據美國全國廣播公司（NBC）等外媒報道，美國總統特朗普24日在白宮會見到訪的法國總統馬克龍時，右手背部可見一塊明顯淤青。白宮回應，這是由於特朗普每天都在不停地工作並與人握手所致。
The White House is attributing a large bruise on the back of US President Donald Trump's right hand to him shaking hands. The bruise was visible during Trump's visit with French President Emmanuel Macron at the White House on Monday.
bruise 淤青，傷痕
特朗普在白宮會見馬克龍時，右手背部可見一塊淤青。圖源：路透社
白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特表示，“特朗普總統是（美國）人民的總統，他每天會見的美國人比歷史上任何一位總統都要多。”並補充道，“他的承諾堅定不移，他每天都在證明這一點。”
"President Trump is a man of the people and he meets more Americans and shakes their hands on a daily basis than any other president in history," White House press secretary Karoline Leavitt said, adding, "His commitment is unwavering, and he proves that every single day."
報道稱，萊維特在後續宣告中補充道：“特朗普總統手上的淤傷是因為他每天都在不停地工作和與人握手。”
"President Trump has bruises on his hand because he's constantly working and shaking hands all day every day," Leavitt added in a follow-up statement.
特朗普在白宮會見馬克龍時，右手背部可見一塊淤青。圖源：路透社
NBC在報道中提到，根據一些通訊社照片顯示，特朗普右手背部的淤青在2024年也被多家新聞媒體報道。《時代》雜誌在2024年12月的一篇文章中引用特朗普的話說：“這都是和成千上萬的人握手造成的。”
Bruises on the back of Trump's right hand were also noted by various news outlets in 2024. "It's from shaking hands with thousands of people," Time magazine quoted Trump as saying when asked about it in an article published in December 2024.
據美國全國廣播公司（NBC）等外媒報道，美國總統特朗普24日在白宮會見到訪的法國總統馬克龍時，右手背部可見一塊明顯淤青。白宮回應，這是由於特朗普每天都在不停地工作並與人握手所致。
The White House is attributing a large bruise on the back of US President Donald Trump's right hand to him shaking hands. The bruise was visible during Trump's visit with French President Emmanuel Macron at the White House on Monday.bruise 淤青，傷痕
特朗普在白宮會見馬克龍時，右手背部可見一塊淤青。圖源：路透社
白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特表示，“特朗普總統是（美國）人民的總統，他每天會見的美國人比歷史上任何一位總統都要多。”並補充道，“他的承諾堅定不移，他每天都在證明這一點。”
"President Trump is a man of the people and he meets more Americans and shakes their hands on a daily basis than any other president in history," White House press secretary Karoline Leavitt said, adding, "His commitment is unwavering, and he proves that every single day."
報道稱，萊維特在後續宣告中補充道：“特朗普總統手上的淤傷是因為他每天都在不停地工作和與人握手。”
"President Trump has bruises on his hand because he's constantly working and shaking hands all day every day," Leavitt added in a follow-up statement.
特朗普在白宮會見馬克龍時，右手背部可見一塊淤青。圖源：路透社
NBC在報道中提到，根據一些通訊社照片顯示，特朗普右手背部的淤青在2024年也被多家新聞媒體報道。《時代》雜誌在2024年12月的一篇文章中引用特朗普的話說：“這都是和成千上萬的人握手造成的。”
Bruises on the back of Trump's right hand were also noted by various news outlets in 2024. "It's from shaking hands with thousands of people," Time magazine quoted Trump as saying when asked about it in an article published in December 2024.