很高興看到目前正在國內巡演的明智孩子劇團版《呼嘯山莊》又圈了一波粉，要繼續向大家安利超有個性的艾瑪·瑞斯導演！
如果是看過高畫質影像版再來，一定會對下半場一開場希斯克利夫那句“如果想要浪漫，去百老匯好了”感到有些發懵，替你印證過官攝了，原來這裡是：
“如果你想要浪漫，去康沃爾好了；如果你想要希望，就抬頭看繁星；在這裡，仇恨大獲全勝！（If you want romance, go to Cornwall. If you want hope, look to the stars. This is the harsh harvest of hatred.）”
結果過兩天去了的觀眾又報，希斯克利夫改唱：
“如果你想要浪漫，去迪士尼好了~”
好的，果然是英國人實錘了，我等著他哪場嘲諷法國人。
除了現場整活的快樂，看到一些盲買的觀眾朋友的辣評也是笑到頭掉：
“雖然原著作者是個終生未婚未戀的寡王，但是不得不說她對好人愛壞種的人性理解真是太深刻了……健康的感情固然重要，可是畸形的戀愛實在精彩啊！”戶***久@小紅書
“荒原歌隊請原地組Band出道，而且他們演的風真瘋啊”王***鬧@小紅書
眼下，借《呼嘯山莊》現場演出在國內巡演，影像版亦有放映之際，再來談談本版改編中比較突出的地方（兩版卡司不同還請注意）：
荒原的人格化
將艾米莉·勃朗特筆下的故事講述者由女管家奈利·迪安轉變為一眾荒原歌者絕對是本版舞臺改編的一大亮點。迪安是冷眼旁觀的敘述者，而荒原是故事發生的地方，更是某種野性、肆虐的人格精神的象徵：凱瑟琳和希斯克利夫是真正的“荒原之子”，荒原是他們的精神家園和靈魂歸宿，也象徵著他們狂野的、未被馴服的感情。
這些荒原歌者時而擔任旁白，講述劇情，時而載歌載舞，烘托氣氛，時而又化身為草木、傭人、村民、動物等角色參與其中，正如劇評所說，他們既是歌隊也如神祇，“這樣的處理，使得敘述不再是人的主觀情感視角，而是更為客觀、遙遠的天地訴說。訴說中，沒有任何道德倫理和信仰規條的評述，像在謠唱著荒原上自生自滅的野花野草。這些荒原眾靈，無時無刻無處不在參與、目睹希斯克利夫、凱瑟琳、恩肖、林頓等荒原之子涅生、綻放、幻滅的每一個細節。”
盛大的音樂元素
這版《呼嘯山莊》從未標榜自己是音樂劇，只是滿溢的音樂在其中充當了太多渲染氣氛、推動敘事、塑造角色的作用。在持續160分鐘的演出中，總共59處出現大小音樂唱段，都由導演艾瑪·瑞斯一手包辦作詞，伊恩·羅斯（Ian Ross）譜曲。為了尋找創作靈感，艾瑪·瑞斯跑到約克郡荒原上過夜，更是一遍又一遍翻閱艾米莉·勃朗特留下的著作，包括大家都非常喜歡的那首《藍鈴花》，就是用艾米莉·勃朗特創作的小詩來填詞的：
更有《我是荒原》這樣的定場歌，將一種與文明社會格格不入的荒原的神秘力量、愛情與宿命纏鬥的力量揮灑在舞臺上。指路網易雲上也收錄了這張23分鐘的原聲大碟，上頭的朋友可以隨時迴圈起來。
悲劇中“強行”注入的喜感
比起呼嘯山莊的凱瑟琳和希斯克利夫兄妹之間有激情、有仇恨、令人慾罷不能的關係，畫眉山莊的埃德加和伊莎貝拉兄妹溫和有禮。為了凸顯兩組人物關係中迥異的氣質言行，導演給出了埃德加和伊莎貝拉兄妹（以及後來的小林頓）丑角式的裝扮和喜劇式表演，也賦予了舞臺不同節奏、色彩的調劑。林頓兄妹備受嬌寵，像是溫室裡的“傻白甜”，他們所代表的“文明”呈現出病態的誇張的面貌，在凱瑟琳和希斯克利夫原始的狂野的生命力和破壞力中不堪一擊，丑角又染上了悲傷的氣質，令人拍案叫絕。
當然，這版《呼嘯山莊》也是極具她個人色彩的個性改編，觀眾喜好不一也很正常。排雷的話希斯克利夫也已經說了：
不然你在期待什麼，愛？這裡沒有愛。
這裡有的是野性顛覆一切的衝動。
《呼嘯山莊》近期還有放映排期
現場和放映都能吃到這一口糖就一口沙，真是太好了！
（也藉此更正一點，雖然有不少觀眾cue到NT Live，但這部《呼嘯山莊》的官攝並不屬於NTLive序列，而是由布里斯托老維克劇院錄製的Bristol old vic on screen品牌，由艾瑪·瑞斯導演的明智孩子劇團（Wise Children）和布里斯托老維克劇院、英國國家劇院、約克皇家劇院聯合制作）
4月11日 20:00 天通苑365劇場
4月26日 18:00 新疆人民劇場
5月1日 14:30/19:30 廣州蓓蕾劇院
6月19日 18:00 杭州目裡空間
6月22日 14:00 杭州目裡空間
國圖藝術中心近期即將開票
天通苑365劇場近期全新開票
大部分場館可在大麥app或小程式購票（搜尋劇目或場館名稱），其他場館可在場館公眾號或小程式購買
“新現場”高畫質放映系列，由北京奧哲維文化傳播有限公司打造，致力於透過放映的形式向觀眾呈現當今世界舞臺上最優秀的作品。透過與包括英國國家劇院現場、特拉法加發行公司、環球映畫、影院現場、松竹株式會社、百老匯高畫質、法國百代現場、西班牙數字影像在內的多個品牌合作，“新現場”高畫質放映系列目前發行推廣來自英國國家劇院、皇家莎士比亞劇團、皇家歌劇院、莎士比亞環球劇院、莫斯科大劇院、法蘭西喜劇院等多個機構的世界頂級戲劇、歌劇、舞蹈、展覽影像。截至2023年8月，“新現場”放映劇目已超過250部，覆蓋北京、上海、廣州、臺北、香港等69地，放映超過10000場，觀影人次超過80萬人。