什麼是“神秘的東方力量”？
最近，一位“疑似帶違禁物品獨闖海關”中國大媽的短影片火了！可能她自己都沒想到，這一個過海關的短影片能在社交媒體引來如此多網友圍觀。
這一天，一位中國大媽從吉隆坡轉機，準備去澳大利亞看望女兒，但在行李過關檢查時被攔了下來。
海關人員發現這位大媽的行李“不簡單”，於是決定當場開盲盒檢查。卻沒想到，這一開箱，直接開出心裡陰影了！
在進行開箱檢查之前，海關人員依照例程詢問這位大媽，是否已經事先申報了所有物品；但她卻否認了；隨後，海關人員戴上手套開始逐一檢查。
翻找下，海關人員在大媽的行李裡面找到了曬乾的香菇木耳和各種塑膠袋，還有藏在裡面的十多包香菸。
這妥妥的全是違禁品啊！這讓海關人員更是要好好翻一翻了。本來開一個箱子走走流程就行了，這不得不開啟第二個箱子也好好檢查一下。
結果，“驚喜”總是突如其來，這開啟一看讓海關頓時蒙了！
海關人員從大媽的行李中取出一個用頭繩捆綁著的紅色神秘盒子，當場臉色立馬一沉，嚴肅地問這是什麼，空氣彷彿都靜止了。
開啟盒子，海關人員立刻注意到裡面放著一把剪刀、銅錢字元以及看似是一些動物骨頭的東西！這讓他們直接震驚了。
這時，一直靜靜地站在一旁看著海關檢查自己包包的大媽，突然意識到情況似乎有些不對勁……
她連忙開始哐哐一頓解釋，表示“這些東西是給小孩子用來擋邪避災的”。但是這大媽說的全是中文，海關人員顯然一個字都聽不懂。
等到找來翻譯，她趕緊表示這些是豬骨頭，是用來進行法事的。然後，她補充說：“我是道教徒！”
似乎是想證明自己的“清白”，不是什麼奇怪人物，這大媽著急地當場翻出道服穿上，還掏出一張道士證書，白紙黑字，有照片有名字；
按道理來說，這應該是挺好理解的東西了，大媽也以為自己解釋清楚了，但接下來翻譯的一句話，讓海關人員從剛才就懸著的心徹底死了：
要知道在國外，巫毒教是相當神秘恐怖的教派，海關人員本來還一臉要抓大媽的嚴肅表情，下一秒整個臉都嚇垮了……彷彿大媽再說一句都要哭了。
面對這神秘的東方力量，海關人員都不敢有任何得罪之舉…在本能地“Oh”了一聲之後，連忙微笑解釋，自己真不是有意亂翻大媽東西的，這都是工作要求而已。
接下來，海關對行李的檢查竟然完全沒再為難，甚至什麼東西都沒沒收，就直接把大媽放走了：連本來的罰款都變成口頭警告！
大媽臨走前，海關人員還有點不安地詢問：碰了大媽的東西自己會不會有事啊？或者需要付出什麼代價嗎？
相較海關的一臉驚慌害怕，大媽一臉和藹，表示“沒有！沒有”。
海關人員可能從未想過有一天會擔心自己會被詛咒，他們臉上寫滿了“膽戰心驚”。
影片一PO出來，不少懂中文的外國網友紛紛譴責這個翻譯——
“你們就不能找個像樣的翻譯嗎？那個女人說的是‘我是道士，這是用來做祈禱儀式的。’如果你沒收或銷燬了她的宗教物品，她可以起訴你。”
只能說，也許翻譯的說法反而給中國大媽救了場，不然還不知道會是什麼樣的處罰……
