好文推薦#30|“聯席總統”馬斯克;馬斯克支援德國極右翼政黨引爭議;特斯拉麵臨的挑戰;為何有人相信疫苗導致自閉症

'Co-president' Elon Musk?
Trump ally tests influence in spending fight

The unelected tech billionaire's outsize role in sending the federal government careening toward a potential shutdown alarmed Democrats, academics and watchdog groups.
“聯席總統”埃隆·馬斯克?
特朗普盟友在開支之爭中試探影響力
這位(未經選舉的)科技業億萬富翁在導致聯邦政府朝著停擺方向急劇發展一事中扮演的超常角色,令民主黨人、學者、監督團體深感擔憂
撰文/
Cat Zakrzewski, Jacqueline Alemany, Marianne LeVine, Liz Goodwin & Colby Itkowitz 
載於/The Washington Post 
日期/2024.12.19
兔主席按馬斯克花了幾個小時,發了十幾個(資訊不實)的帖子,就搞黃了兩黨的政府開支法案,可能導致政府陷入停擺。馬斯克所展現的超常政治影響力引起了所有人的關注。有的人表示擔憂,有的人出來洗白。到底誰在控盤?到底是特朗普先行,還是馬斯克先行?是特朗普把馬斯克當槍使,還是馬斯克牽引了特朗普?無從知曉。但現在的風頭肯定都被馬斯克搶走了,民主黨人也紛紛稱馬斯克為“聯席總統”、“影子總統”,意在挑撥馬斯克和特朗普的關係,捧殺之位後快。2024.12.21
(全文約3,600字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
埃隆·馬斯克從未經過選舉擔任過任何公職。候任總統特朗普也沒有任命他在政府內擔任任何職務。在7月份那次遇刺未遂事件之前,他甚至從來沒有公開支援過特朗普。
但在本週,馬斯克的批評者們稱,這位全球首富獲得了一個新頭銜:美國的“影子總統”(shadow president)。
週三,在短短幾個小時內,馬斯克利用自己極具影響力的X賬號,向眾議院的共和黨人施壓,要求他們推翻一項本可使聯邦政府維持三個月運轉的支出法案。馬斯克接二連三發了許多帖子——包括許多關於這項法案的不實資訊——在華盛頓引發了強烈反響。一些議員表示,他們的電話一整天都響個不停,來電的都是看到馬斯克發帖後致電詢問的選民。在馬斯克首次發帖呼籲議員們不要透過該法案的12個小時後,特朗普和候任副總統JD·萬斯也發表宣告。反對這項立法,隨後,眾議院共和黨人便廢棄了這項協議。
··· ···
(全文約3,600字)

Backlash builds as Elon Musk endorses Germany's far right
"Only the AfD can save Germany",said the key Donald Trump ally.
馬斯克支援德國極右翼政黨,引發日益高漲的反對聲浪
這位特朗普的核心盟友表示:“只有德國選擇黨(AfD)才能救德國。”
撰文/Nette Nöstlinger
載於/Politico
日期/2024.12.20
兔主席按:

馬斯克在美國用錢+社交媒體推成一個特朗普(以及一種共和黨政客),這下搞上癮了,要在歐洲主要國家支援推動民粹右翼政黨,把自己打造成為極右翼政治的全球總教主。確實,特朗普過四年就退休了,馬斯克正當年,即便不直接從政,也可以透過金錢、媒體和科技影響和操縱美國、整個西方世界乃至更遠的全球政治。但政治真的很危險。這麼做難道不是玩火,不會引來更大的危險麼?2024.12.21

(全文約1,900字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)

