這道英語題讓媽媽犯愁，確實刁鑽！

侃哥的第 2335次原創

最近有位初中生的媽媽問了我一道題，的確有點 tricky:

——I don’t know why he seems unhappy these days.

——Ask him if he___ tomorrow.

A.came B.come C.comes D.is coming

大家先選一波：

題目意思不難理解：

——我不知道為啥他這幾天看起來不開心。

——問問他，…

首先咱們用排除法，不可能是A（came），因為跟 tomorrow 對不上。B（come）也不對，從句中 he 後面不可能用原型，只剩下 C 和 D 了。

媽媽說這道題老師給的答案是 D，但孩子選了 C，問我怎麼回事。

估計很多朋友選了 C，說實話我的第一反應也是 C，因為當一個人說“我不知道他為啥看起來不開心”，回應“如果他明天來了就問問他”顯得非常合理，此時 if 引導條件狀語從句，而且從句中填入 comes，符合“主將從現”的規律。

但根據老師的答案D，反推一下，貌似也有道理：Ask him if he is coming tomorrow，此時 if 不是“如果”的意思，而是“是否”，引導賓語從句，意思變成“問問他明天是否還過來”。另外，這裡is coming 的時態也是對的，現在進行時可以表示一種將來的計劃，跟 tomorrow 也能匹配。

那麼到底選 C 還是 D 呢？

如果一定要選一個，我尊重老師給的答案 D，我想理由是這樣的：if 從句有兩種理解，引導條件狀語從句（如果），或引導賓語從句（是否）。

當 if引導條件狀語從句，一般從句都會放在前面並且用逗號隔開，比如寫成“If he comes tomorrow, ask him.”（如果他明天來，就問問他。）這樣的語法最嚴謹。如果寫成“ask him if he comes tomorrow”雖然口語中也行，但會有歧義，讓聽者搞不清是“如果他明天來就問問他”，還是“問問他明天來不來”。

當 if 引導賓語從句，會直接放在動詞後面，不加逗號，不用“主將從現”（因為“主將從現”出現在時間或條件從句中），比如要寫成“Ask him if he is coming tomorrow.”（問問他明天來不來。）這裡 is coming 表將來的計劃性，跟 tomorrow 時態上匹配。

總而言之，C 選項的“Ask him if he comes tomorrow.”不太嚴謹，嚴謹版本是“If he comes tomorrow, ask him.”而 D 選項的“Ask him if he is coming tomorrow.”語法嚴謹，沒問題了。