洛杉磯華人資訊網6月24日綜合報道 美國總統川普此前簽署一項行政命令，要求所有商用卡車司機必須具備基本的英語溝通能力，否則將被視為“不適合上路”。
雖然該舉措聲稱是為了提升道路安全，但在華人卡車司機群體中引發了不小的焦慮。對於計劃進入卡車行業的新手，以及目前在職的司機而言，重新加強英語學習已變得迫在眉睫。
新規將於6月25日正式生效根據白宮4月28日晚間公佈的命令內容，聯邦法律早已要求申請商業駕駛執照者須具備基本英語溝通能力，但川普指出該規定多年未被落實，使得在道路上人與人之間的溝通出現問題，進而威脅駕駛人與乘客的安全。
總統在行政令中強調，英文能力應成為專業司機的“基本門檻”。白宮新聞秘書Karoline Leavitt補充道：“你可能不知道，很多卡車司機與聯邦或地方執法人員之間存在溝通障礙，這顯然已經影響到公共安全。”行政令明確，商用車輛駕駛員必須“能夠用英語進行基本交流”，方可合法上路。如果被發現不符合英語能力要求，將面臨“停止營運”的執法處罰。美國交通部長肖恩·達菲（Sean Duffy）上月宣佈相關執法指導方針，並表示：“在這個國家，一名不懂英語的司機，將無法駕駛商用車輛。就這麼簡單。”
該新規將於6月25日週三正式生效。美國交通部最新修訂的操作程式要求加大檢查力度，以確認駕駛商用機動車輛的司機是否能夠用英語回答問題、理解指令、識別道路標誌及電子資訊牌。不僅如此，新規還取消了以往使用翻譯APP、提示卡等輔助工具的做法，要求司機必須獨立應對英文檢查流程。對於一些華人司機而言，這意味著執法人員的主觀判斷可能成為一項隱形門檻。該政策適用於跨州運輸的卡車和公交司機。交通部表示，此舉旨在提升道路安全，因為過去發生過因司機無法閱讀標誌或不會說英語而導致發生致死車禍的案例。那些將英語作為第二語言的卡車司機擔心，如果在檢查中出錯或因口音較重而被誤判，將可能失去工作。一些司機已開始透過上課、背誦、觀看教學影片來提升英語能力。英語要求其實早已存在要求商用卡車司機具備英語能力並非新規，但對未達到熟練程度標準的處罰正變得越來越嚴厲。申請商用駕照的考生必須透過筆試，並能用英語說出卡車或公共汽車部件的名稱，例如輪胎氣壓（tire inflation）、胎紋深度（tread depth）、螺母（lug nuts）和冷卻液（coolants）等。美國聯邦汽車運輸安全管理局（Federal Motor Carrier Safety Administration）表示，修訂後的政策，推翻了前總統奧巴馬任期末在2016年釋出的指導意見。當時該局曾表示，如果發現司機英語能力不足，可開具罰單，但不會禁止其工作。獨立卡車司機協會主席Todd Spencer說：“我們有很多橋樑被卡車撞到，因為司機看不懂限高標誌。”一些駕校的教練建議學生把培訓影片當作作業來完成。而已經持證的卡車司機則可以在開車途中別聽音樂，改聽英語APP學習。新規如何執行？路邊臨檢可能因為例如剎車燈故障等問題啟動，也可能是例行檢查，通常在高速公路的稱重站（Weigh Station）進行。根據最新規定，如果檢查人員懷疑某名司機無法理解他們的指令，將要求司機接受一項英語能力測試。測試內容包括現場口頭問答以及識別交通標誌的能力。過去，一些司機會藉助翻譯App與檢查人員溝通。但在新政策下，面談過程中禁止使用翻譯人員、智慧手機、提示卡或其他輔助工具。幾位卡車司機表示支援川普的命令，並指出，有些司機嚴重依賴翻譯工具，恐怕連關鍵的道路標誌都無法看懂。一名司機Kassem Elkhatib說：“我們有時為了搭話，會閒聊一下…但他們根本無法跟我們溝通。”如何判斷司機的英語是否達標？目前尚不清楚交通安全檢查人員將如何判斷司機的英語是否達標，因為該部分細則在交通部發布的指引中被刪減。交通部僅建議卡車公司確保司機能回答關於運單、起止地、上崗時長等問題。一旦司機因語言問題被判定“不得上路（out-of-service）”，他本人和所在公司都必須在問題糾正後才能重新上路。倡導組織“Sikh聯盟”的聯邦政策經理Mannirmal Kaur指出，他們更擔心檢查人員在判斷英語能力時標準不統一、主觀臆斷。他質疑道：“有些卡車司機的英語其實已經符合聯邦標準，只是他們帶有口音，或是用了一些檢查員不常聽的詞彙——那他們是不是也會因此被判違反語言規定？“按照新規，這類司機是否也會被列為不得上路，從而丟掉飯碗？”
來源“紐約華人資訊網”