劉珊珊、黃曉|曹汛《林徽音先生年譜》編後記

《林徽音先生年譜》 曹汛著 文津出版社 2022年7
2019年曹汛先生在中央美術學院作學術報告。查婉瑩攝

曹汛對林徽音先生懷有深厚的感情。他一直深感遺憾的是,1955年4月1日林先生逝世,同年7月他考入清華大學建築系讀書,未有機會見到林先生。他多次說起從事這項研究的緣起,是因為入學後到一份林先生的設計手稿,對其設計才華深感欽佩,建築與文學“兩擔雲彩”被林先生一肩挑起。編訂一部《林徽音先生年譜》,是許久以前就在曹汛心中播下的種子。
1998年曹汛協助校理出版梁思成的《中國建築史》和《中國雕塑史》,隨即建議編輯出版林先生文集的建築卷和文學卷。1999年梁從誡編成《林徽因文集》,曹汛列名為特邀編校。梁從誡“編敘”提到,是曹汛“力主編輯出版林徽因建築文集並草擬了篇目”。此前人們對林徽音的認識更多在其文學成就,而對她在建築領域的貢獻了解不多。曹汛特別關注林徽音的建築文章和設計作品,指出林先生不僅是詩人和文學家,更是建築家和設計師。“作為建築學家和設計師的林徽音先生,論學識水平和實際貢獻,在近百年的建築界內,不僅是第一流的,而且是數一數二的,或者也可以說是與梁先生並列第一而無愧,至少是僅次於梁先生居第二位。”
林徽因《關於<中國建築彩畫圖案>的意見》手稿,中國營造學社紀念館提供
為了全面梳理林徽音的事蹟和作品,多年來曹汛不斷辛勤爬剔。1999年4月8日,他在《光明日報》發表《尋找一篇文章》,介紹他尋找考訂林徽音第一篇文章《夜鶯與玫瑰》譯文的過程,從而將林徽音最初發表作品的時間從1931年提前到1923年。是年林徽音20歲,這樣方與一位早熟早慧的才女形象相符。
1934年林徽音創作散文名篇《窗子以外》,本書以此為靈感設計了扉頁
林徽音的水彩畫作《故鄉》,中國營造學社紀念館提供
2009年曹汛在《中國建築史論彙刊》發表《林徽音先生年譜》,完成階段性的工作。此後他繼續尋找林先生的佚文佚作,包括詩歌、小說、散文、翻譯、書信、建築論述、建築設計、美術作品美術設計、舞臺美術設計、工藝美術設計和封面設計等等。曹先生的理想是將林先生年譜擴編為《配圖本林徽音先生年譜長編》,將兩卷本的《林徽因文集》增補為四冊本的《林徽音全集》,以表達對前輩師長的一份拳拳敬意。
2019年北京出版集團出版曹汛的《中國造園藝術》,作為“大家藝述”系列的首部著作。同年10月,由王明賢朱鉳策劃邀請曹汛在中央美術學院舉辦國際學術系列講座。曹汛是繼普利茲克獎獲得者雷姆·庫哈斯、哈佛大學教授莫森·莫斯塔法維之後的第三位受邀學者,同時也是第一位中國學者。這次講座共有四講,嘉賓雲集,盛況空前。第四講是“為往聖繼絕學:曹汛先生學術思想研討會”,國內外的著名建築史、藝術史學者和設計師、藝術家齊聚一堂,與曹先生共同探討中國的建築園林藝術,成為學術界的一樁盛事。
2020年透過北京出版集團申請,《林徽音先生年譜》獲得國家出版基金資助,出版工作正式啟動。
本書原計劃於2021年出版。但整理過程的艱難超出了預計,除了事件細節的考訂,更大的困難來自插圖方面。曹先生希望出版一部《配圖本林徽音先生年譜》,圖片與文字同等重要。此前許多插圖是他從舊書報刊中影印掃描,質量並不理想,需要重新找到原書,甚至與收藏者、收藏地聯絡圖片和版權。曹先生多次與學界同行聯絡,請他們幫忙搜尋聯絡。我們努力協助整理,與此同時,更為擔憂的則是他日漸消瘦的身體。
早在2018年曹先生的身體就出現明顯不適。他身患疾病還要在更早之前,但我們並未察覺,他一直以堅定的意志與病魔鬥爭,堅持研究工作。2021年9月曹先生病情加重,住進醫院。疫情期間,無法入院探望,親友們心憂如焚。12月6日醫院突然告知,允許家屬前去探望。我們預感到情況危急,想到此書是曹先生入院以前最大的牽掛,王忠波副總編輯立刻寄來尚未印製封面的樣書。我們隨同家屬去往醫院,將樣書放在曹先生手中,向他報告這本書和《林徽音全集》的進展。當時曹先生已不方便開口說話,他努力睜開眼睛看著樣書和周圍的親友,眼角溢位淚水。我們陪在曹先生床前兩個多小時,與他敘往憶舊,看到呼吸機上的數字緩緩回升,滿懷希望地期待他能夠康復。
遺憾的是,當晚22點54分曹汛先生仙逝。12月12日舉行告別儀式,曹先生夫人將年譜樣書放在曹先生手邊,隨同幾十位親友師生撰寫的輓聯一起,陪他去往另一個世界,以告慰他的一番心血。
如今《林徽音先生年譜》終於出版。感謝曹汛先生親屬王玉俠女士、曹洪舟先生、曹洪藻女士的大力支援,感謝北京建築大學和建築與城市規劃學院領導的關懷,感謝國家出版基金和北京高校高精尖學科建設-北京建築大學(建築學)專案的資助,感謝清華大學中國營造學社紀念館提供圖片的版權和王南老師對部分內容的精心審校,感謝北京林業大學中國風景園林思想研究中心的支援,感謝北京出版集團對此書的重視和王忠波副總編輯的全盤統籌。
除了《林徽音先生年譜》和《尋找一篇文章》,曹汛還為林先生寫過《驕傲的輝煌——林徽音先生和她的建築世界》、《林徽音的兩擔雲彩和佚詩<微光>》、《林徽音先生設計<中國營造學社彙刊>封面考詳》、《<林徽因文集·建築卷>編者後記》和《<林徽因文集·文學卷>編者後記》等。《驕傲的輝煌》是為林先生寫的小傳,已全文收入本書;其他文章也已完成整理,將在刊物上陸續發表。
自決定出版本書以來,出版社和曹先生便就書名商談多次。曹先生主張,林徽音本名出自《詩經》“大姒嗣徽音”,又合“徽音冠青雲”詩意,寄託了父親對女兒的極高期望,與林先生一生的氣質成就最為相合。林先生曾因不堪無聊文人的碰瓷騷擾而改名林徽因,並非她的本意。這個本名“不僅是父親所賜,先生自己也喜歡,改名是痛苦的,不得已的,所以現在應該重新改回來。”本書尊重曹先生的主張,將“因”改回“音”,以林徽音之名出版。
長按二維碼,關注我們


投稿郵箱:[email protected]
轉載本公號文章請註明出處

相關文章