今日看點#53|“科技——工業複合體”熱烈迎接特朗普2.0;特朗普在丹麥及歐洲引發危機;JD·萬斯是MAGA的未來

1️⃣“科技-工業複合體”熱烈迎接特朗普2.0
The Tech Industrial Complex Greets Trump 2.0  With Galas and Sky-High Hopes
After a steady succession of pilgrimages to Mar-a-Lago, the technorati are headed to Washington to party and press their case for favorable treatment.
“科技-工業複合體”熱烈迎接特朗普2.0
繼一波又一波地前往海湖莊園朝聖之後,科技大佬們將前往華盛頓參加派對,為他們獲得優惠待遇而遊說
撰文/Nick Wingfield, Steve LeVine, Yueqi Yang & Julia Black
載於/The Information
日期/2025.1.18
按語:在特朗普即將重返白宮前,科技、加密貨幣、航天和核能等領域的投資者與創始人們在佛羅里達的特朗普大本營海湖莊園和華盛頓興高采烈地參加了各種慶典活動,熱情洋溢地等待著特朗普時代的開啟。所有人都熱切希望並樂觀相信特朗普政府能夠減少監管,推動這些行業的發展,併為創新公司提供更有利的環境。在新的裙帶資本主義和寡頭政治裡,科技界-工業精英們也積極尋求建立與特朗普核心圈的關係,希望獲得關注、首肯、必要的人脈及資源,藉此推動自己的事業。應該說,這篇《The Information》的文章很好地把美國科技及產業界投資人、創業者、企業家對未來的樂觀期望、熱火朝天的氛圍、打算大幹一票的勁頭給呈現出來了。對於經濟來說,投資人和企業家對政府的信心和預期至關重要。對美國的科技和產業界人士來說,一個基本共識是,特朗普政府將提供空前的產業賦能機會,將是投資者和創業久違的黃金時期。人們都希望在接下來的四年乃至更長久的未來裡為自己和自己的事業獲得一個更好的位置,而不要掉隊。美國投資界、科技界及產業界的這種熱烈氛圍也會傳導到中國。為了未來四年及更長時期的中美競爭,中國也迫切需要把市場和企業家的預期切實提振起來,讓人們進入一種摩拳擦掌、只爭朝夕的狀態。2025.1.20

(全文約3,400字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
週四,約200名創始人和投資者在唐納德·特朗普位於棕櫚灘的私人俱樂部海湖莊園,享用了烤海鱸和基韋斯特酸橙派,氣氛很是熱烈。與會者們談論著他們對核能和太空產業去監管化繁榮的期望。每位與會者都收到了一頂由參會的初創公司Valar Atomics提供的黑色棒球帽,上面印有“讓核能再次偉大”(Make Nuclear Great Again)的口號。
與此同時,在華盛頓,科技與媒體高管、加密貨幣愛好者以及保守派意見領袖們,為週一特朗普就職典禮前為期數天的狂歡活動做著準備。週五晚上,在安德魯·W·梅隆禮堂舉行的一場門票售罄的加密貨幣舞會上,身著正裝的與會者們與特朗普任命的加密貨幣及人工智慧負責人大衛·薩克斯(David Sacks)熱烈交流,還欣賞了史努比·狗狗(Snoop Dogg)的音樂表演。而在週日晚上,X平臺的琳達·亞卡里諾(Linda Yaccarino)、優步的達拉·科斯羅薩希(Dara Khosrowshahi)以及《自由新聞》(The Free Press)的巴里·韋斯(Bari Weiss)將主持由他們公司舉辦的就職前派對。
··· ···
(全文約3,400字)

2️⃣特朗普在丹麥及歐洲引發危機
Trump Triggers a Crisis in Denmark—And Europe
What a single phone call from the president-elect
did to an unswerving American ally
特朗普在丹麥及歐洲引發危機
特朗普的一通電話對美國堅定不移的盟友造成了怎樣的影響? 
撰文/The Atlantic 
載於/Anne Applebaum 
日期/2025.1.18
按語

