槽多無口!求一雙沒看過美版《三體》的眼睛….

終於,Netflix版《三體》還是來了,3月21日,這部根據劉慈欣科幻鉅著改編的同名美劇一次性放出了全8集。


《三體》作為劉慈欣的科幻鉅作,自問世以來便吸引了無數粉絲的熱愛與追捧。
然鵝,開播才幾天,網友的吐槽就要把螢幕炸了….

 01 

 網飛版《三體》引熱議

備受矚目的科幻鉅作《三體》網飛版在2024年3月21日正式開播,自上線以來便引發了廣泛的關注和討論。

(圖源:netflix,版權歸原作者所有)

該劇改編自劉慈欣的長篇科幻小說《三體》,由Netflix出品,曾國祥、明基·斯皮羅執導,集結了包括約翰·艾德坡、約翰·C·布萊德利、周采芹等在內的眾多明星。

IGN為這部美劇打出了8分的高評,稱讚其歷史背景情節令人印象深刻,受眾面更廣,場景設計出色,甚至與經典科幻電影《2001:太空漫遊》的美學相媲美。

(圖源:tvmao,版權歸原作者所有)

儘管得到了如此高度評價,但網友們似乎不太買賬。
截至3月21日晚,Netflix《三體》爛番茄新鮮度75%,爆米花值(觀眾評分)僅僅36%。
3月23日,這部廣受關注的美劇豆瓣終於開分了,6.7分!
截至3月23日18:00,超過三萬四千多名觀眾為這部今年最受爭議的美劇進行了評分。
對於那些未讀過原著的觀眾來說,電視劇版《三體》無疑為他們打開了一個全新的科幻世界。
02
原著粉懵圈
而對於原著粉,簡直是沒眼看….
網友評論:葉文潔激吻伊文斯,我寧願看胖橘睡在果子狸和甄嬛中間!!!
他們還讓章北海和程心組CP,這…
求原著粉的心理陰影面積:

(圖源:chrome,版權歸原作者所有)

不得不說,劇中對原著劇情進行了大幅度的改編,甚至在一些關鍵情節上進行了“魔改”,讓原著粉絲感到難以接受。

例如,劇中將葉文潔這個角色塑造得被很多人說過於“鋼鐵”,她的憤怒與仇恨全部寫在臉上,然而,在真實的中國人的情緒中,隱忍和內心的複雜痛楚完全沒有演繹出來。

(圖源:netflix,版權歸原作者所有)

另外,劇中還加入了各種“多元化”
不得不說,在 zz 正確 這件事上,奈飛很努力啊 ~

(圖源:xiaohongshu,版權歸原作者所有)

讓人覺得,片子的精神層次一下子被拉低好多…

此外,劇集在呈現一些原著中的關鍵概念時也存在一些困難。
例如,“宇宙閃爍”這一概念在原著中是透過3K眼鏡才能觀測到的,而劇集則採用了類似PPT的特效來表現。
有網友甚至調侃說,這樣的特效還不如早年Windows屏保來得有誠意。

(圖源:chrome,版權歸原作者所有)

智子的形象也被吐槽無新意。

古箏行動的特效也真的讓人失望,甚至有人懷疑這部分是外包給動畫三體團隊做的。

不過,儘管存在諸多爭議,但電視劇版《三體》依然憑藉其精良的製作和引人入勝的故事情節吸引了大批觀眾。

這個大批觀眾,小隊長目測,可能就是“不明真相”的美國大眾吧。
畢竟,要讓情緒更外放的美國大眾理解中式含蓄,隱忍的心理,真的太難?
網友評價:人家就是拍給自己看的,那搞點本土化改編也正常。網飛按照自己的理解,看著中文菜譜做了頓白人飯罷了。
emm, 好像挺有道理啊~行吧,咱就湊活吃下吧…
各位追劇的小夥伴,你怎麼看?
本文圖片來自網路,引用自小紅書公開圖片資訊,圖片版權屬於原作者,引用無商業目的
撰稿 斌斌,Xin
編輯 | 小隊長
微信又雙叒叕改版了!
快加星標,找好吃的不迷路👇
*本文為吃貨原創文章,
僅代表吃貨立場,不涉及任何商業利益,
僅為傳遞、參考之用,不構成任何行為的建議。

相關文章