正文:
埃隆·馬斯克正在支援德國的極右翼政黨“德國選擇黨”(AfD)。在這場關鍵的提前選舉來臨前夕,柏林引發了強烈抗議。

“只有AfD才能拯救德國,”這位身家億萬且擁有X平臺的老闆週五在平臺上發帖說,這是馬斯克一系列支援歐洲極右翼政黨言論中的最新一則。

馬斯克近期愈發明確地支援歐洲民粹右翼政客,其中包括義大利總理焦爾吉婭·梅洛尼(Giorgia Meloni)以及英國改革黨領袖奈傑爾·法拉奇(Nigel Farage)。本週早些時候,法拉奇吹噓說馬斯克“堅定地支援”他,並表示這位科技大亨可能會在資金上支援他的政黨。

… …
(全文約1,900字)

What Americans think of Robert F. Kennedy Jr. and
his health stances 
美國人對小羅伯特·F·肯尼迪及其健康立場的看法
撰文/Amanda Seitz & Linley Sanders 
載於/AP(美聯社) 
日期/2024.12.19
兔主席按:本文是美聯社的背景文章,旨在介紹一般美國人對小肯尼迪(即將擔任特朗普的衛生部長)議程的看法。特朗普在這次大選裡,為了贏得廣泛的支援,引入了其他一些政治力量或政策議程,可謂其他團體的“政治私貨”——從馬斯克的“政府效率部”、放鬆對加密貨幣的監管都是。其中還有一個很重要的政策議程,是小羅伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)的“讓美國更健康”(MAHA)議程,主要圍繞疫苗安全性(及政府從中的角色)、食品健康(包括針對食品新增劑)及重新梳理政府及醫藥及食品產業的關係等。肯尼迪為民主黨世家,但在健康問題上的立場有巨大爭議。其加入特朗普陣營更被民主黨人視為政治背叛,並進而更加反對他的議程。本來,一個社會對很多問題都會有分歧,不同人有不同的看法。但在美國的選舉,一切問題都會被政治化,並不斷放大,成為導致並加劇社會撕裂的因素。2024.12.21
(全文約2,500字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
近年來,多洛雷斯·梅希亞(Dolores Mejia)在菲尼克斯郊區看到的孩子們體重一直在增加。孩子們的父母也是如此。
75歲的退休人員梅希亞表示,她自己也一直在體重方面苦苦掙扎。
這就是為什麼小羅伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.,簡稱RFK Jr.)在與唐納德·特朗普一起競選時提出的“讓美國再次健康起來”(Make America Healthy Again,簡稱MAHA)的承諾引起了她的注意。她很認同肯尼迪提出的關於加工食品在美國肥胖症流行中的作用問題。
“我愛吃垃圾食品,”身為特朗普狂熱支持者的梅希亞說,“我開始琢磨那些多餘的體重是從哪裡來的。”
在聽完肯尼迪的觀點後,她得出結論:“多年來我們一直聽信那些健康機構的話,說我們的食品有多安全。我們不能再相信這些話了。”
… …
(全文約2,500字)

Why People Believe Trump and RFK Jr.’s Dangerous
and Debunked Claims about Vaccines and Autism 
為什麼很多人相信特朗普和小肯尼迪關於疫苗和自閉症關係的錯誤說法? 
撰文/Catherine Tan 
載於/Time 
日期/2024.12.20
兔主席按:自閉症(譜系)在當今社會是一個很大的問題,尤其在診斷能力和公共意識比較成熟的發達經濟體。在中國,針對該問題的公眾意識和應對措施也在不斷提高和完善。但自閉症譜系的“疾病化”和“產業化”也會帶來意想不到的問題:在美國,有不少人(特別是自閉症患者家庭)認為自閉症和兒童疫苗接種有關,即兒童疫苗接種導致了自閉症。這種觀點本身已經反覆被證偽,但和政府懷疑論(在美國特別有市場)和疫苗懷疑論者結合起來,成了一股反對疫苗、威脅公共健康的力量。特朗普透過小肯尼迪,將這種力量帶到了美國政府,可能影響乃至顛覆公共衛生政策。本文作者是相關問題的專家,從社會學的維度,分析了為什麼有這麼多人的相信這樣的觀點。但核心是,無論是疫苗、自閉症(譜系)、另類療法,在資本主義社會里都已經被高度商業化、產業化,形成了自己的資訊和利益生態體系,能夠滿足不同人群的需求——有真正的健康需求,也有心理層面的需求。而在美國的體制裡,這些因素又和民粹選舉政治聯絡在一起,使得非專業人士也可以獲得關鍵崗位,決定政策,並最終影響公共衛生結果。2024.12.21

