《紐約時間》出品，轉載須徵求許可，規範署名(公號名/ID/作者)，違者必究
據獨立報、福克斯和今日美國7月16日綜合報道 美國總統拜登抨擊前總統川普選擇俄亥俄州參議員萬斯（ JD Vance）作為他的競選夥伴，稱這位《鄉下人的悲歌》（Hillbilly Elegy）的作者、後來成為MAGA（Make America Great Again）政治家的萬斯在政策問題上與川普完全相同。
相關報道截圖
在登上空軍一號前往拉斯維加斯的途中，拜登被記者問及對手的選擇時發表了自己
的看法。
他說，萬斯“在這些問題上是川普的翻版”，他認為兩人沒有任何區別。
另外，拜登連任競選團隊的官員稱萬斯會為川普“最糟糕的衝動”提供空白支票。
拜登團隊稱作好較量的準備
拜登競選主席珍·奧馬利·狄龍（Jen O'Malley Dillon）在一份宣告中說，川普選擇萬斯是因為他會“做邁克·彭斯在1月6日不會做的事：竭盡全力支援川普和他的極端MAGA計劃，即使這意味著違反法律，也不管對美國人民造成什麼傷害”。
狄龍還表示，萬斯將“把執行川普支援的傳統基金會2025計劃中制定的極端政策作為自己的使命”，包括在全國範圍內禁止墮胎。“此人支援在全國範圍內禁止墮胎，同時批評對強姦和亂倫倖存者的例外規定；他抨擊《合理醫療費用法案》（Affordable Care Act），包括其對數百萬患有既往疾病的人的保護；他承認他不認可2020年的選舉結果。”
在宣佈這一訊息後的新聞電話會議上，狄龍還抨擊萬斯“驕傲地反對墮胎”，並指責他想“讓女性倒退幾十年”。
她還將川普和萬斯的議程與拜登和副總統賀錦麗的議程進行了對比，稱他們“專注於自己和他們富有的捐贈者朋友”，稱拜登總統和副總統“為美國人民而戰”。
他說：“他們正在自下而上、從中部開始建設經濟。他們專注於降低成本，捍衛生育自由，確保每個人都有機會實現美國夢。因此，隨著川普的競選陣容確定下來，我們的權利、自由和民主在今年11月受到威脅的情況比以往任何時候都更加明顯。”
當被問及副總統賀錦麗對這一選擇的感受時，拜登競選團隊發言人TJ Ducklo說，賀錦麗“已經作好了與他較量的充分準備”。
參議員伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）與狄龍和拜登競選團隊一起參加了新聞釋出會。她說，賀錦麗“將把這件事告訴萬斯”。
而億萬富翁埃隆·馬斯克則在週一發文慶祝川普決定選擇萬斯作為競選夥伴。
“祝賀你@JDVance1！在宣佈萬斯將成為共和黨副總統候選人後，馬斯克在他的社交媒體平臺X上寫道，“@realDonaldTrump做出了出色的決定。”
X截圖
馬斯克說，川普和萬斯的組合“充滿了勝利的聲音”。
川普在自己的社交媒體平臺Truth social上宣佈了他選擇萬斯的決定。
馬斯克是特斯拉和SpaceX的執行長，也是世界上最富有的人之一。上週六，在川普遇襲後，馬斯克公開宣佈支援川普。
“我完全支援川普總統，希望他能迅速康復，”馬斯克在X上寫道，並附上了一段襲擊的影片。
馬斯克並不是唯一一個在襲擊事件後公開支援川普的億萬富翁。上週六晚些時候，潘興廣場資本管理公司（Pershing Square Capital Management）執行長比爾·阿克曼（Bill Ackman）也在X上發文支援川普。
歐洲各國反應不一
在歐洲，川普的選擇讓部分人放鬆了政治警惕，他們的反應從謹慎到歡欣鼓舞。
“川普-萬斯政府聽起來很合適，”匈牙利總理維克托·奧爾班（Victor Orbán）的政治主管巴拉茲·奧爾班（Balazs Orbán）週一晚上在社交媒體上寫道，“祝賀@JDVance1被@realDonaldTrump任命為他的競選夥伴！”匈牙利總理是川普的盟友，也是美國右翼的寵兒。
幾個月來，其他歐洲官員一直對川普連任的前景感到擔憂。
他們擔心川普可能會減少美國對歐洲的國防支援。他們無法確定川普的復職可能對依賴美國資源的烏克蘭的防務意味著什麼，更廣泛地說，是對二戰結束以來主導世界事務的所謂基於規則的全球秩序意味著什麼。
在他的第一任總統任期內，盟友們一再擔心川普可能會說什麼或做什麼，以及他的即興言論對全球安全、貿易和人權的影響。
在萬斯身上，匈牙利領導層似乎看到了一個真正的合作伙伴。和川普一樣，萬斯讚揚了維克多·奧爾班的反移民立場、對批評者的鎮壓，以及他公開的民族主義執政風格。
萬斯在2月份的一次採訪中說：“保守派最成功的應對左翼對大學的控制的舉措，是維克多在匈牙利的做法。”
不過，在英國，新當選的工黨政府的高階官員週二迅速駁斥了萬斯上週在美國保守派會議上發表的言論。
萬斯當時說：“我不得不批評英國，還有一件事。“我最近和一個朋友聊天，我們談到世界上最大的危險之一就是核擴散。當然，拜登政府並不關心這個問題。我說的是，第一個真正擁有核武器的伊斯蘭國家是哪個？我們當時想，也許是伊朗，也許巴基斯坦已經算在內了。然後我們最終決定，也許實際上是英國，因為工黨剛剛掌權。”
這可能是個玩笑。它沒有實現，至少英國政府不會這麼做。
目前也不完全清楚為什麼萬斯稱英國為“伊斯蘭國家”。工黨的政治傾向基本上是中左翼。英國約有6%的人口是穆斯林，這一比例與德國相似，但低於法國和瑞典。
英國副首相安吉拉·雷納（Angela Rayner）在接受採訪時表示，她“不認同這種說法”，並補充說萬斯“過去說過很多粗俗的話”——這或許是指他稱川普是“道德災難”和“美國的希特勒”。
雷納表示，如果萬斯和川普在11月的大選中獲勝，她期待著與他們會面。
“如果結果是這樣的話，這要由美國人民來決定。”
除了焦慮和興奮之外，人們還越來越覺得川普和萬斯的勝利是必然的。
在德國，保守派議員彼得·拜爾（Peter Bayer）週二表示，萬斯是“川普的絕佳人選”。
他說，如果民主黨人“不能找到一個有希望的替代人選”來取代拜登總統，“川普和萬斯的組合是我們歐洲人和全世界應該接受的現實”。
拜爾是德國保守的基督教民主聯盟的議員，該聯盟從2005年到2021年執政。德國現任領導人、中間偏左的社會民主黨總理奧拉夫·肖爾茨（Olaf Scholz）去年說，他認為萬斯的回憶錄開啟了他的政治生涯，“這是一個年輕人克服困難的非常感人的故事”。
肖爾茨說，當他第一次讀到《鄉下人的悲歌》時，他感動得流下了眼淚。
拜爾認為，萬斯將“觸及工人階級和那些在過去幾年裡因為這樣或那樣的原因而感到被忽視的人的心靈和思想”。
拜耳說：“我個人完全相信，美國選民將負責任地行使投票權。我很清楚，美國仍將是我們在歐洲以外最親密的盟友。”