財政大臣雷切爾·裡夫斯因金融市場的波動威脅到其經濟計劃而面臨壓力。她承認政府需要“採取更多措施推動經濟發展”，並重申了“進一步加速”經濟增長以改善民眾生活水平的承諾。
英國首相基爾·斯塔默表示，經濟增長“總是需要時間”，但11月的經濟復甦是“朝著正確方向邁出的一步”。
11月的經濟資料是裡夫斯公佈首份預算案後首批披露的資料。她在預算案中宣佈增加稅收400億英鎊、提高國民保險費率，並降低僱主繳稅的門檻。
弱於預期的增長資料，加劇了市場對英國央行可能在2月份會議上將利率從4.75%下調至4.5%的預期，尤其是在12月份通脹率意外下降的背景下。不過，專家對2025年的經濟前景更加樂觀，儘管4月份企業稅將上調，但財政大臣裡夫斯計劃在2025年將新增稅收轉化為更多財政支出，以推動經濟發展。
政府已將許多支出和投資計劃與經濟增長掛鉤，因為經濟增長對於兌現政治承諾和支出承諾至關重要。與此同時，預計四月份物價將上漲，原因是水電費將再次上調，同時僱主稅也將增加，這可能導致通脹預期進一步上升。
3.凱特王妃病情好轉
前兩天，凱特王妃對皇家馬斯登醫院進行了一次感人的公開訪問，她去年曾在那裡接受治療。凱特宣佈她將與丈夫威廉王子一起成為該中心的聯合贊助人，並探望了癌症中心的病人們，與他們交談。
隨後，凱特王妃以“C”的署名在社交媒體上發文，感謝皇家馬斯登醫院的醫護人員對她“無微不至的關懷”。
她寫道：“我想借此機會感謝皇家馬斯登醫院，感謝他們在過去一年裡對我的悉心照顧。也特別感謝那些在我和威廉經歷困難時默默支援我們的人。
作為患者，我深切感受到醫院提供的護理和建議是如此卓越。現在，作為皇家馬斯登醫院的聯合贊助人，我希望透過支援前沿研究、提升臨床服務以及關注患者和家屬的健康，幫助挽救更多生命，改變癌症患者及其家庭的經歷。
如今病情得到緩解，我感到鬆了一口氣，接下來將專注於康復。所有經歷過癌症的人都明白，適應新的生活需要時間。但我對未來充滿期待，有許多值得盼望的事情。感謝大家一直以來的支援。”
4.倫敦地鐵站發生意外
最近，一則新聞再次引發公眾關注。
事件發生在2023年12月26日下午2點前，一名72歲的乘客布萊恩·米切爾（Brian Mitchell）在倫敦Stratford車站下了Jubilee地鐵，隨後，他坐在面向火車的長椅上休息。大約45分鐘後，他起身時不幸向前跌倒，從站臺摔到了軌道上。事發時，現場沒有其他工作人員或乘客在場。
據悉，米切爾先生在跌落軌道後躺了大約5分鐘，但未被發現，隨後被一列預定抵達站臺的列車撞倒。鐵路事故調查處（RAIB）的報告指出，當另外三列列車先後抵達站臺時，他仍未被察覺，最終導致他因重傷不幸身亡。
鐵路事故調查處（RAIB）發現，第一列列車的司機在抵達車站前並未注意到軌道上的乘客。據報告分析，這可能是因為列車在自動駕駛模式下司機注意力有所下降，或因為抵達站臺時被站臺上的另一名工作人員分散了注意力。
調查發現，第二列列車的司機沒有注意到米切爾先生，而第三列列車的司機看到了一些異常情況，但未能認出那是一個人。第四列列車到達站臺時，儘管司機和客服助理都意識到軌道上有人的存在，但站臺上的客服助理並未攔下列車。
事故發生後，前三列列車也先後駛離站臺，而米切爾仍躺在鐵軌上。隨後一名列車員發現了米切爾的包並進行了檢查，直到半小時後他才被發現。
在這起致命事故發生後，鐵路事故調查處（RAIB）向倫敦交通局（TfL）提出了多項建議。RAIB發現，列車自動執行的重複性可能會削弱列車操作員的注意力。終點站的操作員有時更專注於準備離開列車，而非在列車完全停下之前關注與列車執行相關的任務。
基於調查結果，RAIB建議審查自動列車執行的相關因素，評估其對操作員的影響。此外，RAIB建議倫敦交通局的子公司倫敦地鐵有限公司引入技術，檢測乘客是否處於危險境地，並在列車行駛時向他們發出警告。
END
BBC、Sky news等
圖片來自網路, 版權歸原作者
歡迎關注我們
管理員長駐倫敦
分享、在看與點贊
我們將持續為您推送精彩資訊