(全文約2,600字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)

正文:
在近期接受NBC採訪時,當選總統特朗普表示,他提名的衛生與公眾服務部部長人選小羅伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)將會調查兒童疫苗與自閉症之間的關聯。肯尼迪長期以來一直將自閉症歸咎於疫苗。如今,他和他的律師亞倫·西里(Aaron Siri)正在發起請願,要求政府撤銷對脊髓灰質炎(小兒麻痺症)疫苗的批准,並暫停另外13種疫苗的分發。

這些對疫苗的毫無根據的攻擊給公共衛生帶來了嚴重威脅,可能導致可預防疾病的傳播,以及錯誤資訊的泛濫。醫學科學家已經明確指出:疫苗能夠拯救生命,且不會引發自閉症。然而,許多美國人與肯尼迪一樣持懷疑態度,並質疑兒童疫苗的重要性。例如,蓋洛普公司2024年的一項調查顯示,美國人中,認為兒童疫苗“極其重要”的比例已從2019年的58%降至40%。同一項調查還發現,有13%的美國人認為疫苗會導致自閉症,相比2015年的6%有所上升;大約一半的美國人不確定疫苗是否會導致自閉症,而只有36%的人明白疫苗並不會導致自閉症。

… …
(全文約2,600字)

While Musk Rides High With Trump, His Empire Faces a Multifront Challenge
馬斯克與特朗普的關係無比親密,但他的商業帝國面臨諸多挑戰
撰文/Steven LeVine
載於/The Information
日期/2024.12.16
兔主席按馬斯克把很大一部分精力拿去搞政治,不僅在美國搞,還涉獵英國、德國、義大利。但他商業帝國的核心——特斯拉——卻面臨很大的挑戰。最大的挑戰來自中國(特斯拉的第二大市場)的各種競爭對手;美國方面,作者沒有提到的,即特朗普政府大力開採石油、降低能源價格以及可能取消電動車補貼對特斯拉的影響。,馬斯克佈局的無人駕駛出租車和人形機器人競爭也很激烈,且在相當長一段時間都不用指望獲取大量收入。所以,關鍵還在於特斯拉能否在這一兩年適時推出一款更加下沉的主流車型。2024.12.21
(全文約4,300字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
特斯拉一直都在努力賣車,這個月它更是“鉚足了勁兒”推銷:在美國和中國,消費者購買特斯拉的電動車時,均可透過特斯拉提供的貸款方案獲得為期五年的零利率貸款。他們還能在特斯拉的超級充電站享受三個月的免費充電服務,以及三個月免費使用自動駕駛軟體。如果經現有車主推薦購車的話,還能額外獲得2,000美元的折扣。
條件是:銷售必須在年底前完成。
特斯拉之所以發動這場非同尋常的銷售熱潮,有一個重要原因:十年來,該公司的汽車銷量一直保持不間斷的增長,漲幅最高達130%;其銷量增幅最小的一年是2020年,也達到了36%,這一數字是所有汽車製造商都夢寐以求的。
… …
(全文約4,300字)
歡迎加入「兔主席的寶藏」,這是兔主席/tuzhuxi和朋友們的精華內容分享圈。共同學習,共同成長,共同進步!
定位:有國際視野、理性思考的愛國主義者
領域:熱點、國際、歷史、人文
風格:理性、邏輯、簡單、通透
持續:堅持20年創作(持續更新有保障)
內容:國際臻選(整理註釋評論全網稀缺高質量內容)/快評(觀察、視角、心得、影書評、圖片)

點選下方“閱讀原文”👇可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球‍‍‍‍‍‍


相關文章