剛剛，美國總統特朗普發帖，譴責非關稅貿易壁壘，特別點名歐洲和日本：
翻譯：非關稅欺騙：
1. 操縱匯率
2. 增值稅（VAT，value added tax)，實為變相的關稅和出口補貼
3. 低於成本價傾銷
4. 出口補貼以及其他形式的政府補貼
5. 保護性農業標準（例如歐洲不允許基因工程玉米進口）
6. 保護性技術標準（例如日本的保齡球測試）
7. 冒牌貨、盜版和偷竊智慧財產權（每年超過1萬億美元）
8. 轉口貿易以逃避關稅！！！
特朗普此前曾指責有些國家有意貶值本國貨幣，使其出口商品更便宜，進口美國商品更貴。他還警告說，許多國家對進口產品徵收增值稅，但對出口產品進行退稅，特朗普聲稱這是一種隱蔽的關稅和出口補貼。
特朗普這個帖子直接點名歐洲和日本的非貿易壁壘，看來上週日本貿易代表赴華盛頓談判，雙方不僅沒有達成協議，差距還很大！
也難怪，特朗普的胃口那麼大，即便極度親美的日本也受不了了！
關於日本的保齡球測試是怎麼一回事呢？
2018年，特朗普聲稱日本正在使用“保齡球測試”來作為汽車質量的一種檢測技術標準，並以此欺騙美國汽車公司，使其無法向日本消費者銷售汽車。當時，白宮發言人說他在開玩笑。
根據《華盛頓郵報》獲得的音訊，特朗普在談到日本時說：“日本將保齡球測試作為汽車技術標準。他們將一個保齡球從20英尺高的空中自由落體於汽車引擎蓋上。”
“如果引擎蓋凹陷，說明這輛車就不合格。這是日本的汽車技術標準，實在太可怕了。”
日本真有這樣的汽車技術標準嗎？還是特朗普信口胡說？歡迎大家評論：
END
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！
