“我轟炸了珍珠港…”

作者／淵田美津男

（Fuchida Mithuo,1902年12月3日－1976年5月30日）

摘自王峙《千真萬確》

我是整個飛行隊的總司令（淵田美津男 Fuchida Mithuo），1941年12月8日（日本時間）率隊轟炸珍珠港。那一次的轟炸，點著了東南亞的戰火。那天早晨，我坐在第一架飛機裡，率領一隊360架的飛機，入侵珍珠港。既已偵察確實美國太平洋艦隊主力艦8艘，都停在珍珠港內，我就下那可詛的命令：“全隊進攻”。

下令的時候，日本時間早晨3時19分，夏威夷時間是12月7日上午7時49分。目的達到了，我們十分高興，並繼續全力揭起此後的戰爭。

我們飛行員是不是那樣深地仇恨美國呢？我們對於美國人民當然是無仇恨的，但日本轟炸珍珠港一役，關係全盤的戰局至深且巨。為要得到戰略上的成功，我們的軍事領袖，就不惜用很重的話來攻擊美國：“殘暴如禽獸的美國，驕傲的美國，是我們的世仇！”我們仇恨美國是訓練出來的。

在東南亞戰爭的4年中，我竭力以赴，堪稱一個愛國忠勇的軍人，我多次險些喪命，其中有6次飛機墜入海中，但我幸被救起，得見戰事的結束。我曾是有一天從同一艦上起飛的70位軍官中，唯一僥倖生還者。

戰後，我棄甲歸田，但耕種的生活，也是滿途荊棘。在戰後的數年中，我常覺人生的不易，我漸漸相信自己的力量是唯一的靠山。我埋頭苦幹，冷眼看世界。

這個新的事業，起於赤手空拳，毫無成績可言，其進步之遲緩，類似螞蟻的速度。雖然如此，我也自建一間屋，自掘一口井，生活真可比魯濱孫的重演。

由於工作的緣故，我與大地有更多的接觸；與動物、植物和大自然，有了更親密的關係。我的心漸漸想到神為萬物的創造者，並發現人不能完全依靠自己。我雖不是一個無神論者，但我生長在無宗教的環境中，所以自幼至成人，直至加入日本海軍，都沒有信仰，在海軍中戰爭就是我的信仰。

日本在戰爭結束後，情形大不如前，當前的急務是重新建設。我雖以冷眼看世界，但我卻愛祖國的山水，夢想日本的將來。我的觀點是：日本若要生存與繁榮，必要絕對的和平，不管世界各國怎樣。但我軍事的頭腦，給我看到第三次世界大戰的可能；珍珠港的事件，或要重演；所以我警告我的國人，並印行一本書叫《不要重蹈珍珠港的覆轍》。我的呼聲雖然微小，但我總算在盡我的本分。在我著書的時候，我不知不覺向國人呼求說，將相仇改為相愛，相仇之心一日未除滅，世界的文化便受威脅。

正在沉思以上的事的時候，一天在東京的火車站裡，看見贈送新約全書的人在講道。我停步接受一張福音單張，乃戴雅各（雅各·德沙哲,Jacob DeShazer）博士的見證：“我是日本的俘虜，被囚了3年多”。我一見便發生興趣，立刻把它讀完。其中一段最使我感興趣的，是作者在集中營的時候，有一天忽然要讀聖經，因為他聽過人說基督能化仇恨的心產生親愛的心，於是我也找到一本聖經，下手研究。我才讀了30多頁，我的人生頓然改觀，我對於世界，已有另外的眼光。

我知道了，我深深地覺悟，我覺悟珍珠港的事件，若要確實地不再重演，只有盼望主耶穌儘速再臨，並且盡力叫全世界的人為主再臨預備。要實現這事，我自己必先做真正的基督徒。於是我與贈送新約全書的人談道，他們教我如何接受耶穌為救主。1950年4月14日，我開啟我的心門接受他。

當我有一天得著機會，在大阪一個繁忙的街道上，用擴音器公開宣佈自己的信仰，第二天日本的報紙都以大篇幅報道我的故事，標題是：“由戰爭的信徒成為耶穌基督的信徒。”