:美國的歐洲歷史學家、公共知識分子、特朗普批評者Anne
Applebaum在《大西洋月刊》上的一篇文章,指丹麥首相梅特·弗雷德里克森接到了特朗普的電話,特朗普希望將格陵蘭島納入美國控制,並對丹麥提出了經濟威脅。此舉讓丹麥政界陷入混亂,外交事務停擺,政治議程變動。歐洲也由此陷入危機。作者認為特朗普的舉動是荒謬的,沒有“理性”動機——因為美國長期在格陵蘭進行軍事和經濟活動,並且丹麥是忠實的美國盟友,一直表現良好。只有一個因素能夠解釋特朗普的動機,即他只希望擴大美國領土,而完全無視現有法律、國際秩序及盟友關係。這是對舊帝國主義的一種迴歸,而特朗普的政策似乎註定成為新的常態,無法回頭。2025.1.20


(全文約2,400字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
週三,特朗普在電話裡對丹麥首相梅特·弗雷澤裡克森(Mette Frederiksen)說了什麼?我不知道他具體用了哪些言辭,但我看到了這番話造成的影響。通話次日,我抵達哥本哈根,而溝通的主題,當然是特朗普覬覦的格陵蘭島(所屬丹麥)的未來。我發現,原本與丹麥政客安排好的會面突然有取消的風險。弗雷澤裡克森緊急與商界領袖會晤,外交大臣緊急與政黨領袖會面,議會外交事務委員會也召開了緊急會議,突然間,一切都陷入了徹底混亂。
··· ···
(全文約2,400字)

3️⃣JD·萬斯是MAGA的未來
J. D. Vance is the future of MAGA
JD·萬斯是MAGA的未來
撰文/James Orr
載於/The Spectator
日期/2025.1.18
按語

:本文由劍橋大學哲學系副教授James Orr所寫,發表在英國保守派雜誌《The Spectator》上。作者基於自己對新任副總統JD·萬斯理念和主義的理解,將其對美國乃至西方政治歷史重要性提到了很高的高度,且很可能是正確的。文章指出,在美國總統選舉的大歷史看,特朗普選萬斯搭檔是非同尋常的——就是按照接班人去選的。JD·萬斯來自美國舊工業地帶的中低層白人家庭,能夠深刻理解美國過去幾十年遇到的種種問題、普通老百姓的痛苦與心聲,看到建制派精英所看不到的景象。作者認為出身優越的特朗普是1980年代的“豪車自由派”的代表,有很強的直覺和反叛的動力,但缺乏對西方自由主義政治秩序更深刻的反思與批判。而萬斯具備這個能力:政治、社會和文化上;他批評左翼自由主義將個人自主權提升至家庭、社群和國家的義務之上;經濟上,他批評右翼自由主義對勞動力與資本自由流動、過度有限政府的無邊無際的信仰;國際上,他反對軍事冒險主義與國際主義議程。萬斯代表的是某種“後自由主義”的理念:但實際卻是迴歸及復興一種西方自由主義出現之前的傳統國家治理觀念,注重強調透過政治手段促進公民美德、社會團結。文章認為,如果萬斯能夠堅持自己的立場,不僅可以接特朗普的班,而且可以塑造一種可能重塑美國及西方世界的新的政治格局和主義。2025.1.20


(全文約2,300字,內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整)
正文:
美國副總統一職向來是人們打趣的物件。丹尼爾·韋伯斯特(Daniel Webster)拒絕威廉·亨利·哈里森(William Henry Harrison)邀其出任副總統時,曾打趣道:“我可不想在沒死時就入土。” 富蘭克林·德拉諾·羅斯福任內的副總統約翰·南斯·迦納(John Nance Garner)不屑地說,這職位 “連一桶熱尿都不值”。就連首任副總統約翰·亞當斯對此也態度含糊:“我是副總統。在這個位置上,我什麼都不是,但也可能無所不是。”
··· ···
(全文約2,300字)
歡迎加入「兔主席的寶藏」,這是兔主席/tuzhuxi和朋友們的精華內容分享圈。共同學習,共同成長,共同進步!
定位:有國際視野、理性思考的愛國主義者
領域:熱點、國際、歷史、人文
風格:理性、邏輯、簡單、通透
持續:堅持20年創作(持續更新有保障)
內容:國際臻選(整理註釋評論全網稀缺高質量內容)/快評(觀察、視角、心得、影書評、圖片)

點選下方“閱讀原文”👇可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球‍‍‍‍‍‍


相關文章