在西班牙巴塞羅那市中心，著名的凱旋門附近，一家名為“孤島”的中文書店即將開業。書店裡波浪形的實木書架設計精巧，赭紅與墨綠的配色碰撞出復古之美，各類中文書排列得井然有序。
書店主理人唐敬章是西班牙僑二代，從線上書店的嘗試，到實體書店的落地，背後是他數年的堅持經營。近日，唐敬章接受中國僑網“華人故事”欄目專訪，講述如何將中文書店開到巴塞羅那街頭。
老中文書店的“淘書”記憶
唐敬章很小的時候父母就到了西班牙工作，10歲那年他在父母的安排下離開了家鄉山東青島，坐上飛往西班牙的飛機。到巴塞羅那定居之初，周圍的一切對他來說都很陌生，中文書一直是他生活中重要的陪伴。
“我從小就喜歡看書，有段時間很叛逆，還曾逃課去圖書館看書。”唐敬章說，彼時在巴塞羅那想看中文書可不容易，當地有華人開的老書店，店裡不僅租售中文書，還賣影碟、海報、文具等，與其說是書店，倒更像是音像百貨店。
近日，“孤島”中文書店內部裝修和陳列已全部完成。（受訪者供圖）
他說：“那時我總喜歡鑽進老書店‘淘書’，雖然那些書大多很老舊，但絲毫沒減少我的熱情。記得我曾淘到20世紀90年代出版的口袋本《射鵰英雄傳》，那幾本書書頁缺損、汙跡斑斑，但我還是如獲至寶，看得很入迷。”
後來，這些老書店漸漸消失了，有些變成了手機維修店，還有些關門閉店了。隨著跨境物流和電商興起，唐敬章和朋友近些年常常在線上海淘中文書，然而有時也會踩坑，滿心期待收到書卻發現是盜版，讓他們很是無奈。
於是唐敬章產生了一個想法，既然買中文書這麼難，不如自己開一家線上中文書店。他先從國內訂購了一些書，等書運抵巴塞羅那，小唐書店於2021年底正式開始運營。在社交媒體宣傳後，第一批書很快賣了出去。
唐敬章為線上書店售出的書籍做了精美的包裝。（受訪者供圖）
揹包裡裝著“流動”的中文書店
“巴塞羅那市內的訂單都是我自己送貨，我把配送時間集中在週末的某一天，那天我會揹著一個裝滿書的登山包，坐上地鐵，穿梭在巴塞羅那各個區送書。”唐敬章說，時間久了，他對這裡的每條街都特別熟悉，哪條街在什麼位置、離哪個地鐵站最近他都摸得一清二楚。
目前書店的庫存總量已超過1萬本，其中新書庫存7000餘本，其他的都是精心挑選的用於租賃的二手書。因為書店備貨不可能兼顧所有讀者的需求，每月還提供一次書籍預訂服務，讀者留言想要的書名和版本，兩到三週後就能收到貨。
線上書店的部分庫存書籍。（受訪者供圖）
書店的書以人文社科類為主，在書店的前20名暢銷列表裡，錢鍾書的《圍城》、餘華的《活著》和史鐵生的《我與地壇》等都排在前列。唐敬章說：“許多現當代文學的經典之作，讀者們雖耳熟能詳，但未必都曾讀過原著，所以我們準備了不少這類書籍，像是老舍的《四世同堂》，我們還特意選擇了包含所有人物支線和細節的完整版。”
作為獨立書店，選品相對來說比較主觀化，每本書都會經過閱讀篩選，致力於為讀者打造差異化的深度閱讀體驗。書店也在持續能真正觸動讀者的書籍，目前國學類藏書仍顯不足，未來也將重點補充。
書店的讀者中有很多華裔青少年，他們大多數在幫家裡打理生意，經營百元店、中餐廳等，還有些在西班牙上學的中國留學生，以及從事文化、藝術、教育行業的華僑華人。讀者群體中還有不少十七八歲的女孩，她們對青春文學尤為熱衷，因此這類書籍在店內佔據了相當比例。
近日，“孤島”中文書店正在做最後的陳列和整理。（受訪者供圖）
“我也遇到過很多有意思的讀者，有位華人讀者要隨著季節更迭變換閱讀主題，夏天她愛看旅行類的書，秋天則要看懸疑推理小說。還有個讀者看書前要沐浴更衣，翻書的時候也小心翼翼，生怕弄出哪怕一道摺痕，他看完的每本書都如嶄新的一般。”唐敬章說。
在他看來，實體書往往與人們的情感和記憶緊密相連，一本書可能伴隨著某個人的成長，或者與某個重要時刻相關聯，因此具有特殊的情感價值。“有天我突然在家中發現了一本封面已經泛白的新華字典，那本字典陪伴我的童年時期，後來又跟著我漂洋過海來到這裡。雖然已經有十幾年未曾翻閱過，當它重新出現在我眼前，過往回憶再次湧上心頭。”
書店為巴塞羅那街頭增添書香座標
“實體店什麼時候開業？”“想線上下選購中文書！”在書店的社交媒體賬號上，幾乎每篇帖子下都能看到這樣的讀者留言。
其實唐敬章一直在籌備線下中文書店，去年終於找到了合適的店面，位於地鐵一號線的中間點，離著名的凱旋門、德圖安廣場等都很近。書店從籌備、進貨到裝修共花了七八個月時間，去年年末他還回國一趟，學習國內獨立書店的陳列布局和空間利用等。
“孤島”中文書店的閱讀區域。（受訪者供圖）
為什麼給書店取名“孤島”？他說，中文書對遠離故土的華僑華人來說具有特殊的意義，中文書店則為華人讀者提供一片專屬的文化棲息地。但開在海外的中文書店也像一座孤島，要面對語言、文化、市場等多方面的挑戰，取這個名字也寓意不隨波逐流，保持對文化傳承的專注和執著。
“最開始只有我和朋友2人運營書店，如今已發展成一個4人的小團隊。”唐敬章說，以前大家沒有明確的分工，因為都是兼職，誰有時間就來幫忙，工作時間不固定。實體店開業後，線上運營、短影片拍攝、洽談合作和策劃活動都有專人負責。
書店還會舉辦特色線下活動，西班牙加泰羅尼亞地區有一個傳統節日聖喬治節，每年4月23日，按照習俗男人會給妻子或女友送玫瑰花，女士則回贈一本書，這個節日也被稱為“書與玫瑰的節日”。
“這一天大家是可以在路上擺攤賣花賣書的，去年的聖喬治節我們做了個小活動，和另一個開畫廊的朋友一起在街頭擺攤，他畫畫我們賣書賣花。”唐敬章說，開業後他們計劃每週舉辦三到四場線下活動，比如電影放映、手工製作等，給讀者帶來豐富的體驗。
2024年4月，書店在街邊擺流動書攤和花鋪。（受訪者供圖）
談及書店未來發展，他說：“開這個書店其實沒指望能賺多少錢，我的目標是認識更多志同道合的人，一起分享對中文書的熱愛，營造一個溫馨、有溫度的交流空間。儘管書店仍面臨一些困境，但它就像一顆即將破土的種子，需要我們持續熱情、細心灌溉，相信它會越來越好。”
記者/編輯：吳侃
責編：馬海燕