又到一年畢業季，眾多國際留學生選擇留在中國，特別是上海，作為他們職業生涯的第一站。
It's graduation season again, and many international students choose to stay in China, especially Shanghai, as their first stop in their career.
這裡有現代的摩天大樓，也有靜謐的石庫門弄堂，這裡有繁華的霓虹，也有深厚的歷史沉澱。
Here, amid modern skyscrapers and serene Shikumen lanes, the glitter of vibrant neon lights meets the depth of historical heritage.
圖源：東方IC
這裡有國際一流的購物街區，讓你盡情享受購物的樂趣；這裡有琳琅滿目的美食佳餚，滿足你對味蕾的無限追求。
Here, world-class shopping centers let you indulge in the joy of shopping to your heart's content; here, there are bountiful varieties of delicious foods to satisfy your taste buds.
圖源：東方IC
這裡有便捷的交通網路，帶你輕鬆穿梭於城市的每個角落；這裡的生活環境安全舒適，讓你體驗到家的溫暖。
Here, a convenient public transport network ensures easy access to any part of the city; here, the living environment is safe and comfortable, making you feel the warmth of home.
圖源：東方IC
這裡就是上海，在這裡，你可以盡情追求自己的夢想，實現自己的價值。
This is Shanghai. Here, you can freely pursue your dreams and tap your potential.
各位畢業生，準備好了嗎？上海國際服務門戶的就業板塊將為你的新徵程貼心護航。
Dear graduates, are you ready? The "Work in Shanghai" section of the International Services Shanghai Portal will guide you through your new journey.
求職寶典精選推薦
Editor's Pick
結合就業市場的熱點趨勢以及求職者的實際需求，“為你推薦”欄目精選推薦外籍在滬就業相關的優質內容。
Considering the hottest trends in the job market along with the actual needs of job seekers, the "Editor's Pick" section curates high-quality content relevant to expatriate employment in Shanghai.
簽證居留無憂指南
Service Guide
從工作簽證、工作居住證到永久居留證辦理，“服務指南”欄目為求職者提供一站式服務資訊。
From processing work visas and residence permits to applying for permanent residency, the "Service Guide" section offers job seekers one-stop service information.
招聘資訊推薦
Job Opportunities
“工作機會”欄目為外籍求職者推薦在滬求職網站，釋出相關招聘會資訊，為求職者提供就業參考。
The "Job Opportunities" section recommends job search websites in Shanghai for international job seekers, post-related recruitment event information, and provides employment references.
外籍生活精彩瞬間
Expat Stories
“外籍故事”欄目收錄了來自不同國籍、不同職業背景的外籍人士在上海的就業故事，真實生動地展示外籍人士在上海的多元生活。
The "Expat Stories" section encompasses employment narratives of expats from various countries and professional backgrounds in Shanghai, genuinely and vividly depicting the diverse life experiences of expats in the city.
求職疑難全面解答
Frequently Asked Questions
“如何在上海合法工作?”，“什麼型別的外國人可以申請創業簽證?”……“常見問答”欄目彙總了外籍人士在滬就業相關的一系列高頻問答，為您答疑解惑。
"How can I work legally in Shanghai?", "Who can apply for an entrepreneurial visa?"… the "Frequently Asked Questions" section aggregates a list of common inquiries related to expatriate employment in Shanghai, offering solutions and clarifications.
加入我們的社群
Join Our Community
想要了解更多關於上海的資訊？趕快訂閱我們的簡報吧！
If you want to know more about the city, you can subscribe to our newsletter.
1.訪問上海國際服務門戶
Visit english.shanghai.gov.cn
2.點選頁面頂部的“訂閱”
Click "Subscribe" at the top of the page.
3.輸入並提交你的郵箱地址
Enter your email address and submit.
也可直接傳送郵件至[email protected]，在郵件中註明“我想訂閱你們的簡報！”
Or just send an email to [email protected] with the message, "I want to subscribe to your newsletter!"
訂閱成功後，每週三你就能收到我們的簡報啦！上海國際服務門戶竭誠為您提供最新資訊。
Once you subscribe, you will receive a newsletter every Wednesday. International Services Shanghai will keep you updated.
推 薦 閱 讀
關鍵詞
of the
in Shanghai
in the
the city
上海國際服務門戶