當地時間2月18日，美國總統特朗普表示，政府效率部的調查發現，美國的社保系統中百歲以上老人竟多達數百萬人，200歲以上的有2000多人，甚至還有一個人360歲。
On Tuesday, Trump said at a news briefing in Florida that "we have millions and millions of people over 100 years old" receiving Social Security benefits. "They're obviously fraudulent or incompetent," Trump said. He also said that there's one person in the system listed as 360 years old.
fraudulent /ˈfrɔːdʒələnt/ 欺詐的，詐騙的
17日，馬斯克在社交媒體平臺上表示，美國的社保系統可能存在著“有史以來規模最大的欺詐行為”。
馬斯克公佈了美國社保資料庫的資料統計，顯示存在著人員總數錯誤以及年齡資料過於離譜的問題。
馬斯克社交媒體平臺截圖
根據公佈的資料，美國官方的社保資料庫中總共有3.98億個“活人”，但美國政府資料顯示，該國只有約3.41億人。
同時，美國社保資料庫中顯示依舊存活的人員中，有134.5萬名150歲-159歲的老人，160-169歲的老人有12.1萬人，而超過200歲的老人竟有2786人，更是有一名240-249歲的老人，以及一名360-369歲的老人。
馬斯克在貼文中嘲諷稱，“看來《暮光之城》是真的，還有一大群‘吸血鬼’在領社保。”（Maybe Twilight is real and there are a lot of vampires collecting Social Security.）“還有很多人在美國建國前就存在了。”
Late Monday, Musk posted a slew of posts on his social media platform X, including: "Maybe Twilight is real and there are a lot of vampires collecting Social Security," and "Having tens of millions of people marked in Social Security as 'ALIVE' when they are definitely dead is a HUGE problem. Obviously. Some of these people would have been alive before America existed as a country. Think about that for a second…"
圖源：福克斯新聞網
不過，有美國媒體報道稱，這些錯誤的年齡資料是因美國社保系統使用的軟體問題所造成，而多年來這些問題一直沒有被修復。
Part of the confusion comes from Social Security’s software system based on the COBOL programming language, which has a lack of date type. This means that some entries with missing or incomplete birthdates will default to a reference point of more than 150 years ago.
還有很多美國主流媒體稱，特朗普和馬斯克對於美國社保系統的指控是錯誤的。
洛杉磯時報：雖然特朗普和馬斯克這麼說，但並沒有數千萬死人領社保
據美聯社報道，美國社會保障局新任局長李·杜德克（Lee Dudek）19日表示，在社會保障系統中被列為100歲以上的人“不一定能領取福利”，這與數千萬超過該年齡的死者領取社保的說法相矛盾。
The new head of the Social Security Administration said Wednesday that deceased centenarians are “not necessarily receiving benefits,” contradicting claims that tens of millions of dead people over the age of 100 are getting payments from the agency.
centenarian /ˌsentɪˈneəriən/：百歲老人
杜德克稱，雖然確實存在支付不當的情況，包括向已故人員支付社保，但特朗普和馬斯克所提及的數字誇大了，是對社會保障資料的曲解。
While it is true that improper payments have been made, including some to dead people, the numbers thrown out by Trump and Musk are overstated and misrepresent Social Security data.
另據美聯社報道，馬斯克和政府效率部對政府部門敏感資料資訊訪問的行為，引發了美國各界對資料隱私安全的擔憂。
當地時間17日，美國社會保障管理局代理負責人拒絕向政府效率部提供敏感資料後辭職。
有相關人士指出，美國社會保障管理局收集並儲存的資訊是高度敏感的，強調資訊保護行為始終不為過。
來源：中央廣播電視總檯國際線上 央視新聞客戶端 環球網 美聯社
新課首發，價格超優惠
線上音訊講解+實體精美報紙
賞華夏盛景，享知識盛宴，學地道英語
↓↓↓
推 薦 閱 讀
當地時間2月18日，美國總統特朗普表示，政府效率部的調查發現，美國的社保系統中百歲以上老人竟多達數百萬人，200歲以上的有2000多人，甚至還有一個人360歲。
On Tuesday, Trump said at a news briefing in Florida that "we have millions and millions of people over 100 years old" receiving Social Security benefits. "They're obviously fraudulent or incompetent," Trump said. He also said that there's one person in the system listed as 360 years old.fraudulent /ˈfrɔːdʒələnt/ 欺詐的，詐騙的
17日，馬斯克在社交媒體平臺上表示，美國的社保系統可能存在著“有史以來規模最大的欺詐行為”。
馬斯克公佈了美國社保資料庫的資料統計，顯示存在著人員總數錯誤以及年齡資料過於離譜的問題。
馬斯克社交媒體平臺截圖
根據公佈的資料，美國官方的社保資料庫中總共有3.98億個“活人”，但美國政府資料顯示，該國只有約3.41億人。
同時，美國社保資料庫中顯示依舊存活的人員中，有134.5萬名150歲-159歲的老人，160-169歲的老人有12.1萬人，而超過200歲的老人竟有2786人，更是有一名240-249歲的老人，以及一名360-369歲的老人。
馬斯克在貼文中嘲諷稱，“看來《暮光之城》是真的，還有一大群‘吸血鬼’在領社保。”（Maybe Twilight is real and there are a lot of vampires collecting Social Security.）“還有很多人在美國建國前就存在了。”
Late Monday, Musk posted a slew of posts on his social media platform X, including: "Maybe Twilight is real and there are a lot of vampires collecting Social Security," and "Having tens of millions of people marked in Social Security as 'ALIVE' when they are definitely dead is a HUGE problem. Obviously. Some of these people would have been alive before America existed as a country. Think about that for a second…"
圖源：福克斯新聞網
不過，有美國媒體報道稱，這些錯誤的年齡資料是因美國社保系統使用的軟體問題所造成，而多年來這些問題一直沒有被修復。
Part of the confusion comes from Social Security’s software system based on the COBOL programming language, which has a lack of date type. This means that some entries with missing or incomplete birthdates will default to a reference point of more than 150 years ago.
還有很多美國主流媒體稱，特朗普和馬斯克對於美國社保系統的指控是錯誤的。
洛杉磯時報：雖然特朗普和馬斯克這麼說，但並沒有數千萬死人領社保
據美聯社報道，美國社會保障局新任局長李·杜德克（Lee Dudek）19日表示，在社會保障系統中被列為100歲以上的人“不一定能領取福利”，這與數千萬超過該年齡的死者領取社保的說法相矛盾。
The new head of the Social Security Administration said Wednesday that deceased centenarians are “not necessarily receiving benefits,” contradicting claims that tens of millions of dead people over the age of 100 are getting payments from the agency. centenarian /ˌsentɪˈneəriən/：百歲老人
杜德克稱，雖然確實存在支付不當的情況，包括向已故人員支付社保，但特朗普和馬斯克所提及的數字誇大了，是對社會保障資料的曲解。
While it is true that improper payments have been made, including some to dead people, the numbers thrown out by Trump and Musk are overstated and misrepresent Social Security data.
另據美聯社報道，馬斯克和政府效率部對政府部門敏感資料資訊訪問的行為，引發了美國各界對資料隱私安全的擔憂。
當地時間17日，美國社會保障管理局代理負責人拒絕向政府效率部提供敏感資料後辭職。
有相關人士指出，美國社會保障管理局收集並儲存的資訊是高度敏感的，強調資訊保護行為始終不為過。
來源：中央廣播電視總檯國際線上 央視新聞客戶端 環球網 美聯社
線上音訊講解+實體精美報紙
賞華夏盛景，享知識盛宴，學地道英語
推 薦 閱 讀