關於作者：
美國公立小學老師
美國雙語教育學碩士
分享美式教育經驗談
座標加州，10年教學經驗
馬上就要放寒假了，很多學校即將迎來期末考試，隨之而來的還有小朋友們期待的期末頒獎季。
上週就有一位老師朋友給我留言問我：美國小學有沒有類似的期末表彰大會呢？
這可說到我的心坎裡去了，作為老師，每年最期待的時刻就是學期末前給學生們排節目、發獎狀
啦！
就拿剛剛過去的聖誕節來說，我帶著班上的小朋友們一起排練了聖誕歌曲，然後將歌曲表演錄成影片，傳給爸爸媽媽作為新年的禮物。
與此同時，孩子們最期待的就是放假前的“頒獎典禮”了！
當時我把給孩子們頒發的各種糖果獎勵發在了朋友圈，很多朋友點贊：用糖果做獎項，真是太有創意啦！
教書這麼多年，給學生髮獎項是最令我期待的時刻！每個獎項都承載著一段溫暖的小故事。
作為老師，時刻觀察學生，發現每個孩子身上的閃光點和獨特之處，是最令我興奮的一件事！
正值國內的學期末，今天我就為大家細數一下，美國小學的“表彰大會”，會給學生頒發怎樣的獎勵！
（文末附模板下載）
獎狀大種草
還記得我們小時候的獎狀嗎？大多是這種
嚴肅莊嚴風
的，獲獎的人拿在手裡，“沉甸甸”的榮譽感油然而生！
但當我在美國小學實習時，見到老師頒發給學生的五彩斑斕的獎狀時，立即就被種草！
國外課堂的獎狀“創新與有趣”，每年都會有設定不同主題的獎狀。有些孩子把獎狀都裝訂在一起，看起來就像一本美術書一樣。
比如我個人非常鍾愛的這套emoji主題獎狀，就把獎狀的主題和流行的“emoji”表情巧妙的結合在了一起。
根據孩子身上不同的閃光點，設立了不同獎項。比如Best Buddy 最佳夥伴、Caring and Sharing Award 關愛與分享獎、Best Class Leader最佳班級領導獎等等。
（文末附模板下載）
每個Emoji的表情和狀態都因獎項而生。比如“最佳夥伴獎”的Emoji帶給孩子們“爽朗的大笑”，象徵著樂觀、正能量、與人為善。
（文末附模板下載）
而“關愛與分享獎”的emoji,我們也可以解釋成“眼睛裡充滿了愛”，是不是就扣上了“關愛”、“分享”的主題了。
（文末附模板下載）
除此之外，學習場景主題的獎狀用來表彰在閱讀、寫作、演講方面的成績，配圖中認真學習的小朋友們也十分應景：
（文末附模板下載）
還有根據小朋友形象定製的活力青春主題，適合小學高年級的孩子。
（文末附模板下載）
以及西方小學的經典款，風格會顯得更加正式，適合初中生和高中生，或者用它作為做成績上的表彰：
這些獎狀模板都是可編輯的，大家根據自己的需求進行個性化的設計，然後打印出來，用過塑機過一下塑，精美的學期末獎狀就大功告成了！
獎項創意
看到這兒，是不是已經有不少老師或家長開始切換瀏覽器，查詢“三好學生”、“雛鷹少年”的英文該怎麼說，然後貼上複製到獎狀上啦？
這些年也常常有老師給我留言，問我“某個獎項”用英文這麼翻譯，這大概也是各種百度之後無果，來向小媛老師的“求救”吧！
常常我也會被問蒙，比如“三好學生”，是不是應該翻譯成“Three Good Student”呢？
多虧了Chat-GPT，給了我們指引，它告訴我有兩種說法：
一種是
Three-Good Student
，真實的三好學生的直譯呀！但是要在three和good中間加一個連字元，把three和good當做一個整體，修飾student。如果沒有這個連字元，很容易理解為“三個好學生”！
另外一種可以翻譯成Tripple-A Student，因為在國外的學校通常是ABCD的評級，三個A即代表三好，這個翻譯感覺更加地道且國際化！
當然在美國小學是沒有“三好學生”的稱號的，他們的稱號似乎更加多元，大家看看美國小學的“常見獎項”的清單：
這一摞框的獎項，怪不得學期末每個孩子手裡都能收到一張來自老師的獎狀呢！
我還為大家蒐集了常常出現在獎狀上的英文表達：
其中，綠色的是一些高頻形容詞；藍色的是搭配的身份描述；紫色的是一些更靈活的表達模板，大家從上面的詞彙中選詞填空即可。
在這個表格中，我們不光能看到“hard working”、"brave"這樣比較常規的詞，還有很多特定的表達。
比如，唱歌特別好的小朋友，我們可以形象地稱他們為“songbird”；班級裡特別會活躍氣氛的，我們稱為“comedian”（喜劇大師）；性格特別隨和的，我們可以形容TA很flexible等等。
還有一些固定的讚許式的表達，比如擅長某項技能，可以說She is best at_________，又或者在某些方面有很多提高，可以說most impoved in _________等等。
這些表達十分實用，可以伴隨著獎狀，給學生送去相應的祝福！
我在課堂也設定了各種各樣的獎項：包括周度獎勵，月度獎勵，和年度獎勵。
每年開學後的前3個月，是孩子們認識彼此的過程，為了幫助孩子們養成良好的學習習慣和課堂規矩，我會每週評選出“明星學生Student of the Week”，並且頒發明星學生的證書：
（文末附模板下載）
除了班級的每週獎項，學校還會頒發“本月之星Student of the Month”的獎勵！這個獎勵是如何評選出的呢？
學校每個月會有一個品格教育的主題Character Education，比如這是我們學校全年的character trait品格教育的主題：
其中一月份的主題是Perseverance，有毅力且堅持不懈。全校這個月就會培養孩子們這項優良的品格，老師在課堂上透過課堂活動，平時的教學點滴中不斷強化這項品格；學校還將透過宣傳單以及與家長的溝通，積極推廣和落實品格教育，共同幫助孩子們樹立這一重要的品質。
到了月底的時候，每個班級由老師提名這項品格踐行最佳的學生，獲得品格教育的殊榮！
趁著這篇文章的寫作，我也開始蒐羅起學期末的獎項創意了！這也是每週更新公號文章的益處，讓我一邊寫作，一邊備課，還能分享好的教學資源給大家！
我發現一款超級可愛美味的獎項，今年打算頒發給學生！
（文末附模板下載）
比如有最佳課堂參與獎：The Taco Award:
（文末附模板下載）
Taco是一種有名的墨西哥美食，由各種豐富的食材包裹在玉米餅中。“taco in” 是諧音雙關。 “taco” 的發音，在幽默地模仿 “tuck in”(融入、加入)的意思。小朋友就像捲餅（taco）一樣，總能“包容”或“捲入”課堂活動。
有進步成長獎Unicorn Award: 學生的進步就像獨角獸一樣——特別、珍貴且非凡！
（文末附模板下載）
有甜甜圈獎，嘉獎堅持不懈，永不放棄
的小朋友：
（文末附模板下載）
有甜甜的冰激凌獎項：嘉獎那些有愛心，充滿善意的孩子。就像美味的冰激凌一樣，讓大家心裡甜甜的！
（文末附模板下載）
有運動精神獎：嘉獎願意嘗試各種新鮮事物，有運動員精神的孩子！
（文末附模板下載）
還有科學精神獎：嘉獎那些喜歡提問，喜歡鑽研，有科學家思維的孩子！
（文末附模板下載）
和持續努力獎：就像蓋房子一樣，一步一個腳印。在學習過程中不斷進步、持續努力、不讓任何困難妨礙自己前進的學生。
這套獎狀的模板一共有20張，我已經下載好了打算學期末給學生用，今天全部分享給大家！
這些獎狀不僅適用於老師，更是各位家長鼓勵孩子的好幫手！在家庭教育的過程中，多給孩子一份鼓勵，一份獎賞，孩子會感受到自己努力的成果被認可，變得更加努力和自信！
希望今天的分享對您有幫助❤
本期福利：為大家整理好了50張中英文獎狀模板，喜歡請幫忙點選文章底部的“在看”，然後點選下方卡片關注公眾號，點選發訊息，在公眾號對話方塊回覆“獎狀”，就可以免費獲取啦！
🌈 對啦，美國公校老師的英語啟蒙陪跑營1月13日就要開營啦！從零基礎一路拉到高考英語水平！想加入的朋友，趕緊下方預約直播來收聽吧！
End
正在團
1. 環球少年地理2024典藏版來啦！5折價格，價效比超高！
前 期 閱 讀
💛 點下方“閱讀原文”，瞭解美國公校老師線上課程